2016 Abarth 124 Spider Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in Finnish)

käyvän nopeammin tai kuulet moottorin
kiihtyvän, varmista, että et ole
vahingossa siirtynyt käsivaihtotilaan.
VAIHDETANGON
ASENNOT
P (Park – pysäköinti)
139) 140)
P lukitsee vaihteiston ja estää
takapyörien pyörimisen. Tangon on
oltava P- tai N-asennossa käynnistimen
toimimiseksi.
VAROITUS P-, N- tai R-asentoon
vaihtaminen ajoneuvon ollessa
liikkeessä voi vahingoittaa vaihteistoa.
VAROITUS Ajo- tai peruutusvaihteelle
vaihtaminen moottorin käydessä
nopeammin kuin joutokäyntinopeudella
saattaa vaurioittaa vaihteistoa.
R (Reverse – peruutus)
Vaihteiston ollessa R-asennossa
ajoneuvo liikkuu vain taaksepäin.
Vaihdettaessa R-vaihteelle tai
R-vaihteelta ajoneuvon on oltava
kokonaan pysähdyksissä erittäin
harvoja poikkeustapauksia lukuun
ottamatta.
Pysäköintianturijärjestelmän
kanssa: kun vaihdetanko on siirretty
R-asentoon virran ollessa PÄÄLLÄ,
pysäköintianturijärjestelmä aktivoituu ja
kuuluu merkkiääni.N (Neutral – neutraali)
141)
N-asennossa vaihteistoa ei ole lukittu.
Ajoneuvo liukuu vapaasti
pienimmässäkin mäessä, ellei käsijarru
ole päällä tai jarrupoljinta paineta.
VAROITUS Älä siirrä vaihdetta
N-asentoon ajon aikana. Tämä saattaa
vaurioittaa siirtoakselia. Kytke käsijarru
päälle tai paina jarrupoljinta ennen
vaihdetangon siirtämistä N-asennosta
estääksesi ajoneuvon odottamattoman
liikkumisen.
D (Drive – ajo)
D on normaali ajoasento. Vaihteisto
vaihtaa automaattisesti
pysähtymisasennosta kuuden eri
vaihteen välillä.
M (Manual – manuaalinen)
M on manuaalinen vaihtamisasento.
Vaihdetta voidaan pienentää tai
suurentaa vaihdetankoa käyttämällä.
Katso kohta "Manuaalinen vaihtotila".
VAIHDON
LUKITUSJÄRJESTELMÄ
Vaihdon lukitusjärjestelmä estää
siirtymästä pois P-asemasta, ellei
jarrupoljinta paineta.
Vaihteen siirtäminen P-asennosta:
paina jarrupoljinta ja pidä se
painettuna,
käynnistä moottori,
paina lukituksen vapautuspainiketta
ja pidä se painettuna,
siirrä valintavipua.
Kun virtakytkin on ACC-asennossa tai
virta on katkaistu, valintavipua ei voi
siirtää pois P-asemasta.
Virtakytkintä ei voi kytkeä
OFF-asentoon, jos valintavipu ei ole
P-asemassa.
VAIHDON LUKITUKSEN
OHITTAMINEN
Jos valintavipu ei liiku P-asemasta
asianmukaisella vaihtomenettelyllä, pidä
jarrupoljin painettuna.
Toimi seuraavasti:
irrota vaihdon lukituksen ohituksen
suojus käyttäen kankaaseen käärittyä
litteäpäistä ruuvimeisseliä kuva 87
laita ruuvitaltta sisään ja työnnä se
pohjaan,
paina ja pidä painettuna lukituksen
vapautuspainiketta ja siirrä valintavipua
vie ajoneuvo Abarth-jälleenmyyjälle.
111

Tietyissä versioissa
Toimi seuraavasti:
paina lukituksen vapautuspainiketta
painike painettuna kuva 88
siirrä valintavipua,
vie ajoneuvo Abarth-jälleenmyyjälle.
MANUAALINEN
VAIHTAMISTILA
Vaihtaaksesi manuaaliseen
vaihtamistilaan siirrä vaihdetanko
D-asennosta M-asentoon. Siirtyäksesi
takaisin automaattiseen tilaan siirrä
tanko M-asennosta D-asentoon.
