2016 BMW X5 Instrukcja obsługi (in Polish)

▷Dźwignię sterującą można przełączyć z po‐
zycji P dopiero wtedy, gdy silnik jest włą‐
czony i wciśnięty został hamulec.▷Podczas postoju samochodu przed przełą‐
czeniem dźwigni sterującej z pozycji P lub
N wcisnąć hamulec, w przeciwnym razie
blokada skrzyni biegów nie zostanie wyłą‐
czona a żądana zmiana biegu nie zostanie
wykonana.
Blokada dźwigni sterującej
Blokada zapobiega przypadkowemu przełącze‐
niu do pozycji dźwigni sterującej R i przypad‐
kowemu wyłączeniu pozycji dźwigni sterują‐
cej P.
Zwolnić blokadę: nacisnąć przycisk Unlock,
strzałka.
Wybór pozycji dźwigni sterującej
D, N, R
Przestawić dźwignię sterującą w żądanym kie‐
runku, w razie potrzeby poza punkt oporu.
Po puszczeniu, dźwignia sterująca powraca
w położenie środkowe.
Ustawić dźwignię sterującą
w położeniu P
Nacisnąć przycisk P, strzałka.
Program sportowy i ręczna zmiana
biegów
Włączanie programu sportowego
Po przesunięciu dźwigni sterującej w lewo
z pozycji D.
Na tablicy przyrządów wyświetlany będzie ak‐
tualnie wybrany bieg. np. S1.
Program sportowy dla skrzyni biegów jest włą‐
czony.
Uaktywnianie ręcznej zmiany biegów
M/S
1.Po przesunięciu dźwigni sterującej w lewo
z pozycji D.2.Przesunąć dźwignię sterującą w przód lub
w tył.
Tryb ręczny M/S zostanie włączony, a bieg
zostane zmieniony.
Seite 89JazdaObsługa89
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Na tablicy przyrządów wyświetlany będzie ak‐
tualnie wybrany bieg. np. M1.
Gdy wymaga tego sytuacja, skrzynia biegów
Steptronic przełącza się nadal automatycznie.
Przykład: po osiągnięciu określonej granicy ob‐
rotów, w trybie ręcznej zmiany biegów M/S na‐
stępuje w razie potrzeby automatyczne przełą‐
czenie na wyższy bieg.
Przełączanie w trybie ręcznym▷Przełączanie na niższy bieg: przesunąć
dźwignię sterującą w przód.▷Przełączanie na wyższy bieg: pociągnąć
dźwignię sterującą w tył.
Zmiana biegów przeprowadzana jest tylko przy
odpowiednich obrotach silnika i prędkości;
np. Przy zbyt wysokich obrotach nie zostanie
wykonane przełączenie na niższy bieg.
Na tablicy przyrządów wyświetlony zostanie na
krótko wybrany, a następnie ponownie aktual‐
nie ustawiony bieg.
Nie X5 M50d: sportowa skrzynia
biegów Steptronic: unikanie
automatycznej zmiany na wyższy bieg
w trybie ręcznym M/S
Sportowa skrzynia biegów Steptronic przełą‐
cza się w trybie ręcznym M/S przy osiągnięciu
określonych granic obrotów automatycznie na
wyższy bieg, gdy spełniony jest jeden z nastę‐
pujących warunków:
▷Układ DSC jest wyłączony.▷Układ TRACTION jest włączony.▷Układ SPORT+ jest włączony.
Ponadto przy Kick-down nie następuje zmiana
na niższy bieg.
Przy odpowiedniej wersji skrzyni biegów jed‐
noczesne użycie funkcji Kick-down oraz le‐
wego przełącznika powoduje przełączenie na
najniższy możliwy bieg. Sposób ten nie działa
w przypadku szybkiej zmiany ustawienia
dźwigni sterującej z pozycji D na tryb ręczny
zmiany biegów M/S za pomocą przełączników.
X5 M50d: unikanie automatycznej
zmiany na wyższy bieg w trybie
ręcznym M/S
Po osiągnięciu określonej granicy obrotów,
w trybie ręcznej zmiany biegów M/S nie nastę‐
puje w razie potrzeby automatyczne przełącze‐
nie na wyższy bieg.
Ponadto przy Kick-down nie następuje zmiana
na niższy bieg.
Jednoczesne użycie funkcji Kick-down oraz le‐
wego przełącznika powoduje przełączenie na
najniższy możliwy bieg.
Sposób ten nie działa w przypadku szybkiej
zmiany ustawienia dźwigni sterującej z pozycji
D na tryb ręczny zmiany biegów M/S za po‐
mocą przełączników.
Wyłączanie programu sportowego/
ręcznej zmiany biegów
Nacisnąć dźwignię sterującą w prawo.
