2016 BMW X6 M Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Vedä katkaisinta.
LED-valo palaa.
Merkkivalo palaa punaisena. Seisonta‐
jarru on kytketty päälle.
Ajon aikana Käyttö ajon aikana toimii hätäjarrutuksena:
Vedä katkaisinta ja pidä vedettynä. Auto jarrut‐
taa voimakkaasti niin kauan, kuin vedät katkai‐
simesta.
Merkkivalo palaa punaisena, merkkiääni
kuuluu ja jarruvalot palavat.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Jos autoa jarrutetaan noin nopeuteen 3 km/h,
seisontajarru kytkeytyy päälle.
Vapauttaminen Sytytysvirta kytkettynä:
Paina katkaisinta, kun jarrupoljin on pai‐
nettuna.
LED-valo ja merkkivalo sammuvat.
Seisontajarru on vapautettu.
Automaattinen vapauttaminen Automaattinen vapauttaminen kaasupoljinta
painamalla.
LED-valo ja merkkivalo sammuvat.
Seisontajarru vapautetaan automaattisesti seuraavien edellytysten täyttyessä, kun kaasu‐
poljinta painetaan:▷Moottori käy.▷Ajoalue kytketty.▷Kuljettajan turvavyö kiinnitetty ja ovet
kiinni.Automatic Hold -paikallaanpitojarru
Toimintaperiaate Järjestelmä tukee kuljettajaa kytkemällä ja va‐
pauttamalla automaattisesti jarrun, esim. kau‐
punkien jatkuvasti pysähtelevässä liikenteessä.
Auto pysyy itsestään paikallaan, kun auto on
pysähdyksissä.
Kun autolla lähdetään liikkeelle ylämäessä, toi‐
minto estää auton vierimisen alamäkeen.
Johdanto
Automatic Hold paikallaanpitojarru
Turvallisuusohjeet VAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:
▷Seisontajarru on kytketty.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
Automatic Hold keskeytyy itsestään ja seison‐
tajarru kytkeytyy päälle seuraavien edellytys‐
ten vallitessa:
▷Moottori sammuu.Seite 73AjaminenKäyttö73
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

▷Auton ollessa paikallaan avataan ovi ja kul‐
jettaja irrottaa turvavyön.▷Jarrutetaan ajon aikana seisontajarrulla,
kunnes auto pysähtyy.
Merkkivalo vaihtuu vihreästä punai‐
seksi, ja teksti AUTO H sammuu.
Kytkeminen päälle Voidaan kytkeä päälle, kun kuljettajan ovi on
suljettu, turvavyö on kiinni ja moottori on käyn‐
nissä.
Paina näppäintä.
LED-valo ja teksti AUTO H palavat.
Merkkivalo palaa.
Paikallaanpitojarru Automatic Hold on
kytketty päälle.
Kytkeminen pois käytöstä Paina näppäintä uudelleen.
LED-valo ja teksti AUTO H sammuvat.
Paikallaanpitojarru on pois päältä.
Kun paikallaanpitojarru pitää autoa paikallaan,
paina lisäksi jarrua toiminnon deaktivoimiseksi.
Kun seisontajarru kytketään manuaalisesti,
paikallaanpitojarru kytkeytyy pois päältä auto‐ maattisesti.
Ajaminen
Automatic Hold on päällä: Auton pysähdyttyä
jarruttamisen jälkeen sen rullaaminen liikkeelle
on estetty automaattisesti.
Merkkivalo palaa vihreänä.
Liikkeelle lähtiessäsi paina vain kaasu‐
poljinta.
Jarru vapautuu automaattisesti.
Merkkivalo sammuu.
HUOMIO
Paikallaanpitojarru kytkee auton seis‐
tessä seisontajarrun päälle ja estää näin auton
vierimisen autonpesulinjalla. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Kytke paikal‐
laanpitojarru pois päältä ennen kuin ajat auton
pesulinjaan.◀
Pysäköinti
Kun Automatic Hold pitää auton paikallaan ja
sammutat moottorin, seisontajarru kytkeytyy
automaattisesti päälle.
Merkkivalo vaihtuu vihreästä punai‐
seksi.
