2016 BMW X6 M Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Johdanto
Näppäin autossa
Intelligent Safety -näppäin
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti
liikkellelähdettäessä.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä lyhyesti:
▷Intelligent Safety -järjestelmien
valikko avautuu. Järjestelmät kyt‐
ketään pois päältä yksitellen, kun
asetukset on tehty.▷LED-valo palaa oranssina tai sammuu, ase‐
tuksesta riippuen.
Voit tehdä asetuksia. Yksilölliset asetukset tal‐
lentuvat sillä hetkellä käytössä olevaan profii‐
liin.
Paina näppäintä uudelleen:
▷Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään päälle.▷LED-valo palaa vihreänä.
Paina näppäintä pitkään:
▷Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään pois päältä.▷LED-valo sammuu.
Varoitus ja jarrutustoiminto
Näyttö Mikäli tunnistetaan törmäysuhka ihmiseen,
mittaristoon ja Head Up näyttöön avautuu va‐
roitussymboli.
Punainen symboli näkyy ja kuuluu ääni‐
merkki.
Kuljettajan on jarrutettava ja väistettävä heti.
Jarrutus
Varoitus kehoittaa kuljettajaa jarruttamaan. Va‐
roituksen aikana jarrutusvoima on suurin mah‐
dollinen. Lisäjarrutusvoima edellyttää, että jar‐
rua painetaan tarpeeksi nopeasti ja voimalla.
Jos törmäysvaara on olemassa, järjestelmä voi
antaa pienen lisäjarrutusvoiman. Jos nopeus
on pieni, auto voidaan jarruttaa pysähdyksiin
saakka.
Jarrutus tapahtuu vain, kun dynaaminen ajova‐
kauden valvonta DSC on kytketty päälle eikä
M Dynamic Mode MDM ole päällä.
Jarrutus voidaan keskeyttää painamalla kaasu‐
poljinta tai kääntämällä aktiivisesti ohjauspyö‐
rää.
Seite 121TurvallisuusKäyttö121
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Kaikkia kohteita ei välttämättä tunnisteta.
Muista, että tunnistusalue ja -toiminto on rajal‐
linen.
Järjestelmän rajat
Tunnistusalue
Kameran ei tunnista kaikkia kohteita.
Sen vuoksi varoitukset voivat jäädä tulematta
tai ne voivat tulla myöhässä.
Esim. seuraavia ei ehkä pystytä havaitsemaan:▷Osittain piilossa olevat jalankulkijat.▷Jalankulkijat, joita järjestelmä ei kulman tai
muodon takia tunnista ihmisiksi.▷Tunnistusalueen ulkopuolelle olevat jalan‐
kulkija.▷Jalankulkijat, joiden pituus on alle 80 cm.
Toiminnon rajoitukset
Seuraavissa tilanteissa toiminnossa saattaa
olla rajoituksia tai se voi olla pois käytöstä:
Toiminto voi olla esim. seuraavissa tilanteissa
rajoitetusti käytössä:
▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa, roiskeveden haitatessa näky‐
vyyttä.▷Tiukoissa mutkissa.▷Jos ajovakauden valvontajärjestelmät kyt‐
ketään pois päältä, esim. DSC on pois
päältä.▷Jos kameran näkökenttä tai tuulilasi on li‐
kaantunut tai peittynyt.▷Enintään 10 sekunnin kuluttua siitä, kun
moottori on käynnistetty start-stop-näp‐
päimellä.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.▷Jos vastavalo häikäisee jatkuvasti,
esim. auringon ollessa matalalla.▷Pimeässä.Night Vision -
pimeänäköavustin, jossa
jalankulkija ja eläintunnistus
Toimintaperiaate Ihmiset ja eläimet tunnistava Night Vision on
pimeänäköjärjestelmä.
Infrapunakamera kuvaa auton edessä olevan
alueen ja varoittaa tiellä olevista jalankulkijoista
ja eläimistä. Järjestelmä tunnistaa ihmisen tai
eläimen muotoa muistuttavat lämpimät koh‐
teet. Lämpökuva voidaan tarvittaessa tuoda
näkyviin valvontanäyttöön.
Auton varusteista riippuen tunnistusta helpo‐
tetaan valaisemalla heitä valonheittimellä, Dy‐
namic Light Spot, katso sivu 125.
Lämpökuva
Kuvassa näkyy kameran näkökentässä olevien
kohteiden lämpösäteily.
Lämpimät kohteet näkyvät tällöin vaaleina ja
kylmät kohteet tummina.
