2016 BMW X6 M Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Lisääminen1.Anna moottorin jäähtyä.2.Kierrä jäähdytysnestesäiliön korkkia hie‐
man vastapäivään, kunnes ylipaine pääsee
purkautumaan, ja avaa sen jälkeen korkki.3.Tarvittaessa lisää jäähdytysnestettä hi‐
taasti, älä täytä liikaa.4.Kierrä korkki kiinni.5.Selvitä jäähdytysnesteen häviön syy ja kor‐
jauta vika mahdollisimman pian.
Hävittäminen
Jäähdytysnesteen ja glykolin hävittämi‐
sessä on noudatettava ympäristönsuo‐
jelumääräyksiä.
Seite 225JäähdytysnesteMobiliteetti225
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

HuoltoAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
BMW huoltojärjestelmä
Huoltojärjestelmä ilmoittaa välttämättömistä
huolloista ja tukee autosi liikenne ja käyttötur‐
vallisuuden säilymistä.
Huollon laajuus ja huoltovälit voivat vaihdella
auton maaversiosta riippuen. Vaihtotyöt, va‐
raosat, käyttöaineet ja kuluvat materiaalit las‐
kutetaan erikseen. Lisätietoja on saatavissa
Service-toimipisteestä tai valtuutetusta am‐
mattitaitoisesta korjaamosta.
Condition Based Service
CBS
Tunnistimet ja erityiset algoritmit pitävät huo‐
len siitä, että autosi erilaiset käyttöolosuhteet
pystytään ottamaan huomioon. CBS määrittää
siten auton huoltotarpeen.
Järjestelmä mahdollistaa huollon laajuuden so‐
vittamisen yksilölliseen käyttäjäprofiiliin.
Monitoiminäytössä voi näkyä lisätietoja huolto‐
tarpeesta, katso sivu 93.
Huoltotiedot kaukokäyttöavaimessa
Huoltotarpeen tiedot tallennetaan jatkuvasti
kaukokäyttöavaimeen. Service-toimipiste tai
valtuutettu ammattitaitoinen korjaamo voi lu‐kea nämä tiedot ja ehdottaa autolle sopivaa
huoltosuunnitelmaa.
Anna siksi huoltoneuvojalle se kaukokäyttöa‐
vain, jolla viimeksi on ajettu.
Seisonta-ajat Seisonta-aikoja, jolloin auton akku on irrotet‐
tuna, ei oteta huomioon.
Anna Service-toimipisteen tai valtuutetun am‐
mattitaitoisen korjaamon hoitaa ajankohtaiset
huoltotyöt, kuten jarrunesteen ja tarvittaessa
moottoriöljyn ja mikro-/aktiivihiilisuodattimen
vaihtaminen.
Huoltohistoria Anna huolto- ja korjaustyöt Service-toimipis‐
teen tai ammattitaitoisen korjaamon hoidetta‐
viksi.
Toimipiste merkitsee tehdyt huoltotyöt huolto‐
kirjaan ja auton tietoihin. Merkinnät ovat, kuten
huoltovihko, todiste säännöllisestä huollosta.
Kun merkintä tehdään auton elektroniseen
huoltohistoriaan, kaikki huoltoon liittyvät tiedot
tallentuvat sekä autoon että BMW AG:n keski‐
tettyyn tietojärjestelmään.
Jos auto vaihtaa omistajaa, elektroniseen huol‐
tohistoriaan merkityt tiedot ovat myös auton
uuden omistajan nähtävissä. Lisäksi kaikki Ser‐
vice-toimipisteet ja muut valtuutetut asiantun‐
tevat korjaamot voivat tarkastella elektronisen
huoltohistorian merkintöjä.
Auton omistaja voi Service-toimipisteessä es‐
tää merkintöjen tekemisen elektroniseen huol‐
tohistoriaan ja näin ollen myös tietojen tallenta‐
misen auton tietoihin ja välittämisen
autonvalmistajan tietojärjestelmään oman
omistajuutensa aikana. Tällöin ei tehdä mitään
merkintöjä elektroniseen huoltohistoriaan.Seite 226MobiliteettiHuolto226
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Tehtyjen huoltojen näyttö monitoiminäytössä,
katso sivu 94.