Seisontajarru ei kytkeydy päälle, jos
sammutat moottorin jo auton rullatessa pysäh‐
dyksiin. Tällöin Automatic Hold kytkeytyy pois
päältä.
Automatic Hold pysyy päällä, jos moottorin
start-stop-toiminto on sammuttanut moottorin.
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Vaihteenvalitsimen kytkeminen vapaalle.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Toimintahäiriö Jos seisontajarru on rikki tai siinä on toiminta‐
häiriö, varmista auton pysyminen paikallaan
esim. pyöräkiilan avulla, jos poistut autosta.
Seite 74KäyttöAjaminen74
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Lukituksen avaaminen käsinVAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:▷Seisontajarru on kytketty.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
Virtakatkoksen tai sähköhäiriön aikana voit va‐
pauttaa seisontajarrun käsin.
Lukituksen avaaminen Jos seisontajarru vapautettiin häiriön takia ma‐
nuaalisesti, vain ammattitaitoinen korjaamo voi
kytkeä jarrun taas käyttöön. Korjauta vauriot
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.
1.Avaa tavaratilan vasemmanpuoleinen sivu‐
verhous.2.Ota ensiapulaukku ja varoituskolmio esiin.3.Pujota tavaratilan lattian alla auton työka‐
luissa oleva ruuvimeisseli lukituksen avaus‐
kohdan silmukkaan, katso Nuoli.4.Vedä ruuvimeisseliä voimakkaasti tuntuvaa
vastusta vastaan ylöspäin, kunnes tunnetvoiman lisääntyvän ja kuulet selvästi sei‐
sontajarrun vapautuvan.5.Aseta ruuvimeisseli, varoituskolmio ja en‐
siapulaukku takaisin paikoilleen ja sulje ta‐
varatilan vasemmanpuoleinen sivuverhous.
Virtakatkoksen jälkeen
VAROITUS
Seisontajarru ei toimi luotettavasti, jos se
on vapautettu manuaalisesti ilman virtakat‐
kosta. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara. Ota
seisontajarru käyttöön vain, kun se on vapau‐
tettu manuaalisesti virtakatkoksen vuoksi.◀
Käyttöönotto
1.Kytke sytytysvirta päälle.2. Paina ohjaamon kytkintä jarrupoljin
painettuna tai vaihdeasento P kytkettynä.
Käyttöönotto saattaa kestää muutamia sekun‐
teja. Mahdollisesti syntyvät äänet ovat nor‐
maali ilmiö.
Merkkivalo mittaristossa sammuu, kun
seisontajarru on taas käyttövalmiina.
Seite 75AjaminenKäyttö75
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Vilkut, kaukovalot,
kaukovalovilkku
Vilkut
Vilkut ulkopeileissä
Älä käännä ulkopeilejä autoa vasten ajon ai‐
kana ja vilkkujen tai hätävilkkujen käytön ai‐
kana, sillä tällöin ulkopeileissä olevat vilkut ei‐
vät näy selkeästi.
Vilkkujen käyttö
Paina vipu tuntuvan vastekohdan yli.
Vilkku vapautuu käytön jälkeen takaisin alkua‐
sentoonsa.
Paina vipu vastekohtaan saakka, jos haluat kyt‐
keä vilkut manuaalisesti pois päältä.
Kaistanvaihdon osoitus Paina vipua kevyesti.
Vilkut vilkkuvat kolme kertaa.
Toiminnon voi kytkeä päälle tai pois päältä.
Monitoiminäytössä:
1.”Asetukset”2.”Valot”3.”Painalluksella vilkku 3 krt.”
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Vilkun lyhyt vilkauttaminen
Paina vipu vastekohtaan saakka ja pidä painet‐
tuna niin kauan, kuin haluat vilkkujen toimivan.
Toimintahäiriö
Jos merkkivalo vilkkuu tavallista nopeammin,
yksi vilkkulampuista on palanut.
Perävaunua vedettäessä merkkivalo saattaa
olla merkki myös siitä, että perävaunun vilkku‐
lamppu on palanut.
