2016 BMW X6 M Omistajan Käsikirja (in Finnish)

nevahinkojen vaara. Mukauta ajotapasi liiken‐
netilanteiden mukaan. Tarkkaile liikennettä ja
toimi tilanteen edellyttämällä tavalla. Kun jär‐
jestelmä varoittaa, älä käännä ohjauspyörää
tarpeettoman pikaisesti.◀
Ajovakauden parantamiseksi DSC on kytket‐
tävä mahdollisimman pian takaisin päälle.
MDM:n kytkeminen päälle Paina näppäintä lyhyesti.
Mittaristossa palavat merkkivalot
MDM ja DSC OFF.
MDM:n kytkeminen pois päältä Paina näppäintä.
Merkkivalot MDM ja DSC OFF sam‐
muvat.
Tietoja M Drivesta
Valvontanäytössä:1.”Asetukset”2.”M Drive 1” tai ”M Drive 2”3. Valitse symboli.4.”MDM”
Kun haluat ottaa käyttöön haluamasi M Driven
valituilla asetuksilla, paina kyseistä näppäintä
ohjauspyörässä:
▷▷
Mittaristossa näkyy viesti. Vahvista tämä viesti
painamalla näppäintä uudelleen.
MDM:n kytkeminen pois päältä Paina ohjauspyörän näppäintä 1 tai 2 uudel‐
leen.
M Dynamic Mode ja M Drivellä valitut asetuk‐
set poistetaan käytöstä.
Merkki- ja varoitusvalot
Merkkivalot palavat:
M Dynamic Mode on päällä.
DSC-merkkivalo vilkkuu lisäksi:
M Dynamic Mode säätää moottorin te‐
hoa ja jarruja.
Merkkivalot palavat:
M Dynamic Mode tai DSC ei toimi.
DSC pois päältä: DSC OFF Kun DSC kytketään pois päältä, ajovakaus on
kiihdytettäessä ja kaarreajossa rajoittunut.
Ajovakauden parantamiseksi DSC on kytket‐
tävä mahdollisimman pian takaisin päälle.
DSC:n kytkeminen pois päältä Paina näppäintä niin kauan, kuitenkin
enintään 10 sekuntia, kunnes mittaris‐
tossa palaa DSC OFF -merkkivalo ja DSC OFF
näkyy.
DSC-järjestelmä on kytketty pois päältä.
DSC:n kytkeminen päälle Paina näppäintä.
DSC OFF ja DSC OFF -merkkivalo
sammuvat.
Tietoja M Drivesta
Valvontanäytössä:1.”Asetukset”2.”M Drive 1” tai ”M Drive 2”3. Valitse symboli.4.”DSC OFF”Seite 137Ajovakauden säätöjärjestelmätKäyttö137
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Kun haluat ottaa käyttöön haluamasi M Driven
valituilla asetuksilla, paina kyseistä näppäintä
ohjauspyörässä:▷▷
Mittaristossa näkyy viesti. Vahvista tämä viesti
painamalla näppäintä uudelleen.
Merkki- ja varoitusvalot
Kun DSC on pois päältä, mittaristossa näkyy
DSC OFF.
Merkkivalo palaa: DSC on pois päältä.
xDrive Autosi nelivetojärjestelmä on nimeltään xDrive.
xDrive ja DSC yhdessä optimoivat auton pidon
ja ajodynamiikan parhaalla mahdollisella ta‐
valla. Nelivetojärjestelmä xDrive jakaa voiman
ajotilanteen ja tienpinnan ominaisuuksien mu‐
kaan muuttuvasti etu- ja taka-akselille.
Näyttö valvontanäytössä
xDrive-näkymän näyttö
1.”Ajoneuvoinfo”2.”xDrive tila”3. ”xDrive näkymä”
Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:
▷Kun käytössä on navigointijärjestelmä:
Kompassinäyttö ajosuuntaan▷Pituuskallistuksen aste- ja prosenttinäyttö▷Sivukallistuksen astenäyttö▷Ohjauspyörän kääntymän grafiikka
Käyttömomentin jakautumisen näyttö
1.”Ajoneuvoinfo”2.”xDrive tila”3. ”Väännön jakauma”
Alamäkihidastin HDC
Toimintaperiaate HDC on alamäkiavustin, joka säätää automaat‐
tisesti auton nopeutta jyrkissä alamäissä. Auto kulkee automaattisesti hieman yli kävelyno‐
peutta ilman, että joudut jarruttamaan.