Tunnistettavuus riippuu lämpötilaerosta ympä‐
ristöön nähden sekä kohteen omasäteilystä.
Toisin sanoen kohteet, joilla on pienempi läm‐
pötilaero ympäristöön verrattuna tai pienempi
lämpösäteily, näkyvät heikommin.
Turvallisuussyistä kuva näkyy, kun ajonopeus
on yli noin 5 km/h ja hämärässä vain, kun lähi‐
valot ovat päällä.
Näytössä näkyy tietyin väliajoin sekunnin
murto-osan ajan liikkumaton kuva.
Seite 122KäyttöTurvallisuus122
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Jalankulkija- ja eläintunnistus
Kohteiden tunnistus ja varoitus toimii ainoas‐
taan pimeässä.
Järjestelmä tunnistaa ihmistä muistuttavat
kohteet, joiden lämpösäteily on riittävän suuri.
Järjestelmä tunnistaa myös tietynkokoiset eläi‐
met, esim. hirvet.
Näyttö monitoiminäytössä, kun lämpökuva on
kytketty päälle:
▷Järjestelmän tunnistamat ihmiset näkyvät
vaaleankeltaisina.▷Järjestelmän tunnistamat eläimet näkyvät
tummankeltaisina.
Kohteiden tunnistusetäisyys hyvissä olosuh‐
teissa:
▷Jalankulkijatunnistus: Korkeintaan noin
100 m▷Suureläinten tunnistus: Korkeintaan noin
150 m▷Keskikokoisten eläinten tunnistus: Kor‐
keintaan noin 70 m
Ympäristön vaikutukset saattavat rajoittaa koh‐
teiden tunnistamista.
Kun auton järjestelmä havaitsee auton olevan
taajama-alueella, eläintunnistus kytkeytyy väli‐
aikaisesti pois päältä.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee näkyvyyden ja liikennetilan‐
teiden oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu on‐
nettomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
Johdanto
Auton näppäimet
Intelligent Safety -näppäin
Lämpökuvan kytkeminen päälle ja pois
päältä
Kamera
Alhaisissa ulkolämpötiloissa kamera lämpiää
automaattisesti.
Seite 123TurvallisuusKäyttö123
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Kun ajovaloja puhdistetaan, kameran objektiivi
puhdistuu samalla.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti
hämärässä.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä lyhyesti:▷Intelligent Safety -järjestelmien
valikko avautuu. Järjestelmät kyt‐
ketään pois päältä yksitellen, kun
asetukset on tehty.▷LED-valo palaa oranssina tai sammuu, ase‐
tuksesta riippuen.
Voit tehdä asetuksia. Yksilölliset asetukset tal‐
lentuvat sillä hetkellä käytössä olevaan profii‐
liin.
Paina näppäintä uudelleen:
▷Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään päälle.▷LED-valo palaa vihreänä.
Paina näppäintä pitkään:
▷Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään pois päältä.▷LED-valo sammuu.
Lämpökuvan kytkeminen päälle
Night Vision kameran lämpökuva voidaan tar‐
vittaessa tuoda näkyviin monitoiminäyttöön.
Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta kohteiden
tunnistukseen.
Paina näppäintä.
Kameran kuva näkyy monitoiminäytössä.
Asetukset iDriven avulla
Kun lämpökuva on päällä:1.Paina monitoimisäädintä.2.Valitse kirkkauden tai kontrastin asetus.▷ Valitse symboli.▷ Valitse symboli.3.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittu.4.Paina monitoimisäädintä.
Näyttö
Varoitus törmäysvaarassa olevasta
jalankulkijasta tai eläimestä
Jos järjestelmä tunnistaa törmäysvaaran jalan‐
kulkijaan tai eläimeen, mittaristossa ja Head-
Up-näytössä näkyy varoitussymboli.
Vaikka järjestelmä analysoi muodon ja lämpö‐
säteilyn, virheellisiä varoituksia ei voida täysin
sulkea pois.
Varoitusalue auton edessä
Jalankulkijatunnistuksen varoitusalue on kaksi‐
osainen:
▷Keskusalue, nuoli 1, suoraan auton edessä.▷Laajennettu alue, nuoli 2, oikealla ja va‐
semmalla.
Eläinvaroituksessa suoraan eteen osoittavaa
keskusaluetta ja laajennettua aluetta ei eroteta.
Koko alue seuraa auton suuntaa ohjauspyörän
kääntymän mukaan ja muuttuu auton nopeu‐
Seite 124KäyttöTurvallisuus124
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

den myötä. Kun nopeus kasvaa, alue pitenee ja
levenee.
