2016 BMW X5 Instrukcja obsługi (in Polish)

▷Naciśnięcie przycisku start/stop.▷Zwolnienie hamulca parkingowego.▷Otwarcie i zamknięcie drzwi lub szyb.▷Ustawienie pozycji dźwigni sterującej N.▷Obsługę wyposażenia samochodu.
Istnieje niebezpieczeństwo wypadku lub od‐
niesienia obrażeń. Dlatego nie należy pozosta‐
wiać dzieci lub zwierząt bez opieki w samocho‐
dzie. Przy opuszczaniu samochodu pilota
należy zawsze zabierać ze sobą i ryglować sa‐
mochód.◀
Przegląd
Hamulec parkingowy
Zaciąganie hamulca Pociągnąć za przełącznik.
Dioda świeci się.
Lampka kontrolna zapali się na czer‐
wono. Hamulec parkingowy jest za‐
ciągnięty.
Podczas jazdy
Użycie podczas jazdy służy do celów hamowa‐
nia awaryjnego:
Pociągnąć i przytrzymać przełącznik. Samo‐
chód hamuje silnie, dopóki przełącznik będzie
ciągnięty.
Lampka kontrolna świeci na czerwono,
rozlega się sygnał dźwiękowy i zapalają
się światła hamowania.
Wyświetlany jest komunikat Check-Control.
Kiedy samochód wyhamowany zostanie do
prędkości ok. 3 km/h, zaciągnięty zostanie ha‐
mulec parkingowy.
Zwalnianie
Po włączeniu zapłonu:
Skrzynia biegów Steptronic: wcisnąć
przełącznik przy wciśniętym hamulcu lub
włączonej pozycji dźwigni sterującej P.
Dioda i lampka kontrolna gasną.
Hamulec parkingowy jest zwolniony.
Automatyczne zwalnianie w
przypadku skrzyni biegów Steptronic
W celu automatycznego zwolnienia należy
wcisnąć pedał gazu.
Dioda i lampka kontrolna gasną.
Po spełnieniu następujących warunków, ha‐
mulec parkingowy zwalniany jest automatycz‐
nie po wciśnięciu pedału gazu:▷Silnik jest włączony.▷Wrzucony jest bieg do jazdy.▷Kierowca ma zapięte pasy i drzwi samo‐
chodu są zamknięte.
Funkcja Automatic Hold
Zasada działania
System wspomaga przez automatyczne zacią‐
ganie i zwalnianie hamulca, np. w ruchu Stop-
and-Go.
Po zatrzymaniu samochód jest automatycznie
przytrzymywany.
Podczas ruszania pod górę samochód nie cofa
się.
Seite 81JazdaObsługa81
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Przegląd
Funkcja Automatic Hold
Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE
Niezabezpieczony samochód może sa‐
moczynnie się poruszyć i stoczyć. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo wypadku. Przed opuszcze‐
niem samochodu należy zabezpieczyć go
przed stoczeniem się.
W celu zabezpieczenia samochodu przed sto‐
czeniem się należy przestrzegać poniższych
zaleceń:
▷Zaciągnąć hamulec parkingowy.▷Na wzniesieniach lub spadkach ustawić
przednie koła w stronę krawędzi krawęż‐
nika.▷Na wzniesieniach lub zjazdach dodatkowo
należy zabezpieczyć samochód przed sto‐
czeniem się, np. za pomocą klina pod
koła.◀
W podanych poniżej warunkach, funkcja Auto‐
matic Hold zostanie samoczynnie wyłączona
i hamulec parkingowy zostanie zaciągnięty:
▷Silnik zostanie wyłączony.▷W trakcie postoju otwarte zostaną drzwi
a pas bezpieczeństwa kierowcy zostanie
odpięty.▷Podczas jazdy odbędzie się hamowanie za
pomocą hamulca parkingowego aż do za‐
trzymania.Kolor lampki kontrolnej zmienia się zie‐
lonego na czerwony i gaśnie napis
AUTO H.
Włączanie
Aktywacja jest możliwa przy zamkniętych
drzwiach kierowcy, zapiętym pasie bezpie‐
czeństwa i z włączonym silnikiem.
Nacisnąć przycisk.
Świeci dioda i napis AUTO H.
Lampka kontrolna świeci.
Funkcja Automatic Hold jest włączona.
