2016 BMW Z4 display

Apagar uma entrada individual ou
todas as entradas
O apagar dos registos depende do telemóvel.1.Marcar a entrada.2.Aceder a "Opções".3."Apagar entrada" ou "Apagar lista"
Memorizar a entrada nos contatos
1.Marcar a entrada.2.Aceder a "Opções".3."Guardar novo contacto" ou"Adicionar aocontacto"4.Eventualmente selecionar o contato.5.Selecionar o tipo do número: "Privado",
"Empresa", "Telemóvel" ou "Outros"6.Se necessário, completar as entradas.7."Guardar contacto"
Sistema de mãos-livres
Geral
Chamadas feitas através do sistema de mãos-
-livres podem ser continuadas através do tele‐
móvel e vice-versa.
Do telemóvel para o sistema de mãos-
-livres
Chamadas que foram iniciadas fora do alcance
Bluetooth da viatura podem ser continuadas
através do sistema de mãos-livres se a ignição
estiver ligada.
Dependendo do telemóvel, dá-se uma comu‐
tação automática para o sistema de mãos-li‐
vres.
Se não houver comutação automática, orien‐
tar-se pelo que é indicado no display do tele‐
móvel; consultar também as instruções de uti‐
lização do telemóvel.
Do sistema de mãos-livres para o
telemóvel
Chamadas feitas através do sistema de mãos-
-livres também podem ser continuadas através
do telemóvel, em função das suas característi‐
cas.
Orientar-se pelas indicações exibidas no dis‐ play do telemóvel, consultar também as instru‐
ções de utilização do telemóvel.
Comando por voz Geral
Equipamento com sistema de introdução por
voz: utilização, consulte a página 26.
Equipamento sem sistema de introdução por
voz: dependendo do equipamento, o telemóvel
pode ser controlado por voz da forma a seguir
descrita.
A lista dos comandos abreviados contida no
manual do condutor não é válida para este tipo
de controlo por voz.
O princípio de funcionamento▷O telemóvel pode ser comando sem tirar a
mão do volante.▷Em muitos casos, as introduções são apoi‐
adas por anúncios ou perguntas.▷›...‹ Assinala comandos para o controlo por
voz.▷››...‹‹ Assinala respostas do controlo por
voz.
Executar comandos por voz
Ativar o sistema de introdução por voz
1. Premir a tecla no volante.2.Pronunciar o comando.Seite 209TelefoneComunicação209
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

OfficeEquipamento da viatura
Neste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
Sumário
Geral
Contatos, marcações, tarefas, anotações, SMS
e E-mails do telemóvel podem ser exibidos no
display de controlo se o telemóvel suportar de
modo compatível estas funções e os padrões
Bluetooth necessários.
Para obter informações acerca dos telemóveis
que suportam as funções do Office, consultar
www.bmw.pt/bluetooth.
Os conteúdos só são apresentados na totali‐
dade com a viatura imobilizada.
Só é possível aceder ao telemóvel para leitura.
Não utilizar o Office durante a viagem
Devem efectuar-se todas as introduções
apenas quando as condições do trânsito o per‐
mitam; de contrário, podem colocar-se em pe‐
rigo os ocupantes da viatura e outros utentes
da via devido a uma falta de atenção.◀
Requisitos▷Registou e ligou um telemóvel adequado à
viatura. Em alguns telemóveis, o acessoaos dados tem de ser confirmado no pró‐
prio telemóvel.▷A hora, o fuso horário e a data, consulte a
página 82, estão corretamente ajustados
no display de controlo e no telemóvel, para
por ex. mostrar agendamentos corretos.▷O Office está ativado, consulte a pá‐
gina 201.
Atualização
Sempre que o telemóvel é ligado à viatura, os
dados são atualizados. As marcações, tarefas,
notas e lembretes podem ser atualizados se‐
paradamente.
1."Office"2."Office hoje", "Calendário", "Tarefas",
"Notas" ou "Lembretes"3.Aceder a "Opções".4."Actualizar dados"
Os dados do telemóvel são novamente
transmitidos à viatura.
Office atual
Número de mensagens lidas e tarefas ativas,
assim como marcações em espera.