Kaukovalot, kaukovalovilkku▷Kaukovalot, nuoli 1.▷Kaukovalot pois päältä/kaukovalovilkku,
nuoli 2.
Pyyhinlaitteisto
Lasinpyyhkimien kytkeminen päälle/
pois ja kertapyyhintä
Yleistä Pyyhkimiä ei saa käyttää, jos tuulilasi on kuiva.
Muutoin pyyhkimet voivat kulua nopeammin tai
vaurioitua.
Lisäohjeita HUOMIO
Jos pyyhkimet ovat jäätyneet, niiden
pyyhinkumi saattaa repeytyä käynnistettäessä
irti ja ylikuumentaa samalla pyyhinmoottorin.
Tällöin on olemassa esinevahinkojen vaara.
Sulata tuulilasi, ennen kuin kytket pyyhkimet
päälle.◀
Seite 76KäyttöAjaminen76
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

VAROITUS
Kun pyyhkimet liikkuvat niiden ollessa
käännettyinä irti tuulilasista, auton osat saatta‐
vat vaurioitua tai ruumiinosat saattavat jäädä
pyyhkimien väliin. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista, että auton moottori on sammutettu, kun
pyyhkimet käännetään irti tuulilasista, ja että
moottorin käynnistyessä pyyhkimet ovat tuuli‐
lasia vasten.◀
Kytkeminen päälle
Kun vapautat vivun, se palautuu perusasen‐
toon.
▷Normaali pyyhintänopeus: Paina kerran
ylöspäin.
Jos auto pysähtyy, laitteisto siirtyy auto‐
maattisesti tihkupyyhinnälle.▷Nopea pyyhintänopeus: Paina kaksi kertaa
ylöspäin tai yhden kerran vastekohdan yli.
Jos auto pysähtyy, laitteisto siirtyy nor‐
maalille pyyhintänopeudelle.
Kytkeminen pois päältä ja
kertapyyhintä
Kun vapautat vivun, se palautuu perusasen‐
toon.▷Kertapyyhintä: Paina yhden kerran alas‐
päin.▷Kytkeminen pois päältä normaalista pyy‐
hinnästä: Paina yhden kerran alaspäin.▷Kytkeminen pois päältä nopeasta pyyhin‐
nästä: Paina kaksi kertaa alaspäin.
Tihkupyyhintä tai sadetunnistin
Toimintaperiaate Autossa, jossa ei ole sadetunnistinta, pyyhki‐
mien pyyhintäväli on ennalta määrätty.
Sadetunnistin ohjaa pyyhkimiä automaattisesti
sateen voimakkuuden mukaan. Tunnistin sijait‐
see tuulilasissa, sisätaustapeilin edessä.
Kytkeminen päälle/pois päältä
Paina pyyhkimien vivussa olevaa näppäintä.
Pyyhkimet käynnistyvät. Jos autossa on sade‐
tunnistin: Pyyhkimien vivussa oleva LED-valo
palaa.
Pyyhkimiä ei voi käynnistää pakkasella.
Jos ajo keskeytyy ja sadetunnistin on päällä:
Jos matkaa jatketaan noin 15 minuutin ku‐
luessa, sadetunnistin kytkeytyy takaisin päälle
automaattisesti.
HUOMIO
Autonpesulinjalla pyyhkimet saattavat
vahingossa liikkua, kun sadetunnistin aktivoi‐
tuu. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
Seite 77AjaminenKäyttö77
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

vaara. Kytke sadetunnistin pois päältä auton‐
pesulinjalla.◀
Tihkupyyhintäajan tai
sadetunnistimen herkkyyden asetus
Säätöpyörää kiertämällä voit säätää sadetun‐
nistimen tihkupyyhintäaikaa ja herkkyyttä.
Ylöspäin: Sadetunnistimen lyhyt tihkupyyhin‐
täaika tai korkea herkkyys.
Alaspäin: Sadetunnistimen pitkä tihkupyyhin‐
täaika tai alhainen herkkyys.
Lasin, ajovalojen puhdistus
Vedä pyyhinkatkaisimesta.
Pesuainetta suihkuaa tuulilasille ja pyyhkimet
kytkeytyvät hetkeksi päälle.