VAROITUS Siirtyminen manuaaliseen
tilaan ajon aikana ei vaurioita
vaihteistoa.
VAROITUS Jos vaihdat manuaaliseen
tilaan ajoneuvon ollessa pysäytettynä,
vaihde saattaa siirtyä M1-asentoon.
VAROITUS Jos vaihdat manuaaliseen
tilaan painamatta kaasupoljinta ja
ajaessasi D-vaihdealueella, 5. tai 6.
vaihteella, vaihde saattaa siirtyä
M4-/M5-asentoon.
Manuaalinen vaihtaminen
suuremmalle/pienemmälle
vaihteelle
Käyttämällä valintavipua
Vaihtaaksesi suuremmallevaihteelle,
siirrä valintavipua taaksepäin+kerran.
Vaihtaaksesi pienemmällevaihteelle,
siirrä valintavipua eteenpäin-kerran.
Käyttämällä ohjauspyörän
vaihtokytkintä
142)
Vaihtaaksesi suuremmalle vaihteelle
ohjauspyörän vaihtokytkimellä, vedäUP-kytkintä+/OFFkuva 89 kerran
itseesi päin sormillasi. Vaihtaaksesi
pienemmälle vaihteelle ohjauspyörän
vaihtokytkimellä, vedä DOWN-kytkintä–
kerran itseesi päin sormillasi.
Kakkosvaihteen kiinteä tila
Kun valintavipu siirretään taakse auton
nopeuden ollessa noin 2 km/h tai alle,
vaihteisto siirtyy automaattisesti
kakkosvaihteelle. Tässä tilassa vaihde
kytketään toiselle vaihteelle, jotta
liikkeellelähtö ja ajaminen liukkailla,
esimerkiksi lumisilla teillä, on
helpompaa.
VAIHTEIDEN
(VAIHTAMISEN)
NOPEUSRAJAT
Vaihtaminen ylöspäin
Vaihteet eivät vaihdu ylöspäin, jos auton
nopeus alittaa nopeusrajan.
8705210206-12A-002AB
8805210206-122-001AB
8907040110-124-007AB
112
KÄYNNISTYS JA KÄYTTÖ

Vaihtaminen alaspäin
Vaihteet eivät vaihdu alaspäin, jos auton
nopeus ylittää nopeusrajan.
Kickdown/pohjaan painaminen
Kun kaasupoljin painetaan täysin
pohjaan, vaihde siirtyy alaspäin.
Automaattinen vaihto pienemmälle
Vaihde vaihtuu pienemmälle
automaattisesti hidastettaessa auton
nopeudesta riippuen.
SUORA TILA(kun varusteena)
Suoraa tilaa voidaan käyttää
väliaikaisesti vaihteiden vaihtamiseen
ohjausvaihtokytkintä käyttämällä
ajoneuvoa ajettaessa vaihdetangon
ollessa D-alueella.
Suora tila perutaan (vapautetaan), kun
auto on pysäköity.
VAROITUS Ajoneuvon nopeudesta
riippuen vaihteen vaihtaminen
suuremmalle tai pienemmälle vaihteelle
suorassa tilassa ei välttämättä ole
mahdollista.
AJOVINKKEJÄ
143) 144)
Ohittaminen
Ohittaessasi toisen ajoneuvon tai
ajaessasi jyrkissä ylämäissä paina
kaasupoljin pohjaan lisätehoasaadaksesi. Vaihteisto siirtyy
pienemmälle vaihteelle riippuen
ajoneuvon nopeudesta.
Mäkilähdöt jyrkissä ylämäissä
Lähtiessäsi ajamaan jyrkkää ylämäkeä
auton ollessa pysähdyksissä paina
jarrupoljinta, vaihda D- tai M1-vaihteelle
riippuen kuorman painosta ja mäen
jyrkkyydestä ja vapauta jarrupoljin
kiihdyttäen ajoneuvoa samalla asteittain.
Jyrkkien alamäkien ajo
Ajaessasi jyrkkiä alamäkiä vaihda
pienemmälle vaihteelle riippuen
kuorman painosta ja mäen
jyrkkyydestä.