Esivaroitus Keltainen symboli näkyy, kun keskusa‐
lueella, suoraan auton edessä havai‐
taan ihminen.
Keltainen symboli näkyy, kun laajennetulla alu‐
eella, keskusalueen oikealla tai vasemmalla
puolella liikkuu ihminen.
Näkyvä symboli vaihtelee tunnistettujen henki‐
löiden mukaan.
Kuljettajan pitää toimia jarruttamalla tai väistö‐
liikkeiden avulla.
Jos järjestelmä tunnistaa eläimen, näy‐
tössä näkyy eläinsymboli. Symboli
näyttää myös tien puolen, jolla eläin on
tunnistettu. Kuljettajan pitää toimia jarrutta‐
malla tai väistöliikkeiden avulla.
Akuuttivaroitus Punainen symboli näkyy ja kuuluu ääni‐
merkki.
Jos järjestelmä tunnistaa eläimen, kuuluu
merkkiääni ja näytössä näkyy punainen eläin‐
symboli.
Punainen symboli mittaristossa.
Kuljettajan on jarrutettava ja väistettävä heti.
Näyttö Head-Up-näytössä Varoitus näkyy samaan aikaan Head-
Up-näytössä ja mittaristossa. Näkyvä
symboli vaihtelee tunnistettujen henki‐
löiden mukaan.
Jos järjestelmä tunnistaa eläimen, näytössä
näkyy eläinsymboli.Dynamic Light Spot
Varoituksen lisäksi tunnistetut kohteet valais‐
taan kohdevalolla.
Eläimiä kohti näytetään vilkkuvaloa, ei jatkuvaa
kohdevaloa.
Kun Dynamic Light Spot valaisee kohdetta,
kaukovalojen merkkivalo palaa.
Dynamic Light Spot kytkeytyy automaattisesti
pois heti kun kohde on lähivalojen alueella.
Kun lähi-, kauko tai osakaukovalot palavat eikä
henkilöitä valaista kohdevalolla, Dynamic Light
Spot -valonheitin kytketään päälle korostusva‐
lona.
Johdanto
Valonheittimet ovat etupuskurissa.
Pidä valonheittimet puhtaina ja vapaina.
Edellytykset
▷Valokatkaisin asennossa: ▷Lähi-, kauko tai osakaukovalot palavat.▷Ei valolähteitä tai valaistuja liikkujia varoi‐
tusalueella.Seite 125TurvallisuusKäyttö125
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

▷Intelligent Safety -järjestelmät: Jalankulki‐
jatunnistus päällä.
Kytkeminen päälle/pois päältä
1.”Asetukset”2.”Intelligent Safety”3.”Jalankulkijavaroitus”4.Tee haluttu asetus.
Varoituksen aikana:
Paina kaukovalovilkkua, jotta Dynamic Light
Spot kytkee senhetkisen varoituksen pois
päältä.
Järjestelmän rajat
Periaatteelliset rajat Seuraavissa esimerkkitilanteissa järjestelmä
toimii rajoitetusti:
▷Jyrkissä ylä- ja alamäissä ja jyrkissä mut‐
kissa.▷Jos kamera on likaantunut tai suojalevy
vaurioitunut.▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Erittäin korkeissa ulkolämpötiloissa.
Jalankulkija- ja eläintunnistuksen rajat
Joskus järjestelmä saattaa tunnistaa jalankulki‐
jan eläimeksi tai päinvastoin.
Kohdetunnistus ei tunnista pieneläimiä, vaikka
ne näkyisivät kuvassa hyvin.
Tunnistustoiminto on rajallinen esim. seuraa‐
vissa olosuhteissa:
▷Täysin tai osittain peitossa olevat ihmiset
tai eläimet, etenkin kun pää ei ole näky‐
vissä.▷Kun ihmiset eivät ole pystyasennossa,
vaan esim. makuulla.▷Kun pyöräilijä ei aja perinteisellä polkupyö‐
rällä vaan esim. nojapyörällä.▷Jos järjestelmään on kohdistunut jokin me‐
kaaninen vaikutus, esim. onnettomuu‐
dessa.
Ei näyttöä takatilan kuvaruudussa
Night Visionin kuva ei ole käytettävissä takati‐ lan kuvaruudussa.