Onboard-diagnoosipistoke
OBD
Ohje HUOMIO
Pistokkeen epäasianmukainen käyttämi‐
nen Onboard-diagnostiikan tekemiseen saat‐
taa aiheuttaa autossa toimintahäiriöitä. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Onboard-
diagnoosipistoketta saavat käyttää vain Ser‐
vice-toimipisteet, valtuutetut ammattitaitoiset
korjaamot ja muut valtuutetut henkilöt.◀
Sijainti
Kuljettajan puolella on OBD-pistoke pakokaa‐
supäästöjen kannalta oleellisten komponent‐
tien tarkastusta varten.
Päästöt
▷Varoitusvalo vilkkuu:
Moottorin häiriö, joka voi aiheuttaa
katalysaattorin vaurioitumisen. Tar‐
kastuta auto välittömästi.▷Varoitusvalo palaa:
Päästöarvot ovat heikentyneet. Tarkastuta
auto mahdollisimman pian.Kierrätys
Auton valmistaja suosittelee palauttamaan au‐
ton sen elinkaaren päätyttyä johonkin valmista‐
jan nimeämään keräyspisteeseen. Auton pa‐
lautuksesta on annettu kussakin maassa omat
lakimääräykset, joita tulee noudattaa. Lisätie‐
toja on saatavissa Service-toimipisteestä tai
valtuutetusta ammattitaitoisesta korjaamosta.Seite 227HuoltoMobiliteetti227
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Osien vaihtaminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Auton työkalut1.Nosta tavaratilan lattia ylös.2.Ota auton työkalut esiin.Pyyhinsulkien vaihto
Lisäohjeita HUOMIO
Jos pyyhkimen varsi putoaa ilman pyy‐
hinsulkaa tuulilasia vasten, lasi saattaa vaurioi‐
tua. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Pidä pyyhkimen varresta kiinni pyyhin‐
sulkaa vaihdettaessa, äläkä käännä pyyhkimiä
lasia vasten, ennen kuin pyyhinsulat on asen‐
nettu.◀
HUOMIO
Ylös nostetut pyyhkimet saattavat jäädä
jumiin, kun konepelti avataan. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Varmista ennen
konepellin avaamista, että pyyhkimet ovat las‐
kettuina tuulilasia vasten ja että pyyhinsulat
ovat asennettuina.◀
Etummaisten pyyhinsulkien vaihto1.Nosta pyyhinsulat yläasentoon, katso
sivu 78.2.Nosta pyyhinsulat kokonaan irti tuulilasista.Seite 228MobiliteettiOsien vaihtaminen228
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

3.Nosta pidike ylös.4.Irrota pyyhinsulka pyyhkimen varresta koko
pituudelta.5.Aseta uusi pyyhinsulka paikalleen ja paina
se kuuluvasti paikalleen.6.Käännä pyyhkimet tuulilasia vasten.
BMW X5 M: Takimmaisen pyyhinsulan
vaihto
1.Käännä pyyhkimen varsi esiin.2.Kierä pyyhinsulkaa taaksepäin vasteeseen
saakka.3.Kierrä pyyhinsulkaa edelleen vastekohtaa
vasten ja paina se siten pois kiinnikkeestä.4.Paina uusi pyyhinsulka kiinnikkeeseen
kunnes se lukittuu kuuluvasti.5.Käännä pyyhin lasia vasten.
Lamppujen ja valojen vaihto
Lisäohjeita
Lamput ja valot
Kaikki lamput ja valot on toteutettu LED-teknii‐
kalla.
VAARA
Valoissa saattaa vallita korkea jännite.
Tällöin aiheutuu hengenvaara. Anna valojen
parissa tehtävät työt mukaan lukien polttimoi‐
den vaihtaminen Service-toimipisteen tai am‐
mattitaitoisen korjaamon hoidettaviksi.◀
LED-valodiodit Joissakin malleissa valoina käytetään LED-va‐
lodiodeja.
Valodiodit ovat sukua laserlaitteille, ja ne luoki‐
tellaan valoa lähettäviksi luokan 1 diodeiksi.
VAROITUS
Liian kirkkaan valot saattavat ärsyttää tai
vahingoittaa silmien verkkokalvoja. Se aiheut‐
taa loukkaantumisvaaran. Älä katso pitkiä ai‐
koja suoraan ajovaloihin tai muihin valonlähtei‐
siin. Älä poista LED-valojen suojuksia.◀
Ajovalojen lasit Ulkovalot voivat huurtua sisäpuolelta viileässä
ja kosteassa ilmassa. Kun valot kytketään ajet‐
taessa päälle, kosteus häviää hetken kuluttua.