Na tablicy przyrządów wyświetlone zostanie
wskazanie D.
Przełączniki
Łopatki przełączające na kierownicy umożli‐
wiają szybką zmianę biegów bez zdejmowania
rąk z kierownicy.
▷Zmiana na wyższy bieg: pociągnąć krótko
prawy przełącznik.▷Zmiana na niższy bieg: pociągnąć krótko
lewy przełącznik.▷Przy odpowiedniej wersji skrzyni biegów
długie pociągnięcie za lewy przełącznik po‐Seite 90ObsługaJazda90
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

woduje przełączenie na najniższy możliwy
bieg.
Zmiana biegów przeprowadzana jest tylko przy
odpowiednich obrotach silnika i prędkości;
np. Przy zbyt wysokich obrotach nie zostanie
wykonane przełączenie na niższy bieg.
Na tablicy przyrządów wyświetlony zostanie na
krótko wybrany, a następnie ponownie aktu‐
alny bieg.
Gdy w trybie automatycznym kierowca posłuży
się przełącznikami na kierownicy, tryb zmienia
się chwilowo na ręczny.
W pozycji dźwigni sterującej D następuje po‐
nowne przełączenie na tryb automatyczny, gdy
w trybie manualnym w określonym czasie
jazda będzie spokojna, nie nastąpi przyspie‐
szanie, ani zmiana ustawień na łopatkach
zmiany przełożeń.
W niektórych wersjach przekładni zmiana na
tryb automatyczny jest możliwa, gdy dźwignia
sterująca wciąż znajduje się pozycji dźwigni
sterującej D:
▷Pociągnąć dłużej prawy przełącznik.
Lub▷Oprócz krótko pociągniętego prawego
przycisku, dodatkowo krótko pociągnąć
lewy przełącznik.
Wskaźniki na tablicy przyrządów
Wskazywana jest pozycja dźwigni
sterującej, np.: P.
Elektroniczne odblokowywanie skrzyni biegów
Informacje ogólne
Odblokować elektronicznie blokadę skrzyni
biegów, aby wyjechać samochodem z obszaru
zagrożenia.
Odblokowanie jest możliwe, jeśli rozrusznik
może zakręcić silnikiem.
Przed odryglowaniem blokady skrzyni biegów
należy zaciągnąć hamulec parkingowy, aby za‐
pobiec stoczeniu się samochodu.
Ustawić dźwignię sterującą
w pozycji N1.Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty hamulec.2.Nacisnąć przycisk start/stop. Musi być sły‐
szalna praca rozrusznika.3.Nacisnąć przycisk unlock na dźwigni steru‐
jącej, patrz strzałka 1 i przesunąć dźwignię
sterującą do pozycji N i przytrzymać, patrz
strzałka N.
Wyświetlany jest odpowiedni komunikat
Check-Control.4.Puścić dźwignię sterującą i w przeciągu
ok. 6 sekund należy ponownie nacisnąć
dźwignię sterującą do pozycji N.
Na tablicy przyrządów wyświetlone będzie
wskazanie pozycji dźwigni sterującej N.5.Zwolnić hamulec, gdy tylko zatrzyma się
rozrusznik.6.Wyjechać z obszaru zagrożenia, a następ‐
nie zabezpieczyć samochód przed stocze‐
niem się.
Dalsze informacje, rozdział Rozruch poprzez
holowanie/holowanie.
Seite 91JazdaObsługa91
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Sportowa skrzynia biegów Steptronic:
Launch Control
Zasada działania
Asystent Launch Control umożliwia na jezdni
o dobrej przyczepności zoptymalizowane przy‐
spieszenie samochodu przy ruszaniu.
Informacje ogólne
Korzystanie z układu Launch Control powoduje
przedwczesne zużycie elementów pojazdu,
ponieważ powoduje ono bardzo wysokie ob‐
ciążenia.
Podczas docierania, patrz strona 228, nie na‐
leży korzystać z Launch Control.
W celu poprawy stabilności jazdy należy
w miarę szybko załączyć układ DSC.
Doświadczony kierowca może także uzyskać
lepsze wartości przyspieszenia z trybem DSC
OFF.
Warunki Funkcja Launch Control dostępna jest wów‐
czas, gdy silnik osiągnie temperaturę roboczą,
a więc po nieprzerwanej jeździe na odcinku co
najmniej 10 km.
W celu ruszenia z Launch Control nie należy
skręcać kół.
Ruszanie za pomocą Launch Control
Podczas pracy silnika:1.Nacisnąć przycisk lub wybrać za
pomocą przełącznika przyjemności jazdy
Sport+. Nacisnąć przycisk
Na tablicy przyrządów wyświetlane jest
wskazanie TRACTION i świeci się lampka
kontrolna układu DSC OFF.2.Ustawić dźwignię sterującą w pozycji S.3.Lewą stopą mocno wcisnąć pedał ha‐
mulca.4.Pokonując opór w punkcie maksymalnego
wciśnięcia pedału gazu, nacisnąć go je‐
szcze mocniej, Kick-down.