Kun ajovalot ovat päällä, myös valonpesimet
kytkeytyvät määrätyin välein päälle.
VAROITUS
Alhaisessa lämpötilassa lasinpesuneste
saattaa jäätyä kiinni lasiin ja rajoittaa näky‐
vyyttä. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Käytä lasinpesimiä vain, kun lasinpesuneste ei
ole vaarassa jäätyä. Käytä tarvittaessa jäätymi‐
senestoainetta.◀
HUOMIO
Jos pesunestesäiliö on tyhjä, pesimen
pumppu ei toimi edellä kuvatulla tavalla. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Pesintä ei
saa käyttää, jos pesunestesäiliö on tyhjä.◀
Tuulilasin pesusuuttimet
Pesunestesuuttimet lämpenevät automaatti‐
sesti, kun sytytysvirta on kytketty päälle.
BMW X5 M: Takalasinpyyhin
Takalasinpyyhkimen kytkeminen
päälle
Kierrä kytkin lepoasennosta 0 ylöspäin, nuoli 1:
Tihkupyyhintä. Kun peruutusvaihde kytketään
päälle, takalasinpyyhin toimii jatkuvasti.
Takalasin pesin
Tihkupyyhinnän aikana: Kierrä kytkintä eteen‐
päin, nuoli 2. Kun vapautat vivun, se palautuu
tihkupyyhintään.
Lepoasennossa: Kierrä kytkintä alaspäin,
nuoli 3. Kun vapautat vivun, se palautuu lepoa‐
sentoon.
Pyyhkimien irrotusasento
Tärkeää esimerkiksi, kun vaihdetaan pyyhin‐
sulkia tai käännetään ne irti lasista pakkasella.
Seite 78KäyttöAjaminen78
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

VAROITUS
Kun pyyhkimet liikkuvat niiden ollessa
käännettyinä irti tuulilasista, auton osat saatta‐
vat vaurioitua tai ruumiinosat saattavat jäädä
pyyhkimien väliin. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista, että auton moottori on sammutettu, kun
pyyhkimet käännetään irti tuulilasista, ja että
moottorin käynnistyessä pyyhkimet ovat tuuli‐
lasia vasten.◀1.Kytke sytytysvirta päälle ja taas pois päältä.2.Varmista pakkassäällä, että pyyhinsulat ei‐
vät ole jäätyneet kiinni.3.Paina pyyhinvipua ylöspäin vastekohdan yli
ja pidä painettuna noin 3 sekunnin ajan,
kunnes pyyhkimet pysähtyvät suunnilleen
pystysuoraan asentoon.
Kun pyyhkimet on käännetty takaisin lasia vas‐
ten, pyyhinlaitteisto on kytkettävä päälle uudel‐
leen.
1.Kytke sytytysvirta päälle.2.Paina pyyhinvipua alaspäin. Pyyhkimet siir‐
tyvät lepoasentoon ja ovat taas toiminta‐
valmiit.
Pesuneste
Lisäohjeita VAROITUS
Jotkin jäätymisenestoaineet saattavat si‐
sältää terveydelle haitallisia aineosia ja olla her‐
kästi syttyviä. Tällöin on olemassa tulipalo- tai
loukkaantumisvaara. Noudata säiliössä olevia
ohjeita. Säilytä jäätymisenestoaine suojassa
avotulelta. Älä kaada käyttöaineita toisenlaisiin
pulloihin. Säilytä käyttöaineet lasten ulottumat‐
tomissa.◀
VAROITUS
Moottoritilassa epäasianmukaisesti teh‐
dyt työt saattavat vaurioittaa osia ja aiheuttaa
turvallisuusriskin. Tällöin on olemassa onnetto‐
muusvaara tai esinevahinkojen vaara. Anna
moottoritilassa tehtävät työt Service-toimipis‐
teen tai ammattitaitoisen korjaamon hoidetta‐
viksi.◀
Pesunestesäiliö
Kaikki pesusuuttimet saavat pesunesteensä
samasta säiliöstä moottoritilasta.