Aja hitaasti ja käytä jarruja vain silloin
tällöin välttääksesi niiden
ylikuumenemisen.
HUOMIO
139)Laita vaihdetanko aina P-asentoon ja
kytke käsijarru päälle. Ajoneuvon pysäköinti
niin, että vaihdetanko on P-asennossa
mutta käsijarru ei ole päällä, on vaarallista.
Jos P-asento ei pysty pitämään ajoneuvoa
paikoillaan, ajoneuvo saattaa liikkua ja
aiheuttaa onnettomuuden.140)Jos moottori käy joutokäyntinopeutta
nopeammin, älä siirrä vaihdetta N- tai P
asennosta ajovaihteelle. Vaihteen
siirtäminen N- tai P-asennosta ajovaihteelle
moottorin käydessä nopeammin kuin
joutokäyntinopeudella on vaarallista. Tällöin
ajoneuvo saattaa liikahtaa nopeasti
aiheuttaen onnettomuuden tai vakavan
loukkaantumisen.
141)Älä siirrä vaihdetta N-asentoon ajon
aikana. N-asentoon vaihtaminen ajon
aikana on vaarallista. Moottorijarrutusta ei
voida suorittaa nopeutta vähennettäessä,
mikä saattaa johtaa onnettomuuteen tai
vakavaan loukkaantumiseen.
142)Pidä kätesi ohjauspyörän kehällä ja
käytä vaihtokytkimiä sormillasi. Käsien
pitäminen ratin kehyksen sisäpuolella
ohjausvaihtokytkimiä käytettäessä on
vaarallista. Jos kuljettajan turvatyyny täytyy
törmäyksen aikana, kätesi saattavat
vahingoittua.
143)Älä suorita moottorijarrutusta liukkailla
teillä tai suurilla nopeuksilla. Vaihtaminen
pienemmille vaihteille märillä, lumisilla tai
jäisillä teillä tai suurilla nopeuksilla saattaa
aiheuttaa yhtäkkisen moottorijarrutuksen,
mikä on vaarallista. Renkaiden nopeuden
yhtäkkiset muutokset saattavat johtaa
renkaiden liirtoon. Tällöin kuljettaja saattaa
menettää ajoneuvon hallinnan, mikä
puolestaan voi johtaa onnettomuuteen.
113

144)Älä anna ajoneuvon liikkua
vastakkaiseen suuntaan kuin mikä on valittu
vaihdetangolla. Älä anna ajoneuvon liikkua
taaksepäin vaihdetangon ollessa
eteenpäinajoasennossa äläkä eteenpäin
vaihdetangon ollessa
peruutusajoasennossa. Moottori saattaa
pysähtyä ja jarru- ja ohjaustoiminnot
kadota. Tällöin ajoneuvon hallinta
mahdollisesti menetetään, mikä saattaa
johtaa onnettomuuteen.SPORT-TILA
(kun varusteena)
AJOTILAN VALINTA
Ajotilan valintajärjestelmä vaihtaa
ajoneuvon ajotilan. Kun valitaan
SPORT-tila, ajoneuvo reagoi
herkemmin kaasupolkimen
painallukseen.
VAROITUS Älä käytäSPORT-tilaa
ajaessasi liukkailla pinnoilla, kuten
märillä tai lumisilla teillä. Renkaat voivat
luistaa.
Ajotilan valintakytkin
Valitse Sport-ajotila painamalla ajotilan
valintakytkin kuva 90SPORT-tilan
puolelle (eteenpäin).
Peruuta Sport-ajotila painamalla ajotilan
valintakytkin–puolelle (taaksepäin).
HUOMAUTUS Kun sytytysvirta on
katkaistu, Sport-tila peruuntuu.
HUOMAUTUS Ajo-olosuhteista
riippuen, kun Sport-tila valitaan,
ajoneuvo saattaa vaihtaa alas tai
kiihdyttää hieman.
9005210101-12A-001AB
114
KÄYNNISTYS JA KÄYTTÖ

VAKIONOPEUSS
ÄÄDIN
Tämä on sähköohjattu apulaite, jonka
avulla voidaan ylläpitää haluttu nopeus
kaasupoljinta painamatta.