Dezaktywacja Ponownie wcisnąć przycisk.
Dioda i napis AUTO H gasną.
Funkcja Automatic Hold jest wyłączona.
Jeśli samochód przytrzymywany jest przez
funkcję Automatic Hold, w celu jej dezaktywa‐
cji należy dodatkowo nacisnąć na pedał ha‐
mulca.
Po ręcznym włączeniu hamulca parkingowego,
funkcja Automatic Hold jest automatycznie wy‐
łączana.
Jazda
Funkcja Automatic Hold jest włączona: po za‐
trzymaniu samochodu jest on automatycznie
zabezpieczany przed stoczeniem się po po‐
chyłości.
Lampka kontrolna świeci na zielono.
Aby ruszyć, wystarczy nacisnąć pedał
gazu.
Hamulec zwolniony zostanie automatycznie.
Lampka kontrolna gaśnie.
UWAGA
Funkcja Automatic Hold włącza w stoją‐
cym pojeździe hamulec postojowy i zapobiega
w myjniach toczeniu się pojazdu. Istnieje wów‐Seite 82ObsługaJazda82
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

czas niebezpieczeństwo strat materialnych.
Przed wjazdem do myjni należy wyłączyć funk‐
cję Automatic Hold.◀
Postój
Jeśli samochód przytrzymywany jest przez
funkcję Automatic Hold i wyłączony zostanie
silnik, wówczas hamulec parkingowy zostanie
automatycznie zaciągnięty.
Kolor lampki kontrolnej zmieni się z zie‐
lonego na czerwony.
Hamulec parkingowy nie zostanie za‐
ciągnięty, jeśli podczas toczenia się samo‐
chodu wyłączony zostanie silnik. Funkcja Au‐
tomatic Hold zostanie przy tym wyłączona.
Podczas zatrzymania silnika przez funkcję Auto
Start Stop Automatic Hold pozostaje uaktyw‐
niony.
OSTRZEŻENIE
Dzieci lub zwierzęta pozostawione bez
opieki mogą przypadkowo wprawić samochód
w ruch, stwarzając tym samym zagrożenie dla
siebie lub ruchu drogowego, np. poprzez:▷Naciśnięcie przycisku start/stop.▷Zwolnienie hamulca parkingowego.▷Otwarcie i zamknięcie drzwi lub szyb.▷Ustawienie pozycji dźwigni sterującej N.▷Obsługę wyposażenia samochodu.
Istnieje niebezpieczeństwo wypadku lub od‐
niesienia obrażeń. Dlatego nie należy pozosta‐
wiać dzieci lub zwierząt bez opieki w samocho‐
dzie. Przy opuszczaniu samochodu pilota
należy zawsze zabierać ze sobą i ryglować sa‐
mochód.◀
Usterki w działaniu
W razie awarii lub usterki hamulca parkingo‐
wego należy zabezpieczyć samochód np. za
pomocą klina pod koła, przed stoczeniem się
po pochyłości, jeśli kierowca opuszcza samo‐
chód.
Po przerwie w zasilaniu
Uruchamianie1.Włączyć zapłon.2. Nacisnąć przycisk przy wciśniętym
hamulcu lub ustawieniu dźwigni sterującej
w pozycji P.
Uruchomienie może trwać kilka sekund. Ewen‐
tualne odgłosy są zjawiskiem normalnym.
Lampka kontrolna na tablicy przyrzą‐
dów zgaśnie, gdy tylko hamulec parkin‐
gowy będzie z powrotem gotowy do
pracy.
Kierunkowskaz, światła
drogowe, sygnał świetlny
Kierunkowskaz
Kierunkowskaz w lusterku
zewnętrznym
Podczas jazdy i w trakcie pracy kierunkowska‐
zów lub świateł awaryjnych nie składać luste‐
rek zewnętrznych, aby kierunkowskazy w lus‐
terku zewnętrznym były dobrze widoczne.
Włączanie kierunkowskazów
Dźwignię przesunąć poza punkt oporu.
Po uruchomieniu, dźwignia kierunkowskazu
powraca do swojej pozycji wyjściowej.
Seite 83JazdaObsługa83
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

W celu ręcznego wyłączenia dotknąć dźwignię
lekko do punktu oporu.
Krótkie włączanie kierunkowskazu Lekko dotknąć dźwigni.