Ajovalojen laseja ei tarvitse vaihtaa.
Jos ajovalot eivät kuivu, vaikka valot on kyt‐
ketty päälle ajon aikana, ja valoihin kertyy lisää
kosteutta, esim. vesipisaroita, tarkastuta ajova‐
lot Service-toimipisteessä tai valtuutetussa
ammattitaitoisessa korjaamossa.
Seite 229Osien vaihtaminenMobiliteetti229
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

PyöränvaihtoLisäohjeita
Jos renkaiden täyttöainetta voidaan käyttää,
rengasta ei tarvitse rengasrikkotapauksessa
vaihtaa heti, jos renkaasta häviää painetta.
Pyöränvaihtoon soveltuvia työkaluja on saata‐
vana lisävarusteena Service-toimipisteestä tai
valtuutetusta ammattitaitoisesta korjaamosta.
Tunkin kiinnityspisteet
Tunkin kiinnityspisteet ovat kuvan osoittamilla
paikoilla.
Varapyörä
Turvallisuustoimenpiteet
▷Pysäköi auto mahdollisimman kauas liiken‐
teestä tien reunaan tasaiselle alustalle.
Kytke varoitusvilkut päälle.▷Kytke seisontajarru ja kytke vaihdea‐
sento P.▷Pyydä kaikkia autossa matkustavia poistu‐
maan autosta turvalliseen paikkaan, esim.
tien suojakaiteen taakse.▷Pystytä tarvittaessa varoituskolmio tai va‐
roitusmerkkivalo riittävän matkan päähän.▷Pyöränvaihto tulee suorittaa mahdollisuuk‐
sien mukaan ainoastaan tasaisella, kiin‐
teällä ja liukumattomalla alustalla. Jos ren‐
gas vaihdetaan pehmeällä tai liukkaalla
alustalla, esim. lumi, jää, mukulakivitys jne.,
auto tai tunkki saattaa luiskahtaa sivulle.▷Tunkin alle ei saa asettaa puupölkkyä tms.,
koska se rajaa tunkin nostokorkeutta, jol‐
loin tunkin kantavuus ei riitä.▷Kun auto on tunkin varassa, sen alle ei saa
mennä eikä moottoria saa käynnistää; ti‐
lanne olisi hengenvaarallinen.
Ohje
VAROITUS
Tunkki on tarkoitettu vain auton nostami‐
seen ja autoon kiinnittämiseen. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Älä nosta tunkilla toista
autoa tai muuta esinettä.◀
Johdanto
Varapyörä ja vaihtotyökalut ovat tavaratilan lat‐
tian alla.
1Varapyörä2Tunkki3Tunkin kampi4PyöränpulttiavainSeite 230MobiliteettiOsien vaihtaminen230
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Varapyörän ottaminen esiin1.Ota työkaluteline pois paikaltaan.2.Avaa siipiruuvi 1.3.Irrota kiekko 2 sivusuunnassa.4.Ota varapyörä esiin.
Pyöränvaihdon valmistelu
1.Noudata turvallisuusohjeita, katso
sivu 230.2.Löysää pyöränpultteja puoli kierrosta.
Pyöränpulttilukitus, katso sivu 232.
Auton nostaminen
1.Aseta tunkki pyörän viereiseen tunkin kiin‐
nityskohtaan siten, että tunkin jalkaosa on
kohtisuorassa nostokohdan alla koko tuki‐
pintansa varassa maata vasten.2.Ohjaa tunkin pää ylöskammettaessa tunkin
kiinnityskohdan suorakulmaiseen syven‐
nykseen.3.Kampea tunkkia niin ylös, että irrotettava
pyörä on tarpeeksi korkealla maasta.Pyöränvaihto
Asenna vain yksi varapyörä.1.Irrota pyöränpultit ja nosta pyörä pois pai‐
kaltaan.2.Asenna uusi pyörä tai varapyörä paikalleen
ja ruuvaa ristiin vähintään kaksi pulttia.
Jos autossa käytetään muita kuin alkupe‐
räisiä BMW kevytmetallivanteita, on käytet‐
tävä myös niihin kuuluvia pyöränpultteja.3.Kierrä loput pyöränpultit kiinni ja kiristä
kaikki pultit kunnolla ristikkäin.4.Laske auto alas ja irrota tunkki.