Laitetta voidaan käyttää yli 25 km/h
ylittävillä nopeuksilla pitkillä, kuivilla ja
suorilla teillä (esim. moottoriteillä).
Järjestelmän käyttö ei siksi ole
suositeltavaa vilkkaasti liikennöidyillä
taajama-alueilla. Älä käytä järjestelmää
kaupunkiajossa.
AKTIVOINTI/
DEAKTIVOINTI
145) 146) 147) 148)
VAROITUS Kun ajoneuvon virta on
sammutettu, järjestelmä pysyy samassa
tilassa kuin missä se oli ennen
sammutusta. Esimerkiksi virran ollessa
sammutettuna ja vakionopeussäätimen
ollessa päällä, järjestelmä on jälleen
käytettävissä, kun virta seuraavan
kerran kytketään päälle.
Laitteen aktivointi
Nopeudenrajoittimella: paina
MODE-painiketta.
Varoitusvalo
(kullanruskea) syttyy päälle.
VAROITUS Kun nopeudenrajoitin on
toiminnassa MODE-painikkeen
painamisen jälkeen paina
MODE-painiketta uudelleen siirtyäksesi
käyttämään vakionopeussäädintä.
Ilman nopeudenrajoitinta: paina
ON-painiketta.
Varoitusvalo
(kullanruskea) syttyy päälle.Laitteen deaktivointi
Nopeudenrajoittimella: paina
OFF/CANCEL-painiketta.
Varoitusvalo (kullanruskea)
sammuu.
VAROITUS Kun MODE-painiketta
painetaan vakionopeussäätimen ollessa
toiminnassa, järjestelmä siirtyy
käyttämään säädettävää
nopeudenrajoitinta.
Ilman nopeudenrajoitinta: paina
OFF/CANCEL-painiketta.
Varoitusvalo (kullanruskea)
sammuu.
Kun vakionopeussäädin on
asetettu,
varoitusvalo (vihreä)
syttyy. Paina pitkään OFF/CANCEL-
painiketta tai paina OFF/CANCEL-
painiketta 2 kertaa.
Kun vakionopeussäädintä ei ole
asetettu,
varoitusvalo
(kullanruskea) syttyy. Paina
OFF/CANCEL-painiketta.
HALUTUN NOPEUDEN
ASETUS
Toimi seuraavasti:
Nopeudenrajoittimen kanssa:
aktivoi vakionopeudensäädin
painamalla MODE-käyttötapakytkintä.
Vakionopeudensäätimen merkkivalo
(kellertävä) syttyy.
9105100101-877-877AB
115

Ilman nopeudenrajoitinta: aktivoi
vakionopeudensäädin painamalla
ON-kytkintä. Vakionopeudensäätimen
merkkivalo (kellertävä) syttyy.
Kiihdytä haluamaasi nopeuteen,
jonka täytyy olla yli 25 km/h.
Säädä vakionopeudensäädin
painamalla SET/- -kytkintä
haluamassasi nopeudessa.
Vakionopeus säätyy hetkellä, jolloin
painat SET/- -kytkintä. Vapauta
kaasupoljin samaan aikaan.
-merkkivalo (vihreä) syttyy.
Vakionopeuden säätimen toimintaa ei
voi säätää seuraavissa olosuhteissa:
Automaattivaihteet: valintavipu on
asennossa P tai N.
Käsivaihteet: valintavipu on
vapaa-asennossa.
Seisontajarru on päällä.
Autot, joissa on
ajonopeudenrajoitin: säädettävän
ajonopeuden rajoittimen MODE-kytkintä
painetaan.
Vapauta SET/- -kytkin halutussa
nopeudessa, muuten nopeus laskee
edelleen, kun SET/- -kytkin pidetään
painettuna (paitsi kaasupoljinta
painettaessa).
Jyrkässä mäessä auton nopeus voi
laskea hetkeksi noustaessa ylöspäin ja
nousta laskettaessa mäkeä alaspäin.