Na tablicy przyrządów wyświetlony będzie
symbol flagi.5.Ustawiona zostanie prędkość obrotowa do
ruszania. W przeciągu 3 sekund zwolnić
pedał hamulca.
Przed ponownym użyciem układu Launch
Control należy odczekać ok. 5 minut do ostyg‐
nięcia skrzyni biegów.
Launch Control dostosuje się przy ponownym
wykorzystaniu do warunków otoczenia, np.
mokrej nawierzchni.
Seite 92ObsługaJazda92
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

WskaźnikiWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybranewyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Przegląd, tablica przyrządów
1Wskaźnik poziomu paliwa   1022Prędkościomierz3Komunikaty, np. Check-Control4Obrotomierz  1025Temperatura oleju silnikowego   1036Chwilowe zużycie paliwa7Wskaźniki elektroniczne  938Zerowanie kilometrów  103
Wskaźniki elektroniczne
▷Listy wyboru, patrz strona 108.▷Temperatura zewnętrzna, patrz
strona 103.Seite 93WskaźnikiObsługa93
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

▷Funkcja Auto Start Stop, patrz strona 78.▷Komputer pokładowy, patrz strona 108.▷Data, patrz strona 103.▷Odzyskiwanie energii, patrz strona 104▷Wskaźnik zmiany biegu, patrz strona 91.▷Przypomnienie o pasach bezpieczeństwa
dla siedzeń z tyłu, patrz strona 61.▷Kilometry/dobowy licznik kilometrów, patrz
strona 103.▷Komunikaty, np. Check-Control, patrz
strona 98.▷Chwilowe zużycie paliwa, patrz strona 104.▷Wskazanie nawigacji, patrz instrukcja ob‐
sługi na temat nawigacji, rozrywki, komuni‐
kacji.▷Zasięg, patrz strona 104.▷Status, przełącznik przyjemności jazdy,
patrz strona 162.▷Potrzeba obsługi, patrz strona 104.▷Informacja o limicie prędkości, patrz
strona 106.▷Godzina, patrz strona 103.
Wielofunkcyjny wyświetlacz przyrządów
Zasada działania
Wyświetlacz przyrządów jest zmiennym
wskaźnikiem. W przypadku zmiany programu
za pomocą przełącznika przyjemności jazdy,
sposób prezentacji dopasowuje się do danego
programu. Zmiana sposobu prezentacji może
być dezaktywowana poprzez iDrive.Wskazania na wyświetlaczu przyrządów mogą
częściowo różnić się od tych prezentowanych
w niniejszej instrukcji obsługi.Seite 94ObsługaWskaźniki94
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Przegląd1Wskaźnik poziomu paliwa  1022Lampki kontrolne i ostrzegawcze   983Prędkościomierz4Zmienne wskazania5Obrotomierz  102Listy wyboru   108
Wskazania ECO PRO   2416Temperatura oleju silnikowego   1037Komputer pokładowy  1088Zerowanie kilometrów   103Włączanie/wyłączanie zmiany
wskazań
Można określić, czy wyświetlacz przyrządów
w przypadku zmiany programu jazdy na ECO
PRO lub SPORT ma przechodzić automatycz‐
nie na odpowiednie wskazanie.
Na monitorze centralnym:1."Ustawienia"2."Wyświetlacz inform."3."Info ECO PRO"Lub "Widok trybu jazdy"
Z systemem nawigacji Professional: włączanie/wyłączanie funkcji lupy
powiększającej
Istnieje możliwość ustawienia, czy wskazanie
aktualnej prędkości na prędkościomierzu ma
być prezentowane w powiększeniu.
Na monitorze centralnym:
1."Ustawienia"2."Wyświetlacz inform."3."Funkcja lupy"Seite 95WskaźnikiObsługa95
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Wskazania ECO PRO1Prędkościomierz2Zmienne wskaźniki: porady ECO PRO,
wskazówki asystenta opóźnienia, wskaźniki
układów asystentów jazdy3Wskaźnik wydajności   2414Wskaźnik zmiany biegu5▷Zakres niebieski: dodatkowy możliwy
zasięg▷Zakres szary: zasięgW programie ECO PRO wyświetlacz przyrzą‐
dów przełącza się na wskaźniki ECO PRO.
Wskaźniki te wspierają oszczędny tryb jazdydzięki znacznie bardziej czytelnej prezentacji
wskaźnika wydajności oraz różnych porad ECO
PRO.Seite 96ObsługaWskaźniki96
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16