Kierunkowskaz zamiga trzykrotnie.
Funkcję można włączyć lub wyłączyć.
Na monitorze centralnym:1."Ustawienia"2."Światła"3."Kierunkowskazy 3x"
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu.
Krótkie miganie
Nacisnąć dźwignię do punktu oporu i przytrzy‐
mać, dopóki kierunkowskaz ma migać.
Usterki w działaniu
Nietypowo szybkie pulsowanie lampki kontrol‐
nej wskazuje na awarię żarówki kierunkow‐
skazu.
W przypadku jazdy z przyczepą kontrolka
wskazuje ewentualnie również na awarię jednej
z żarówek kierunkowskazu w przyczepie.
Światła drogowe, sygnał świetlny
▷Światła drogowe, strzałka 1.▷Światła drogowe wyłączone/sygnał
świetlny, strzałka 2.Układ oczyszczania szyb
Włączanie/wyłączanie wycieraczek
i krótkie przecieranie
Informacje ogólne
Nie należy korzystać z wycieraczek w przy‐
padku suchej przedniej szyby, gdyż może to
spowodować szybsze zużycie piór wycieraczek
lub ich uszkodzenie.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Jeśli wycieraczki zostaną uruchomione w
pozycji odchylonej, mogą spowodować uszko‐
dzenie elementów pojazdu lub też przykle‐
szczyć części ciała. Istnieje niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń lub strat materialnych. Na‐
leży pamiętać, aby przy odchylonych wycie‐
raczkach pojazd był wyłączony i aby przy włą‐
czaniu wycieraczki były złożone.◀
UWAGA
W przypadku przymarzniętych wyciera‐
czek po włączeniu mogą wyrywać się pióra wy‐
cieraczek i przegrzewać silnik wycieraczek. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat
materialnych. Przed włączeniem wycieraczek
należy odmrozić szybę.◀
Włączanie
Po puszczeniu dźwignia powraca do ustawie‐
nia podstawowego.
▷Normalna prędkość wycieraczek: jednok‐
rotne dotknięcie ku górze.Seite 84ObsługaJazda84
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Podczas postoju samochodu następuje
przełączenie na pracę przerywaną.▷Szybka praca wycieraczek: dotknąć dwa
razy ku górze lub nacisnąć poza punkt
oporu.
Podczas postoju samochodu następuje
przełączenie na normalną prędkość.
Włączanie i krótkie przecieranie
Po puszczeniu dźwignia powraca do ustawie‐
nia podstawowego.
▷Krótkie przecieranie: jednokrotne naciśnię‐
cie w dół.▷Wyłączanie z normalnej prędkości wyciera‐
czek: jednokrotne naciśnięcie w dół.▷Wyłączanie z trybu szybkiej pracy wyciera‐
czek: dwukrotne naciśnięcie w dół.
Praca przerywana lub czujnik deszczu
Zasada działania
Bez czujnika deszczu, w tym miejscu ustawia
się długość przerwy w pracy wycieraczek.
Czujnik deszczu steruje automatycznie pracą
wycieraczek w zależności od intensywności
opadów. Czujnik umieszczony jest przy przed‐
niej szybie, dokładnie przed lusterkiem wew‐
nętrznym.
Włączanie/wyłączanie
Nacisnąć przycisk na dźwigni wycieraczek.
Rozpocznie się praca wycieraczek. W przy‐
padku wyposażenia w czujnik deszczu: dioda w
przełączniku wycieraczek świeci się.
Jeśli jest mroźno, cykl przecierania szyb nie
zostanie ewentualnie uruchomiony.
W przypadku przerwania jazdy z włączonym
czujnikiem deszczu: jeśli jazda będzie konty‐
nuowana w ciągu 15 minut, wówczas czujnik
deszczu włączy się ponownie automatycznie.
UWAGA
W myjniach wycieraczki mogą się omył‐
kowo włączyć, gdy włączony jest czujnik de‐
szczu. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo
strat materialnych. Wyłączyć czujnik deszczu
w myjni.◀
Ustawianie długości przerwy lub
czułości czujnika deszczu
Obrócić pokrętło radełkowane, aby ustawić
czas przerwy lub czułość czujnika deszczu.
Do góry: krótka przerwa lub wysoka czułość
czujnika deszczu.
Seite 85JazdaObsługa85
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

W dół: długa przerwa lub niska czułość czujnika
deszczu.