Vakionopeuden säätimen toiminta
lakkaa, jos auton nopeus laskee alle21 km/h noustaessa jyrkkää mäkeä.
Vakionopeuden säätimen toiminta voi
laskea noin 15 km/h alle säädetyn
nopeuden noustaessa pitkää jyrkkää
mäkeä.
Auton vakionopeuden säätimellä
valmiiksi asetettu nopeus näkyy
kojetaulussa.
NOPEUDEN
KASVATTAMINEN
Nopeuden kasvattaminen
vakionopeussäädinpainiketta
käyttämällä
Paina "RESUME/+"-painiketta ja pidä
sitä pohjassa– ajoneuvosi nopeus
kiihtyy. Vapauta painike, kun haluamasi
nopeus on saavutettu.
Paina "RESUME/+"-painiketta ja
vapauta se välittömästisäätääksesi
esisäädettyä nopeutta. Toiminnan
suorittaminen useamman kerran
kasvattaa esisäädettyä nopeutta
suorituskertojen lukumäärän mukaan.
Nopeuden kasvattaminen
käyttämällä "RESUME/+"-painiketta
kerran
Ajoneuvon nopeuden mittarinäyttö
yksikössä km/h: 1 km/h.Nopeuden kasvattaminen
kaasupolkimella
Paina kaasupoljinta, kunnes ajoneuvon
nopeus on kiihtynyt haluttuun
nopeuteen.
Paina "SET/-"-painiketta ja vapauta se
välittömästi.
VAROITUS Jos haluat väliaikaisesti
lisätä nopeutta vakionopeussäätimen
ollessa päällä, kiihdytä kaasupolkimella.
Suurempi nopeus ei vaikuta asetettuun
nopeuteen eikä muuta tätä. Palataksesi
asetettuun nopeuteen ota jalka pois
kaasupolkimelta.
NOPEUDEN
ALENTAMINEN
Paina ja pidä pohjassa SET-painiketta,
jolloin ajoneuvon nopeus laskee
asteittain. Vapauta painike, kun
haluamasi nopeus on saavutettu.
Paina SET-painiketta ja vapauta se
välittömästisäätääksesi esisäädettyä
nopeutta. Toiminnan suorittaminen
useamman kerran laskee esisäädettyä
nopeutta suorituskertojen lukumäärän
mukaan.
Nopeuden alentaminen käyttämällä
SET-painiketta kerran
Ajoneuvon nopeuden mittarinäyttö
yksikössä km/h: 1 km/h.
116
KÄYNNISTYS JA KÄYTTÖ

NOPEUDEN
NOSTAMINEN/
LASKEMINEN
Nopeuden nostaminen
Vakionopeudensäätimellä: paina
RESUME/+ -kytkintä ja pidä se
painettuna, auton nopeus kiihtyy.
Vapauta painike, kun haluamasi nopeus
on saavutettu. Paina "RESUME/+"-
painiketta ja vapauta se välittömästi
säätääksesi esisäädettyä nopeutta.
Toiminnan suorittaminen useamman
kerran kasvattaa esisäädettyä nopeutta
suorituskertojen lukumäärän mukaan.
Kaasupolkimen avulla: paina
kaasupoljinta kiihdyttääksesi auton
haluamaasi nopeuteen. Paina
"SET/-"-painiketta ja vapauta se
välittömästi.
VAROITUS Jos haluat väliaikaisesti
lisätä nopeutta vakionopeussäätimen
ollessa päällä, kiihdytä kaasupolkimella.
Suurempi nopeus ei vaikuta asetettuun
nopeuteen eikä muuta tätä. Palataksesi
asetettuun nopeuteen ota jalka pois
kaasupolkimelta.
NOPEUDEN
PALAUTTAMINEN
Jos vakionopeuden pitimen toiminta on
peruttu jollain muulla menetelmällä kuin
OFF/CANCEL-kytkimellä (kuten
painamalla jarrupoljinta) ja järjestelmä on
edelleen, viimeisin säädetty nopeuspalaa käyttöön automaattisesti
painettaessa RESUME/+ -kytkintä.
Jos auton nopeus on alle 25 km/h,
nosta nopeus tasolle 25 km/h tai yli ja
paina RESUME/+ -kytkintä.