1."Office"2."Office hoje"Seite 213OfficeComunicação213
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Utilizar os dados de contacto
Sumário Os dados de contacto das marcações, tarefas,
SMS, e-mails e notas podem ser memorizados
ou seleccionados.
Apresentar o contacto ou seleccionar
o número de telefone1. "Utilizar dados de contacto"2.Apresentar o contacto ou seleccionar o nú‐
mero de telefone:▷Seleccionar o contacto para exibir os
respectivos detalhes.▷Seleccionar o número de telefone para
estabelecer uma ligação directamente.
Memorizar os dados de contacto
1. "Utilizar dados de contacto"2.Marcar o número de telefone ou o ende‐
reço de e-mail.3.Aceder a "Opções".4."Adicionar ao contacto" ou "Guardar novo
contacto"
Ler em voz alta
Os SMS, os e-mails, os compromissos, as ta‐
refas e as notas podem ser lidos em voz alta.
1.Seleccionar a mensagem, marcação, tarefa
ou nota desejada.2. Seleccionar o símbolo.
Durante a leitura em voz alta, estão disponíveis
as seguintes opções:
▷ "Pausa"
Interromper a leitura em voz alta. Seleccio‐
nar novamente para reiniciar a leitura em
voz alta.▷ "Ir para o início"
Ouvir a mensagem novamente desde o iní‐
cio.▷ Seleccionar o símbolo.
Saltar um parágrafo para trás.▷ Seleccionar o símbolo.
Saltar um parágrafo para a frente.▷Para terminar a leitura em voz alta, inclinar
o controller para a esquerda.
O que fazer, se ...
Informações sobre telemóveis adequados,
consulte a página 200.
As marcações, tarefas, notas, mensagens es‐
critas ou os e-mails do telemóvel não são
apresentados?
▷O telemóvel não é adequado para a função
em falha ou não está conectado correcta‐
mente.▷A função Office está desactivada.▷O telemóvel está ligado como telefone adi‐
cional.▷Os agendamentos são mais antigos do que
20 dias ou estão num futuro superior a
50 dias.▷As marcações estão identificadas como
tendo sido cumpridas ou estão num futuro
superior a 90 dias.▷Dependendo do número de compromis‐
sos, tarefas, notas e mensagens memori‐
zados no telemóvel, é possível que nem to‐
dos sejam apresentados na viatura.
Nem todos os compromissos e tarefas do tele‐
móvel são apresentados na altura certa?
▷Fuso horário, hora ou data configurados in‐
correctamente no display de controlo e no
telemóvel.
O anexo do e-mail não é apresentado?
▷Os e-mails são transferidos sem anexo.
Os textos das entradas não são apresentados
na totalidade?
▷Os textos já são enviados encurtados pelo
telemóvel.Seite 221OfficeComunicação221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

BMW OnlineSumário
BMW On-line é um portal on-line que disponi‐
biliza determinados serviços para serem utili‐
zados na viatura, tais como previsão do tempo,
últimas notícias, cotações da Bolsa, acesso a
E-mails e livro de endereços pessoal.
Condições da licença
Este produto contém o software NetFront
Browser da ACCESS Co., Ltd. Copyright ©
2007 ACCESS Co., Ltd. Reservados todos os
direitos.
NetFront é uma marca comercial ou uma
marca comercial registada da ACCESS Co.,
Ltd. no Japão e em outros países.
Partes do software contidos neste produto ba‐
seiam-se, em parte, no trabalho do Indepen‐
dent JPEG Group.
Requisitos▷BMW On-line está requerido junto do seu
Serviço.▷É necessário que exista uma rede de co‐
municações móveis.▷Para determinados serviços, é necessário
que a viatura possa determinar a posição
atual, por ex. para informações sobre a po‐
sição atual.▷No control display está acertada, consulte
a página 83, a data atual.
Iniciar BMW Online
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Se necessário "OK"
É exibida a página inicial do BMW On-line.
Utilizar BMW Online Selecionar e mostrar conteúdos:
▷Rodar o controller para marcar um ele‐
mento.▷Premir o controller para mostrar um ele‐
mento.