Voit ottaa käyttöön HDC-avustimen, kun no‐
peus on alle n. 35 km/h. Kun alamäkeä ajetaan,
auton vauhti hidastuu kävelynopeuteen ja py‐ syy sitten tässä nopeudessa.
Niin kauan kuin jarrutetaan aktiivisesti, järjes‐
telmä kytkeytyy valmiustilaan. Järjestelmä ei
tällöin jarruta.
Käytä HDC-avustinta vain pienillä vaihteilla tai
vaihdeasennossa D tai R.
Nopeuden lisääminen tai
pienentäminen
Säädä ohjauspyörässä olevalla vakionopeus‐
säädön keinukatkaisimella nopeudeksi n. 6–
25 km/h. Auton nopeutta voidaan muuttaa pai‐
namalla kevyesti kaasua.
▷Paina vipu ylöspäin tuntuvaan vastekoh‐
taan saakka: Nopeus kasvaa portaittain.▷Paina vipu ylöspäin tuntuvan vastekohdan
yli: Nopeus kasvaa niin kauan, kun keinu‐
katkaisinta painetaan.▷Paina vipu alaspäin tuntuvaan vastekoh‐
taan saakka: Nopeus laskee portaittain.Seite 138KäyttöAjovakauden säätöjärjestelmät138
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

▷Paina vipu alaspäin tuntuvan vastekohdan
yli: Nopeus laskee eteenpäin ajettaessa
nopeuteen n. 10 km/h, peruutuksessa no‐
peuteen n. 6 km/h.
HDC:n kytkeminen päälle
Paina näppäintä, näppäimen yläpuolella
oleva LED palaa.
HDC:n kytkeminen pois päältä Paina näppäintä uudelleen, jolloin LED-
valo sammuu. HDC-avustin kytkeytyy
pois päältä automaattisesti, kun nopeus on yli
n. 60 km/h.
Näyttö mittaristossa Valittu nopeus näkyy nopeus‐
mittarissa.
▷Vihreä: Järjestelmä jarruttaa
auton nopeutta.▷Oranssi: Järjestelmä on val‐
miustilassa.
Toimintahäiriö
Mittaristossa näkyy viesti. HDC ei ole käytettä‐
vissä, esim. jarrujen ylikuumenemisen takia.
Vertical Dynamic Control
Toimintaperiaate Järjestelmä rajoittaa epäsuotuisia auton liik‐
keitä urheilullisesti ajettaessa tai epätasaisella
ajotiellä.
Ajotien kunnosta ja ajotavasta riippuen järjes‐
telmä tehostaa ajodynamiikkaa ja ajomuka‐
vuutta entisestään.
Ohjelmat
Iskunvaimentimien säätömahdollisuudet:▷”Comfort”: Mukavuuspainotteinen.▷”Sport”: Tasapainoinen.▷”Sport Plus”: Jatkuvasti urheilullinen.
Ohjelman valinta
Tietoja M Drivesta Valvontanäytössä:
1.”Asetukset”2.”M Drive 1” tai ”M Drive 2”3. Valitse symboli.4.Valitse haluamasi kanava.
Kun M Drive on valittuna, asetus otetaan
heti käyttöön.
Kun haluat ottaa käyttöön haluamasi M Driven
valituilla asetuksilla, paina kyseistä näppäintä
ohjauspyörässä:
▷▷Seite 139Ajovakauden säätöjärjestelmätKäyttö139
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Näppäimellä
Paina näppäintä niin monta kertaa, että
mittaristossa näkyy haluamasi ohjelma.
Näyttö mittaristossa Vertical Dynamic Control valitulla ohjel‐
malla, kun ajodynamiikan järjestelmien
tilojen näyttö, katso sivu 93, on käy‐
tössä.
Servotronic ToimintaperiaateServotronic muuttaa ohjaamiseen tarvittavaa
voimaa ajonopeuden mukaan. Alhaisemmissa
nopeuksissa ohjausvoimaa tehostetaan voi‐
makkaasti, ts. ohjaamiseen tarvittava vain vä‐
hän voimaa. Nopeuden kasvaessa ohjausvoi‐
man tehostus pienenee.
Ohjausvoima sovitetaan ajo-ohjelman mukaan
niin, että autoa voi ohjata urheilullisesti ja ke‐
vyesti.