JÄRJESTELMÄN
VÄLIAIKAINEN KÄYTÖSTÄ
POISTO
Jos haluat keskeyttää järjestelmän
toiminnan lyhyeksi aikaa, käytä jotain
seuraavista menetelmistä: paina
jarrupoljinta kevyesti/ Paina
kytkinpoljinta (versiot käsivaihteilla)/
Paina OFF/CANCEL -kytkintä.
Jos RESUME/+ -kytkintä painetaan
auton nopeuden ollessa 25 km/h tai
enemmän, järjestelmä palaa aiemmin
säädettyyn nopeuteen.
Huomautus
Jos jokin seuraavista seikoista
tapahtuu, vakionopeudensäätö
keskeytyy:
Seisontajarru on päällä.
Versiot, joissa on
nopeudenrajoitin: säädettävän
nopeudenrajoittimen MODE-kytkintä
painetaan.
Automaattivaihteet: valintavipu on
asennossa P tai N, taikäsivaihteet:
vaihdevipu on vapaa-asennossa.
Automaattivaihteet:
vakionopeuden säätimen toimintaa ei
voi peruuttaa käsikäytössä (valintavipusiirretään asennosta D asentoon M).
Tästä syystä moottorijarrutus ei toimi
vaikka jakosilta siirretään alemmalle
vaihteelle. Jos haluat hidastaa, laske
säädettyä nopeutta tai paina jarrua.
Kun vakionopeudensäätimen
toiminta on katkaistu väliaikaisesti
vaikka vain yhdellä keskeytysehdolla,
nopeutta ei voi säätää uudestaan.
HUOMIO
145)Kytke aina pois
vakionopeudensäädinjärjestelmä, kun sitä
ei käytetä. Jos vakionopeudensäädin
jätetään aktivoituun valmiustilaan, kun sitä
ei käytetä, tämä on vaarallista, koska
vakionopeudensäädin saattaa aktivoitua
yllättäen, jos painetaan aktivointipainiketta
vahingossa, mikä voi johtaa ajoneuvon
hallinnan menetykseen ja onnettomuuteen.
146)Älä siirrä vaihdetankoa
neutraaliasentoon ajaessasi laitteen ollessa
aktivoituna.
147)Jos laitteeseen ilmaantuu vikoja tai se
ei toimi, ota yhteyttä Abarth-jälleenmyyjään.
148)Vakionopeussäädin saattaa olla
vaarallinen, jos järjestelmä ei pysty
säilyttämään vakionopeutta. Tietyissä
olosuhteissa nopeutta saattaa olla liikaa.
Tällöin kuljettaja menettää ajoneuvon
hallinnan, mikä saattaa johtaa
onnettomuuksiin. Älä käytä laitetta
vilkkaassa liikenteessä äläkä mutkittelevilla,
jäisillä, lumisilla tai liukkailla teillä.
117

NOPEUDENRAJOITIN
(kun varusteena)
149) 150)
Nopeudenrajoitin voidaan säätää välille
30 km/h ja 200 km/h.
Järjestelmä koostuu
nopeudenrajoittimen näytöstä ja
kytkimestä ohjauspyörällä kuva 92.
NÄYTTÖ
Nopeudenrajoittimen asetustila
esitetään mittariston näytöllä.
Valmiustilanäyttö
Näkyy, jos nopeudenrajoitinpainiketta
käytetään ja järjestelmä on kytketty
päälle kuva 93. Sammuu, kun
järjestelmä sammutetaan.
Asetusnäyttö
Näkyy, jos SET-painiketta käytetään ja
nopeus on asetettu kuva 94.Perumisnäyttö
Näkyy, jos mikä tahansa seuraavista
toiminnoista suoritetaan ja järjestelmä
on väliaikaisesti pois käytöstä kuva 95:
OFF/CANCEL-painiketta käytetään.
Kaasupoljinta painetaan
voimakkaasti.
9205281500-12A-002AB
9305281501-12A-001
9405281501-12A-002
9505281501-12A-003
118
KÄYNNISTYS JA KÄYTTÖ