Aceder à página inicial
1.Aceder a "Opções".2."Visualizar página inicial"
Carregar novamente a página
1.Aceder a "Opções".2."Voltar a carregar"
Interromper
1.Aceder a "Opções".2."Cancelar o carregamento"Seite 228ComunicaçãoConnectedDrive228
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Registar
Para a indicação de contactos do BMW On-
-line ou de outros dados pessoais é necessário
o utilizador registar-se.1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Aceder a "Opções".4."Iniciar sessão"5."Utilizador:"6.Introduzir o nome de utilizador e selecionar
"OK".7."Palavra-passe:"8.Introduzir a senha.9."OK"
Registo automático
O registo é feito automaticamente quando se
chama o BMW On-line.
"Início sessão automático"
Sair
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Aceder a "Opções".4."Terminar sessão"
BMW Live
Sumário BMW Live é um portal on-line, que disponibi‐
liza determinados serviços para a utilização na
viatura, por ex., informações sobre a previsão
do tempo.
O BMW Live encontra-se disponível pelo car‐
tão SIM no telemóvel.
Observar as indicações sobre a transmissão
de dados, consulte a página 201.
Condições da licença
Este produto contém o software NetFront
Browser da ACCESS Co., Ltd. Copyright ©
2007 ACCESS Co., Ltd. Reservados todos os
direitos.
NetFront é uma marca comercial ou uma
marca comercial registada da ACCESS Co.,
Ltd. no Japão e em outros países.
Partes do software contidos neste produto ba‐
seiam-se, em parte, no trabalho do Indepen‐
dent JPEG Group.
Requisitos
▷É necessário que exista uma rede de co‐
municações móveis.▷Deve ser criado um endereço de E-Mail,
para poder utilizar algumas funções.▷Para determinados serviços, é necessário
que a viatura possa determinar a posição
atual, por ex. para informações sobre a po‐
sição atual.▷No display de controlo deve estar acertada
a data atual, consulte a página 83.
Iniciar o BMW Live
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."BMW Live"Seite 229ConnectedDriveComunicação229
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Transmissão de dados
Durante a atualização dos serviços BMW, vi‐
sualizar o estado da transmissão de dados.1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2.Aceder a "Opções".3."Transferência dados"
Apps
Sumário Algumas aplicações de software de um tele‐
móvel adequado podem ser integradas na via‐
tura. Estas aplicações de software serão indi‐
cadas no display de controlo.
A operação é realizada através do iDrive.
Requisitos
▷Telemóvel adequado.▷O sistema operativo do telemóvel é com‐
patível com as aplicações de software das
Apps.▷As aplicações de software foram instaladas
no telemóvel e estão operacionais.▷Acordo de rede móvel correspondente.
Os custos adicionais eventualmente incor‐
ridos não são parte integrante das Apps.▷Utilizar apenas as aplicações de software
aprovadas pela BMW; caso contrário, po‐
dem ocorrer falhas de funcionamento.
Informações sobre os telemóveis adequados,
aplicações de software disponíveis e a respe‐
tiva instalação em www.bmw.com/connectivity
ou junto do serviço.
Proceder às introduções
Proceder às introduções apenas quando
as condições de trânsito o permitirem. Caso
contrário, poderá colocar em perigo os passa‐
geiros ou outros utentes da via devido a falta
de atenção.
Por motivos de segurança, algumas aplicações
de software apenas podem ser utilizadas com
a viatura imobilizada.◀
Comandar Apps1.Ligar o telemóvel através do adaptador
snap-in ou da interface áudio USB.2."ConnectedDrive"3.Selecionar a aplicação de software preten‐
dida.
Visualizar o estado
É possível visualizar as informações sobre as
aplicações de software atualmente disponí‐
veis.
1."ConnectedDrive"2."Apps BMW"
Indicações
▷A quantidade de Apps indicadas no display
de controlo depende da quantidade de
aplicações de software instaladas no tele‐
móvel.▷A transmissão de dados das aplicações de
software do telemóvel para a viatura pode
demorar algum tempo. Algumas aplica‐
ções de software dependem da velocidade
da ligação à Internet do telemóvel.▷Alguns telemóveis não podem utilizar si‐
multaneamente as Apps e o sistema de
mãos-livres Bluetooth.
Se necessário, reiniciar a aplicação de soft‐
ware no telemóvel após um telefonema.