Kaistalla pysymisen
varoitusjärjestelmä
Toimintaperiaate
Järjestelmä varoittaa Sinua tietystä nopeu‐
desta alkaen, kun auto on kaistaviivoilla varus‐
tetulla tiellä poistumassa käyttämältäsi kais‐
talta. Tämä nopeus on auton maaversiosta
riippuen välillä 55 km/h ja 70 km/h.
Ohjauspyörä alkaa varoitusten yhteydessä vä‐
ristä kevyesti. Varoituksen ajankohta saattaa
vaihdella ajotilanteen mukaan.
Järjestelmä ei varoita, jos käytät vilkkua ennen
kaistalta poistumista.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee kaistojen ja liikennetilantei‐
den oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu onnet‐
tomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.
Kun järjestelmä varoittaa, älä käännä ohjaus‐
pyörää tarpeettoman pikaisesti.◀
Seite 126KäyttöTurvallisuus126
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Johdanto
Näppäin autossa
Intelligent Safety -näppäin
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kaistalla pysymisen varoitusjärjestelmä on
käytössä automaattisesti liikkeellelähdet‐
täessä, jos toiminto oli päällä edellisen kerran,
kun moottori sammutettiin.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä lyhyesti:
▷Intelligent Safety -järjestelmien
valikko avautuu. Järjestelmät kyt‐ketään pois päältä yksitellen, kun
asetukset on tehty.▷LED-valo palaa oranssina tai sammuu, ase‐
tuksesta riippuen.
Voit tehdä asetuksia. Yksilölliset asetukset tal‐
lentuvat sillä hetkellä käytössä olevaan profii‐
liin.
Paina näppäintä uudelleen:
▷Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään päälle.▷LED-valo palaa vihreänä.
Paina näppäintä pitkään:
▷Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään pois päältä.▷LED-valo sammuu.
Näyttö mittaristossa
▷Viivat: Järjestelmä on päällä.▷Nuolet: Ainakin yksi kaistan reuna‐
viiva havaittiin, ja järjestelmä voi an‐
taa varoituksia.
Varoituksen antaminen
Ohjauspyörä alkaa väristä, kun auto poistuu
kaistalta, ja järjestelmä on havainnut kaistan
reunaviivan.
Jos ennen kaistan vaihtoa kytketään vilkku
päälle, varoitusta ei tule.
Varoituksen keskeyttäminen
Varoitus keskeytyy seuraavissa tilanteissa:
▷Automaattisesti noin 3 sekunnin kuluttua.▷Kun auto palaa omalle kaistalle.▷Voimakkaassa jarrutuksessa.▷Kun vilkut kytketään päälle.
Järjestelmän rajat Seuraavissa tilanteissa toiminnossa saattaa
olla rajoituksia:
Seite 127TurvallisuusKäyttö127
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Kuluneiden, heikosti näkyvien, yhteen tai
erilleen kulkevien tai epäselvien kaistaviivo‐
jen kohdalla, esim. rakennustyömaan alu‐
eella.▷Jos lumi, jää, lika tai runsas vesi peittävät
kaistaviivat.▷Jyrkissä mutkissa tai kapealla ajoradalla.▷Jos kaistaviivat eivät ole valkoiset.▷Jos kaistaviivoilla on esineitä.▷Jos ajat erittäin lähellä edellä ajavaa autoa.▷Voimakkaassa vastavalossa.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta
huurtunut, likainen tai peitetty tarroilla tms.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.
Kaistanvaihdon
varoitusjärjestelmä
Toimintaperiaate
Takapuskurin alla on kaksi tutkatunnistinta,
jotka valvovat auton takana ja vieressä olevaa
aluetta, kun nopeus on vähintään noin 20 km/h.
Joidenkin varusteiden yhteydessä tutkatunnis‐
timet ovat käytössä, kun nopeus on yli
50 km/h.
Järjestelmä näyttää, jos kuolleessa kulmassa
on autoja, nuoli 1, tai jos viereisellä kaistalla on
tulossa autoja takaapäin, nuoli 2.
Ulkopeilikotelossa oleva valo palaa himmen‐
nettynä.
Jos vilkut ovat päällä, järjestelmä varoittaa en‐
nen kaistanvaihtoa edellä mainituissa tilan‐
teissa.
Ulkopeilikotelossa oleva valo vilkkuu, ja ohjaus‐
pyörä värisee.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee näkyvyyden ja liikennetilan‐
teiden oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu on‐
nettomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
Yleistä
Näppäin autossa
Intelligent Safety -näppäin
Tutkatunnistimet
BMW X5 M:Seite 128KäyttöTurvallisuus128
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15