Ohjelmat
Ohjausvoiman säätömahdollisuudet:
▷”Comfort”: Pieni.▷”Sport”: Keskisuuri.▷”Sport Plus”: Suuri.Ohjelman valinta
Tietoja M Drivesta Valvontanäytössä:1.”Asetukset”2.”M Drive 1” tai ”M Drive 2”3. Valitse symboli.4.Valitse haluamasi kanava.
Kun M Drive on valittuna, asetus otetaan
heti käyttöön.
Kun haluat ottaa käyttöön haluamasi M Driven
valituilla asetuksilla, paina kyseistä näppäintä
ohjauspyörässä:
▷▷
Näppäimellä
Paina näppäintä niin monta kertaa, että
mittaristossa näkyy haluamasi ohjelma.
Näyttö mittaristossa Servotronic valitulla ohjelmalla, kun ajo‐
dynamiikan järjestelmien tilojen näyttö,
katso sivu 93, on käytössä.
Seite 140KäyttöAjovakauden säätöjärjestelmät140
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Tasonsäätö
Toimintaperiaate Tasonsäätö huolehtii siitä, että auton korin kor‐
keus ja maavara pysyy samana. Tätä varten au‐
ton korin korkeus taka-akselilla pidetään kai‐
kissa kuormitustilanteissa asetetulla
korkeudella.
Mukavuus säilyy järjestelmän ansiosta muuttu‐
mattomana, koska jousen koko liikkumaväli py‐
syy kaikissa ajotilanteissa vakiona.
Toimintahäiriö Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti. Järjes‐
telmässä on häiriö. Auton ajo-ominaisuudet
ovat muuttuneet tai ajomukavuus on tuntuvasti
heikentynyt. Ota yhteys lähimpään Service-toi‐
mipisteeseen tai valtuutettuun ammattitaitoi‐
seen korjaamoon.Seite 141Ajovakauden säätöjärjestelmätKäyttö141
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

AjomukavuusAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Vakionopeussäädin
Toimintaperiaate Järjestelmä pitää yllä nopeutta, joka asetetaan
ohjauspyörän painikkeilla. Lisäksi järjestelmä
jarruttaa autoa, jos jyrkissä alamäissä mootto‐
rin jarrutusteho ei yksistään riitä.
Yleistä
Vakionopeussäädön toiminta voi vaihdella ase‐
tetun ajotilan mukaan.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmän käyttö saattaa seuraavissa
tilanteissa aiheuttaa kohonnen onnettomuus‐
riskin:▷Mutkaisella tiellä.▷Vilkkaassa liikenteessä.▷Kun tie on liukas tai sumussa, lumessa, sa‐
teella tai pettävällä tienpinnalla ajettaessa.
Tällöin on olemassa onnettomuusvaara tai esi‐
nevahinkojen vaara. Käytä järjestelmää vain,
kun ajaminen on mahdollista tasaisella nopeu‐
della.◀
Johdanto
Ohjauspyörän näppäimetNäppäinToimintoVakionopeussäädön kytkeminen
päälle/pois, keskeytys, katso
sivu 142Tallennetun nopeuden haku muis‐
tista, katso sivu 143Keinukatkaisin:
Nopeuden pito, tallentaminen,
muuttaminen, katso sivu 143
Käyttö
Kytkeminen päälle Paina ohjauspyörän näppäintä.
Nopeusmittarin osoitin asettuu sillä hetkellä
ajetun nopeuden kohdalle.
Vakionopeussäädintä voi nyt käyttää.
Dynaaminen ajovakauden valvonta DSC kyt‐
keytyy tarvittaessa päälle.
Kytkeminen pois päältä VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Järjestelmärajoitusten vuoksi se ei
voi reagoida itsenäisesti kaikkiin tilanteisiin lii‐
kenteessä. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden
mukaan. Tarkkaile liikennettä ja toimi tilanteen
edellyttämällä tavalla.◀
Paina ohjauspyörän näppäintä.
Seite 142KäyttöAjomukavuus142
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

▷Järjestelmä on päällä: Paina kaksi kertaa.▷Keskeytetty: Paina kerran.
Näytöt sammuvat. Tallennettu vakionopeus
poistetaan muistista.
Keskeyttäminen Paina näppäintä järjestelmän ollessa
päällä.
Toiminto keskeytyy automaattisesti seuraa‐
vissa tilanteissa:
▷Kun autolla jarrutetaan.▷Siirrytään pois vaihdeasennosta D.▷MDM kytketään päälle tai DSC kytketään
pois päältä.▷DSC:n säätäessä.▷HDC kytkeytyy päälle.