Pyörän vaihdon jälkeen
1.Kiristä pyöränpultit ristikkäin kunnolla
kiinni. Kiristysmomentti on 140 Nm.2.Aseta rikkoutunut rengas tavaratilaan.
Rikkoutunutta rengasta ei voi kokonsa ta‐
kia säilyttää tavaratilan lattian alla.3.Tarkista rengaspaine heti tilaisuuden tullen
ja korjaa tarvittaessa oikeaksi.4.Rengasrikkonäytön perusasetusten palau‐
tus uudelleen.
Nollaa rengaspainevalvonta.5.Tarkistuta pyöränpulttien kireys kalibroi‐
dulla momenttiavaimella.6.Vaihda vaurioitunut rengas mahdollisim‐
man pian.
Ajaminen varapyörällä
VAROITUS
Varapyörä saa olla tietyn kokoinen. Ajet‐
taessa varapyörällä suurella nopeudella ajo-
ominaisuudet saattavat olla erilaiset, esim. hei‐
kompi suuntavakaus jarrutettaessa, pidempi
jarrutusmatka ja muuttunut ohjautuvuus raja-
alueella. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Aja varovasti ja korkeintaan nopeudella
80 km/h.◀
Seite 231Osien vaihtaminenMobiliteetti231
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Pyöränpulttilukitus
Pyöränpulttien sovitin on auton työkaluissa tai
säilytystilassa auton työkalujen vieressä.▷Pyöränpultti, nuoli 1.▷Sovitin, nuoli 2.
Irrotus
1.Työnnä avaajamutteri kiinni pyöränpulttiin.2.Kierrä pyöränpultti irti.
Kierrettyäsi pultin kiinni ota avaajamutteri tal‐
teen.
Auton akku Huolto
Akkua ei tarvitse huoltaa.
Akussa oleva akkuhappo riittää akun koko
käyttöiäksi.
Akkua koskevia lisätietoja voi tiedustella Ser‐
vice-toimipisteestä tai valtuutetusta ammatti‐
taitoisesta korjaamosta.
Akun vaihto HUOMIO
Akut, jotka eivät ole autonvalmistajan hy‐
väksymiä, saattavat vaurioittaa järjestelmiä tai
estää toimintojen käytön. Tällöin on olemassa
esinevahinkojen vaara. Käytä vain sellaisia ak‐
kuja, jotka auton valmistaja on määrittänyt tar‐
koitukseen sopiviksi.◀
Anna Service-toimipisteen tai valtuutetun am‐
mattitaitoisen korjaamon kirjata auton akku
vaihdon jälkeen autoon, jotta kaikki mukavuus‐
toiminnot ovat käytettävissä rajoituksetta ja
jotta mahdolliset tähän liittyvät keskusvalvon‐
taviestit eivät enää avaudu näyttöön.
Akun lataaminen
Yleistä
Varmista, että akun varaustila on riittävä, jotta
akku kestää käytössä koko käyttöiän.
Akun lataaminen voi olla tarpeen seuraavissa
tapauksissa:▷Autolla ajetaan usein lyhyitä matkoja.▷Auto seisoo pidempiä, yli kuukauden mit‐
taisia aikoja.
Lisäohjeita
HUOMIO
Akkulatureissa saattaa vallita korkea jän‐
nite tai korkea virta, jolloin 12 voltin sähkö‐
verkko ylikuormittuu ja saattaa vaurioitua. Täl‐
löin on olemassa esinevahinkojen vaara. Liitä
akkulaturi vain moottoritilassa oleviin käynnis‐
tysapupisteisiin.◀
Käynnistysapupisteet Lataa vain moottorin ollessa sammutettuna
moottoritilassa olevien käynnistysapupistei‐
den, katso sivu 236, avulla.
Laturi
Sopivia latureita, jotka on kehitetty juuri tähän
autoon ja sen sähköjärjestelmään sopiviksi, on
saatavana Service-toimipisteestä tai valtuute‐
tusta ammattitaitoisesta korjaamosta.
Virtakatkos Jos autossa on ollut tilapäinen virtakatkos, au‐
ton eräät varusteet on perusasetettava uudel‐
leen tai henkilökohtainen profiili on päivitet‐
tävä, esim.:
▷Istuin-, peili-, ohjauspyörämuisti: Tallenna
muistipaikat uudelleen.Seite 232MobiliteettiOsien vaihtaminen232
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15