Szyba, czyszczenie reflektorów
Pociągnąć za dźwignię wycieraczek.
Przednia szyba zostanie spryskana płynem do
spryskiwaczy i na chwilę włączą się wycie‐
raczki.
Jeśli włączone są światła samochodu, co pe‐
wien czas, oczyszczane będą równocześnie
również reflektory.
OSTRZEŻENIE
W niskich temperaturach płyn do sprys‐
kiwaczy może przymarzać do szyby i ograni‐
czać widoczność. Istnieje niebezpieczeństwo
wypadku. Używać spryskiwaczy tylko wtedy,
gdy wykluczone jest zamarzanie płynu do
spryskiwaczy. W razie potrzeby użyć przeciw
zamarzaniu.◀
UWAGA
Przy pustym zbiorniku płynu do spryski‐
waczy pompa spryskiwaczy może nie praco‐
wać prawidłowo. Istnieje wówczas niebezpie‐
czeństwo strat materialnych. Nie korzystać
z układu spryskiwaczy z pustym zbiornikiem
płynów do spryskiwaczy.◀
Dysze spryskiwaczy szyb
Jeśli włączony jest zapłon, dysze spryskiwaczy
szyb podgrzewane są automatycznie.
Wycieraczka tylnej szyby
Włączanie wycieraczki tylnej szyby
Obrócić przełącznik do góry z trybu spoczyn‐
kowego 0, strzałka 1: praca przerywana. Przy
włożonym biegu wstecznym następuje praca
ciągła.
Spryskiwanie tylnej szyby
W trybie pracy przerywanej: obrócić przełącz‐
nik dalej, strzałka 2. Po puszczeniu przełącznik
powraca do ustawienia pracy przerywanej.
W trybie spoczynkowym: obrócić przełącznik
w dół, strzałka 3. Po puszczeniu przełącznik
powraca do trybu spoczynkowego.
Odchylanie wycieraczek Ważne np. przy zmianie piór wycieraczek lub
w celu ich ochrony przed przymarznięciem.
OSTRZEŻENIE
Jeśli wycieraczki zostaną uruchomione w
pozycji odchylonej, mogą spowodować uszko‐
dzenie elementów pojazdu lub też przykle‐
szczyć części ciała. Istnieje niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń lub strat materialnych. Na‐
leży pamiętać, aby przy odchylonych wycie‐
raczkach pojazd był wyłączony i aby przy włą‐
czaniu wycieraczki były złożone.◀
1.Włączyć, a następnie wyłączyć zapłon.2.Podczas mroźnej pogody zwrócić uwagę
na to, czy wycieraczki nie są przymarznięte.3.Dźwignię wycieraczek nacisnąć w górę
poza punkt oporu i przytrzymać przez ok.Seite 86ObsługaJazda86
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

3 sekundy, póki wycieraczki nie zatrzymają
się prawie w pionie:4.Podnieść całkowicie wycieraczki przedniej
szyby.
Po opuszczeniu wycieraczek należy z powro‐
tem uaktywnić układ oczyszczania szyb.
1.Włączyć zapłon.2.Nacisnąć dźwignię wycieraczek w dół. Wy‐
cieraczki przesuną się z powrotem w poło‐
żenie spoczynkowe i będą znów gotowe do
działania.
Płyn do spryskiwaczy
Informacje ogólne Wszystkie dysze spryskiwaczy zasilane są
z jednego zbiornika.
Przed dolaniem przygotować mieszankę wody
z kranu, koncentratu płynu do mycia szyb i
w razie potrzeby z dodatkiem przeciwmroźnym
według wskazówek producenta.
Zalecana ilość minimalna: 1 litr.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Niektóre środki przeciw zamarzaniu
mogą zawierać substancje szkodliwe dla zdro‐
wia i są łatwopalne. Istnieje niebezpieczeństwo
pożaru i odniesienia obrażeń. Należy przestrze‐
gać wskazówek na opakowaniu. Przechowy‐
wać środek przeciwmroźny z dala od źródeł
ognia. Nie przelewać środków eksploatacyj‐
nych do innych butelek. Środki eksploatacyjne
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.◀
OSTRZEŻENIE
W razie kontaktu z gorącymi elementami
silnika, płyn do spryskiwaczy może się zapalić i
spowodować pożar. Istnieje niebezpieczeń‐
stwo odniesienia obrażeń lub strat material‐
nych. Płyn do spryskiwaczy uzupełniać tylko
przy zimnym silniku. Następnie dobrze za‐
mknąć korek wlewu płynu do spryskiwaczy.◀
UWAGA
Dodatki do płynu do spryskiwaczy zawie‐
rające silikon mające zapewnić efekt spływania
kropel na szybach może prowadzić do uszko‐
dzenia instalacji spryskiwaczy. Istnieje wów‐
czas niebezpieczeństwo strat materialnych.