Serviços remotos
Com o Serviço remoto pode ser estabelecida
uma ligação entre um telemóvel e a viatura.
Deste modo, a viatura, por ex., pode ser tran‐ cada e destrancada.
Dependendo da viatura, poderão não estar dis‐
poníveis outras funções.
Seite 234ComunicaçãoConnectedDrive234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

2."Estado da viatura"3."Nível de óleo do motor"
Mensagens possíveis
▷"Nível de óleo do motor OK"▷"Não é possível efectuar a medição nesta
altura."▷"A medir o nível de óleo..."
Duração com o motor a funcionar:
aprox. 3 minutos.
Duração durante a viagem: aprox. 5 minu‐
tos.
Caso se tenha atestado com óleo do mo‐
tor, a determinação do nível de óleo pode
durar até 30 minutos.▷"Nível de óleo inferior ao mín. Adicione
imediat. 1 l óleo!"
Logo que possível atestar com um máx. de
1 litro de óleo do motor, consultar também
Atestar com óleo do motor, mais abaixo.▷"Nível óleo muito elevado! Dirija-se Serviço
Autorizado."Demasiado óleo do motor
Mandar verificar imediatamente a via‐
tura; caso contrário, podem ocorrer danos
no motor, devido a um excesso de óleo.◀▷"Medição desactivada. Verifique o
problema." Não atestar com óleo do motor.
Pode prosseguir a viagem. Prestar atenção
à distância restante novamente calculada
até à próxima mudança de óleo, consulte a
página 84. Mandar verificar o sistema o
mais rapidamente possível.
Atestar com óleo do motor
Conforme a motorização, o bocal de abasteci‐
mento encontra-se no centro, como ilustrado,
ou no canto dianteiro da cobertura do motor.
Só atestar com um máximo de 1 litro de óleo
se no Control Display tiver aparecido uma
mensagem correspondente.
Atestar com óleo atempadamente
Dentro dos próximos 200 km atestar
com óleo; caso contrário, o motor pode ficar
danificado.◀
Proteger as crianças
Os óleos, massas lubrificantes, etc., de‐
vem ser guardados fora do alcance das crian‐
ças e devem observar-se as advertências nos
recipientes; caso contrário, podem daí advir
riscos para a saúde.◀
Seite 250MobilidadeCompartimento do motor250
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

ManutençãoEquipamento da viaturaNeste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
Sistema de manutenção
BMW
O sistema de manutenção indica quais as me‐
didas de manutenção necessárias e apoia-o na
preservação da segurança de circulação e de
funcionamento da viatura.
Eventualmente os trabalhos e os intervalos po‐
dem variar em função da versão nacional. Os
trabalhos de substituição, peças de substitui‐
ção, combustíveis e materiais de desgaste são
faturados à parte. Outras informações podem
ser obtidas junto ao Serviço.
Condition Based Service
CBS
Sensores e algoritmos especiais tomam em
consideração as diferentes condições de utili‐
zação da sua viatura. O Condition Based Ser‐
vice determina a necessidade de manutenção.
O sistema permite adaptar o âmbito de manu‐
tenção ao perfil individual de utilização.
No control display, pode ser exibida a necessi‐
dade de manutenção detalhada, consulte a pá‐
gina 84.
Dados de serviço no comando à distância
As informações sobre a necessidade de manu‐
tenção são memorizadas continuamente no
comando à distância. O Serviço lê os dados e
sugere um âmbito de manutenção optimizado.
Por isso, entregar ao Consultor do Serviço o
comando à distância por último utilizado.
Períodos de imobilização Não são considerados períodos de imobiliza‐
ção com a bateria desligada.
Mandar efectuar pelo Serviço uma actualiza‐
ção dos âmbitos de manutenção em função do
tempo, tal como óleo dos travões e, eventual‐
mente, óleo do motor, microfiltro e filtro de
carvão activo.
Caderneta de manutenção Mandar fazer a manutenção e a reparação pelo
seu Serviço. Mandar confirmar os trabalhos de
manutenção na caderneta de manutenção. Os
registos são o comprovativo de uma manuten‐
ção regular.Seite 253ManutençãoMobilidade253
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15