2016 BMW X5 Instrukcja obsługi (in Polish)

należy się upewnić, że strefa regulacji oparcia
tylnego siedzenia i zagłówka jest wolna.◀
OSTRZEŻENIE
W przypadku nieprawidłowego ustawie‐
nia fotela lub nieprawidłowego montażu fote‐
lika dla dziecka stabilność systemu mocowania
dzieci jest ograniczona lub nie występuje. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
lub zagrożenie dla życia. Zwrócić uwagę, aby
dany system zabezpieczenia dzieci dokładnie
przylegał do oparcia tylnego siedzenia. We
wszystkich odpowiednich oparciach foteli do‐
pasować w miarę możliwości nachylenie opar‐
cia i ustawić fotele prawidłowo. Uważać, aby
fotele i ich oparcia były prawidłowo zatrzaś‐
nięte. W miarę możliwości, dostosować wyso‐
kość zagłówków lub je wyjąć.◀
OSTRZEŻENIE
Niezaryglowane oparcie siedzenia może
spowodować wyrzucenie niezabezpieczonego
ładunku do wnętrza samochodu, np. w razie
wypadku, manewru hamowania lub wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zwróć uwagę na to, aby po opuszczeniu
oparcia fotela blokada zatrzasnęła się.◀
OSTRZEŻENIE
W przypadku niezaryglowania oparcia
tylnego siedzenia działanie ochronne środko‐
wego pasa bezpieczeństwa nie jest zapew‐
nione. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń lub zagrożenie dla życia. Przy korzys‐
taniu ze środkowego pasa bezpieczeństwa za‐
blokować szersze oparcie tylnego siedzenia.◀
Składanie części bocznych UWAGA
Przy opuszczaniu oparcia tylnego siedze‐
nia mogą zostać uszkodzone ekrany. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo strat material‐
nych. Przed opuszczeniem oparcia tylnego sie‐
dzenia należy się upewnić, że strefa ruchu jest
wolna.◀
Chwycić za wgłębienie i pociągnąć do przodu.
Składanie części środkowej
Chwycić za wgłębienie i pociągnąć do przodu.
Rozkładanie oparcia
1.Pociągnąć za dźwignię, strzałka 1.2.Rozłożyć oparcie do góry, strzałka 2.
Siatka przestrzeni bagażowej
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Przy odbijaniu do tyłu siatki bagażnika
może dochodzić do obrażeń ciała lub uszko‐
dzeń. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
Seite 217Wyposażenie wnętrzaObsługa217
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

obrażeń lub strat materialnych. Nie wolno
puszczać gwałtownie siatki przestrzeni baga‐
żowej.◀
Zaczepianie1.Otwieranie tylnych pokryw w podsufitce.2.Wyciągnąć siatkę przestrzeni bagażowej za
pętlę z kasety.3.Chwycić drążki z obu stron i wetknąć do
przodu w punkty mocowania w podsufitce,
patrz strzałki. Najłatwiej jest wykonać tę
czynność z tylnego siedzenia.
Opuszczanie
1.Chwycić drążek z obu stron i wyjąć z uch‐
wytów.2.Następnie powoli spuścić siatkę prze‐
strzeni bagażowej do kasety.
Worek na narty i deskę
snowboardową
Worek na narty i deskę snowboardową znaj‐
duje się w pokrowcu umieszczonym w bagaż‐
niku.
Należy zapoznać się w instrukcjami dot. użyt‐
kowania dołączonymi do pokrowca ochron‐
nego.
Seite 218ObsługaWyposażenie wnętrza218
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Miejsca na przedmiotyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Luźne przedmioty lub urządzenia połą‐
czone kablem z samochodem, np. telefony ko‐
mórkowe, mogą podczas jazdy przemieszczać
się w sposób niekontrolowany, np. w razie wy‐
padku lub manewrów hamowania i wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zabezpieczyć we wnętrzu samochodu
luźne przedmioty lub urządzenia połączone
kablem z samochodem.◀
UWAGA
Antypoślizgowe materiały, takie jak maty
antypoślizgowe mogą spowodować uszkodze‐
nie tablicy rozdzielczej. Istnieje wówczas nie‐
bezpieczeństwo strat materialnych. Nie uży‐
wać materiałów antypoślizgowych.◀
Schowki na przedmioty
We wnętrzu znajdują się następujące schowki
na przedmioty:▷Schowek na rękawiczki po stronie pasa‐
żera, patrz strona 219.▷Schowek na rękawiczki po stronie kie‐
rowcy, patrz strona 220.▷Schowki w drzwiach, patrz strona 220.▷Schowek na konsoli środkowej, patrz
strona 220.▷Schowek trzeciego rzędu siedzeń, patrz
strona 221.▷Podłokietnik środkowy, patrz strona 221.▷Schowek na okulary, patrz strona 222.
Schowek na rękawiczki
Prawa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Seite 219Miejsca na przedmiotyObsługa219
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Włącza się oświetlenie schowka.
Taśma przytrzymująca w schowku na ręka‐
wiczki służy do przechowywania mniejszych
przedmiotów.
Zamykanie Zamknąć pokrywę.
Zamykanie
Schowek na rękawiczki można zamknąć za po‐
mocą wbudowanego kluczyka. Wówczas do‐
stęp do schowka na rękawiczki nie będzie
możliwy.
Po zamknięciu schowka na rękawiczki można
wręczyć np. obsłudze hotelu pilot bez wbudo‐
wanego kluczyka.
Lewa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Zamykanie Zamknąć pokrywę.