Nopeuden pito, tallentaminen,
muuttaminen
Lisäohjeita VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan vahingossa aset‐
taa väärin tai esiin voidaan hakea väärä nopeus.
Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara. Mukauta
nopeus liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile
liikennettä ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
Nopeuden asetus, tallentaminen
Paina vipua keskeytetyssä tilassa.
Kun järjestelmä on kytkettynä päälle, parhail‐
laan ajettu nopeus kytkeytyy vakionopeudeksi
ja tallentuu muistiin.
Se näkyy, katso sivu 144, nopeusmittarissa ja
hetken ajan mittaristossa.
Dynaaminen ajovakauden valvonta DSC kyt‐
keytyy tarvittaessa päälle.
Nopeuden muuttaminen
Paina vipua ylöspäin tai alaspäin niin monta
kertaa, kunnes haluttu vakionopeus on ase‐
tettu.
Järjestelmän ollessa päällä näytössä näkyvä
nopeus tallentuu muistiin, ja ajonopeus säätyy
tuohon nopeuteen, jos ajotie on esteetön.▷Jokainen keinukatkaisimen painallus vas‐
tekohtaan saakka nostaa tai laskee vakion‐
opeutta noin 1 km/h.▷Jokainen vivun painallus vastekohdan yli
suurentaa tai pienentää vakionopeutta no‐
peusmittarin seuraavaan kymmenlukuun.
Suurin asetettava nopeus määräytyy ajo‐
neuvon mallin mukaan.▷Vivun painaminen vastekohtaan saakka ja
pitäminen painettuna kiihdyttää tai hidas‐
taa autoa kaasupoljinta painamatta.
Kun vipu vapautetaan, saavutettu nopeus
pidetään. Kun vipu painetaan vastekohdan
yli, vauhti kiihtyy.
Vakionopeuden haku muistista
Paina näppäintä.
Ajonopeus muuttuu muistiin tallennettuun no‐
peuteen, jota aletaan nyt käyttää vakionopeu‐
tena.
Seite 143AjomukavuusKäyttö143
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Näytöt mittaristossa
Merkkivalo Auton varusteista riippuen mittaris‐
tossa oleva merkkivalo näyttää, onko
järjestelmä kytketty päälle.
Vakionopeus▷Osoitin palaa vihreänä: Jär‐
jestelmä on käytössä.▷Osoitin palaa oranssina: Jär‐
jestelmä on keskeytetty.▷Osoitin ei pala: Järjestelmä
on pois käytöstä.
Lyhyt tilanäyttö
Valittu vakionopeus.
Jos nopeus ei näy näytössä, käytön kannalta
tarpeelliset ehdot eivät sillä hetkellä täyty.
Head-Up-näytön näytöt Joitakin järjestelmän tietoja voidaan näyttää
myös Head-Up-näytössä.
Pysäköintietäisyyden
valvonta PDC
Toimintaperiaate PDC auttaa auton pysäköinnissä. Kun lähestyt
hitaasti kohdetta, joka on autosi takana tai
PDC:tä käytettäessä edessä, järjestelmä il‐
moittaa seuraavasti:
▷Äänimerkit.▷Optinen näyttö.
Yleistä
Ultraäänitunnistimet kummassakin puskurissa
mittaavat etäisyyttä.
Toimintasäde on esteen tyypistä ja ympäris‐
töstä riippuen noin 2 m.
Akustinen varoitus annetaan vasta seuraavissa
tilanteissa:▷Etutunnistimilla ja kahdella takapuskurin
kulmatunnistimella, kun etäisyys on
noin 60 cm.▷Takapuskurin keskitunnistimilla, kun etäi‐
syys on noin 1,50 m.▷Uhkaavassa törmäystilanteessa.
Lisäohjeita
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Järjestelmärajoitusten vuoksi se ei
voi reagoida itsenäisesti kaikkiin tilanteisiin lii‐
kenteessä. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden
mukaan. Tarkkaile liikennettä ja toimi tilanteen
edellyttämällä tavalla.◀
VAROITUS
Kun PDC on aktivoituna, varoitus saattaa
tulla viiveellä ajettaessa suurella nopeudella.
Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara tai
esinevahinkojen vaara. Vältä ajamasta koh‐
detta kohti suurella nopeudella. Vältä nopeita
liikkeellelähtöjä, kun PDC:tä ei ole vielä kyt‐
ketty päälle.◀
Johdanto
PDC edessä: Autossa oleva näppäin
Seite 144KäyttöAjomukavuus144
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15