Nie dolewać do płynu do spryskiwaczy żad‐
nych dodatków zawierających silikon.◀
UWAGA
Mieszanie różnych koncentratów płynu
do spryskiwaczy lub środków przeciwmroź‐
nych może prowadzić do uszkodzenia instalacji
spryskiwaczy. Istnieje wówczas niebezpie‐
czeństwo strat materialnych. Nie wolno mie‐
szać ze sobą różnych koncentratów płynu do
spryskiwaczy lub środków przeciwmroźnych.
Przestrzegać podanych na pojemnikach wska‐
zówek i informacji odnośnie proporcji miesza‐
nia.◀
Podczas stosowania nierozcieńczonego kon‐
centratu do czyszczenia szyb lub środka zapo‐
biegającego zamarzaniu na bazie alkoholu, w
przypadku niskich temperatur poniżej - 15 ℃
może dojść do nieprawidłowych wskazań.Seite 87JazdaObsługa87
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Przegląd
Zbiornik płynu do spryskiwaczy znajduje się
w komorze silnika.
Skrzynia biegów Steptronic
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Niezabezpieczony samochód może sa‐
moczynnie się poruszyć i stoczyć. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo wypadku. Przed opuszcze‐
niem samochodu należy zabezpieczyć go
przed stoczeniem się.
W celu zabezpieczenia samochodu przed sto‐
czeniem się należy przestrzegać poniższych
zaleceń:
▷Zaciągnąć hamulec parkingowy.▷Na wzniesieniach lub spadkach ustawić
przednie koła w stronę krawędzi krawęż‐
nika.▷Na wzniesieniach lub zjazdach dodatkowo
należy zabezpieczyć samochód przed sto‐
czeniem się, np. za pomocą klina pod
koła.◀
Pozycje dźwigni sterującej
D Drive
Pozycja dźwigni sterującej do normalnej jazdy.
Włączane będą wszystkie biegi do jazdy
w przód automatyczne.
R Bieg wsteczny
Należy włączać tylko podczas postoju samo‐
chodu.
N Neutralny, bieg jałowy W pozycji dźwigni sterującej N pojazd może się
stoczyć, np. w myjniach.
Gdy zapłon jest wyłączony, patrz strona 76, us‐
tawiana jest automatycznie pozycja dźwigni
sterującej P.
P Parkowanie
Należy włączać tylko podczas postoju samo‐
chodu. Koła napędowe zostaną zablokowane.
Pozycja dźwigni sterującej P ustawiana jest au‐
tomatycznie w poniższych sytuacjach:▷Po wyłączeniu silnika w stan gotowości ra‐
dia, patrz strona 76, lub wyłączeniu za‐
płonu, patrz strona 76, jeśli wybrane zos‐
tało położenie R lub D dźwigni sterującej.▷Przy wyłączonym zapłonie, gdy wybrana
jest pozycja dźwigni sterującej N.▷Jeśli w trakcie postoju samochodu, przy
położeniu dźwigni sterującej D lub R od‐
pięty zostanie pas bezpieczeństwa kie‐
rowcy, otwarte zostaną drzwi kierowcy i nie
naciśnięty zostanie pedał hamulca.
Kick-Down
Dzięki funkcji Kick-Down uzyskuje się maksy‐
malne osiągi. Pokonując opór w punkcie mak‐
symalnego wciśnięcia pedału gazu, wcisnąć go
jeszcze mocniej.
Ustawianie pozycji dźwigni sterującej
Informacje ogólne
Przytrzymać wciśnięty pedał hamulca aż do
momentu ruszenia, w przeciwnym razie, gdy
dźwignia sterująca zostanie ustawiona na bieg
do jazdy, samochód zacznie się przemie‐
szczać.
Seite 88ObsługaJazda88
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16