Schowki w drzwiach OSTRZEŻENIE
Kruche przedmioty, np. szklane butelki,
mogą w razie wypadku potłuc się. We wnętrzu
samochodu mogą rozprzestrzeniać się od‐
łamki. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Nie przechowywać żadnych tłukących
się przedmiotów we wnętrzu samochodu.◀
Schowek na konsoli
środkowej
Otwieranie
Przesunąć osłonę do przodu.
Zamykanie
Przesunąć osłonę do tyłu.
Seite 220ObsługaMiejsca na przedmioty220
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Mały schowek
Możliwość przechowywania małych przedmio‐
tów, np. monet.
Schowek trzeciego rzędu
siedzeń
Przegląd Pomiędzy siedzeniami trzeciego rzędu znaj‐
duje się schowek.
Podłokietnik środkowy
Przód
Przegląd
W podłokietniku środkowym pomiędzy przed‐
nimi fotelami znajduje się schowek, a w zależ‐
ności od wyposażenia dodatkowo taśma przy‐
trzymująca po lewej stronie oraz pokrywka
adaptera Snap-In.
Otwieranie
Docisnąć lekko pokrywkę i nacisnąć przycisk,
patrz strzałka. Dana pokrywka odchyli się.
Zamykanie Opuścić daną pokrywkę w dół tak, aby się za‐
trzasnęła.
Gniazdo do podłączenia zewnętrznego urządzenia audio
Za pomocą przyłącza AUX-INw podłokietniku środkowym lub
złącza USB-audio istnieje możli‐
wość podłączenia zewnętrznego
urządzenia audio, np. odtwarza‐
cza MP3.
Z tyłu
Przegląd W podłokietniku środkowym pomiędzy fote‐
lami znajduje się schowek na przedmioty.
Seite 221Miejsca na przedmiotyObsługa221
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Otwieranie1.Pociągnąć za pętelkę i rozłożyć środkowy
podłokietnik.2.Pociągnąć za uchwyt.
Zamykanie
Docisnąć pokrywkę w dół tak, aby się zatrzas‐
nęła.
Schowek na okulary
Przegląd
Schowek na okulary znajduje się pomiędzy lus‐
terkiem wewnętrznym a oświetleniem wnętrza.
Otwieranie
Nacisnąć przycisk.
Zamykanie
Docisnąć pokrywkę w górę tak, aby się za‐
trzasnęła.
Uchwyty na napoje
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe pojemniki w uchwytach na
napoje oraz gorące napoje mogą uszkodzić
uchwyty na napoje i zwiększyć ryzyko obrażeń
w wyniku wypadku. Istnieje niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń lub strat materialnych.
Używać lekkie, nietłukące się i zamykane po‐
jemniki. Nie przewozić żadnych gorących na‐
pojów. Nie należy wciskać żadnych przedmio‐
tów na siłę w uchwyty na napoje.◀
Przód
Przegląd W konsoli środkowej.
Seite 222ObsługaMiejsca na przedmioty222
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Przesunąć osłonę do przodu.
W konsoli środkowej znajdują się dwa uchwyty
na napoje.
Tył
Wskazówka UWAGA
Przy otwartym uchwycie na napoje nie
można opuścić podłokietnika środkowego. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Docisnąć pokrywki, zanim rozłożony
zostanie podłokietnik środkowy.◀
Przegląd
W podłokietniku środkowym.
Otwieranie1.Pociągnąć za pętelkę i rozłożyć środkowy
podłokietnik.2.Nacisnąć przycisk.
Zamykanie
Nacisnąć kolejno obie osłony do wewnątrz.
Trzeci rząd siedzeń
Przegląd
Pomiędzy siedzeniami trzeciego rzędu znaj‐
dują się uchwyty na napoje.
Seite 223Miejsca na przedmiotyObsługa223
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Wieszak na odzież
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Części ubrań na wieszaku mogą ograni‐
czyć widoczność podczas jazdy. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo wypadku. Odzież należy wie‐
szać w sposób nie ograniczający pola widzenia
w czasie jazdy.◀
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów na
ubrania może np. podczas manewrów hamo‐
wania i wymijania stworzyć zagrożenie ze
względu na wyrzucane z dużą siłą przedmioty.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń lub strat materialnych. Na uchwycie na
ubrania wieszać tylko lekkie przedmioty, np.
części ubrań.◀
Informacje ogólne
Wieszaki na odzież znajdują się w uchwytach
z tyłu.
Schowki w bagażniku
Przestrzeń ładunkowa pod podłogą
bagażnika
Unieść podłogę bagażnika do góry. Przestrzeń
ładunkowa pod podłogą bagażnika jest podzie‐
lona.
Uchwyty na torby
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów może
np. podczas manewrów hamowania i wymijania
stworzyć zagrożenie ze względu na wyrzucane
z dużą siłą przedmioty. Istnieje niebezpieczeń‐
stwo odniesienia obrażeń lub strat material‐
nych. Na uchwycie wieszać tylko lekkie przed‐
mioty, np. torby na zakupy. Ciężkie przedmioty
należy transportować wyłącznie z odpowied‐
nim zabezpieczeniem w bagażniku.◀
W zależności od wyposażenia w bagażniku
znajdują się dwa uchwyty na torby.
Taśma przytrzymująca
Taśma mocująca do mocowania mniejszych
przedmiotów znajduje się na lewej obudowie
bocznej.
Siatka Mniejsze przedmioty można umieścić w siatce
w lewej, bocznej części bagażnika.
Schowek z boku, z prawej strony
W bagażniku po prawej stronie znajduje się
schowek wodoszczelny.
Seite 224ObsługaMiejsca na przedmioty224
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16