Täytä säiliö lasinpesunesteellä ja vesijohtove‐
dellä, ja lisää tarvittaessa jäätymisenestoai‐
netta valmistajan ohjeen mukaan.
Sekoita vesi ja pesuneste ennen säiliön täyt‐
töä, jotta sekoitussuhde on oikea.
Lasinpesutiivistettä ja jäätymisenestoainetta ei
saa lisätä laimentamatta. Myöskään pelkkää
vettä ei saa käyttää. Ne voivat vaurioittaa pyyh‐
kimiä.
Älä sekoita keskenään eri valmistajien lasinpe‐
sutiivistettä, jotta seos ei tuki pesusuuttimia.
Suositeltava vähimmäistäyttömäärä: 1 litra.
M Steptronic Sport -
vaihteisto
Yleistä
M Steptronic Sport -vaihteistoa käytetään va‐
litsinvivulla tai ohjauspyörän kahdella vaihdevi‐
vulla.
Toiminnot
▷Drive-ajoasento tai sekventiaalitoiminto.▷Erilaiset ajo-ohjelmat, Drivelogic.Seite 79AjaminenKäyttö79
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

▷Vaihtamiskehotusvalot, Shift Lights, katso
sivu 102.▷Automaattinen takaisinkytkentä ja vikakyt‐
kennän esto myös sekventiaalitoimin‐
nossa.▷Launch Control.▷Low Speed Assistent.
Valitsinvipu, vaihdeasennot
Johdanto
▷R: Peruutusvaihde.▷N: Vapaa-asento, joutokäynti.▷ Keskiasento, eteenpäinajoasento.▷+: Vaihtaminen manuaalisesti suuremmalle
vaihteelle.▷: Vaihtaminen manuaalisesti pienemmälle
vaihteelle.▷D/S: Vaihto ajoasennon ja sekventiaalitoi‐
minnon välillä.
Vaihdeasennon kytkeminen
Paina jarrua ja vedä tai paina valitsinvipua halu‐
amaasi suuntaan.
Kun vapautat valitsinvivun, se palaa takaisin
keskiasentoon. Valitsinvipu lukkiutuu asen‐
nossa R.
Kytketty vaihdeasento näkyy mittaristossa ja
valitsinvivussa.
Kun vaihdeasento on kytketty ja jarru vapaute‐
taan, auto voi lähteä vierimään esim. ala‐
mäessä. Lähde liikkeelle heti, kun vapautat jar‐
run.
Kun pysäköit autoa tai ajat liikenteessä, joka
pysähtelee jatkuvasti, käytä Low Speed Assis‐
tentia.
Low Speed Assistent
Toimintaperiaate
Low Speed Assistent auttaa ajamaan hitaasti.
Auto kulkee kävelynopeudella.
Toiminnosta on hyötyä myös silloin, jos auto
tarttuu lumeen. Aja vuoronperään taakse- ja
eteenpäin painamatta jarrua.
Kytkeminen päälle1.Kytke ajovaihde.2.Paina kaasupoljinta nopeasti.
Auto kulkee hitaasti eteenpäin vapaalla.
Toimintoa voi käyttää 1. ja 2. vaihteella ja pe‐
ruutusvaihteella.
Kytkeminen pois käytöstä
Jarruta, kunnes auto pysähtyy.
Vilkkuva näyttö valitsinvivussa Joissakin tilanteissa asetettu vaihdeasento
saattaa poiketa valitsinvivun asennosta. Silloin
valitsinvivun näyttö vilkkuu.
Näissä tapauksissa on noudatettava mittaris‐
ton näyttöä, katso sivu 81.
D Drive -ajoasento
Drive-ajoasennossa kaikki eteenpäin ajon vaih‐
teet kytkeytyvät automaattisesti.
Kickdown: Tehostettu kiihdytys, esim. ohitusti‐
lanteessa. Paina kaasupoljinta tuntuvan vaste‐
kohdan yli.
Sekventiaalitoimintoon vaihtaminen: Kytke
päälle vaihdevivuilla tai valitsinvivulla tai paina
valitsinvipua suuntaan D/S.
Seite 80KäyttöAjaminen80
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15