2016.5 OPEL ZAFIRA C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сиденья, системы защиты55Внимание
Если среднее сиденье транс‐
формировано в подлокотник, а боковые сиденья переведены в
положение максимального ком‐
форта:
● Не используйте функцию об‐ легчения посадки.
● Не пытайтесь регулировать угол наклона спинки за
лямку.
Это может привести к повреж‐
дению сидений.
Возвращение сиденья в исходное
положение
Сначала сдвиньте сиденье в необ‐
ходимое положение, затем от‐
киньте назад спинку.9 Предупреждение
После подъема сиденья убеди‐
тесь, что оно надежно закреп‐
лено, прежде чем начинать дви‐ жение. Невыполнение этого
требования может привести к
травмам в случае резкого тор‐
можения или аварии.
Сиденья третьего ряда
9 Предупреждение
Во время регулировки или скла‐
дывания сидений или спинок си‐
дений второго и третьего ряда
держите руки и ноги на удале‐
нии от зоны перемещения.
Не храните под сиденьями по‐
сторонние предметы.
Никогда не регулируйте сиде‐
ние при движении автомобиля,
поскольку оно может смес‐
титься произвольно.
Начинать движение следует
только если все ремни безопас‐
ности пристегнуты, а спинки си‐
дений зафиксированы.
Внимание
Прежде чем устанавливать или
складывать сиденья, необхо‐
димо демонтировать все с боко‐ вых направляющих и отсоеди‐нить от крепежных проушин.
Крепежные проушины необхо‐
димо сложить.
Если сиденья третьего ряда не
нужны или нужно увеличить объем
багажного отделения, сиденья
можно сложить вниз.

56Сиденья, системы защитыСиденья третьего ряда можно ис‐
пользовать только в том случае,
если среднее сиденье второго
ряда не трансформировано в под‐
локотник.
Раскладывание сидений ● Сложите защитный коврик 3 95 и уберите крышку багаж‐
ного отделения 3 93.
● Вставьте язычки боковых рем‐
ней безопасности в специаль‐
ные карманы, расположенные
на ремнях.
● Потяните спинку сиденья за верхнюю ременную петлю,
чтобы разложить ее, и зафик‐ сируйте в разложенном поло‐
жении.
Складывание сидений ● Нажмите кнопку фиксатора 3 41 и сложите подголовник.
● Вставьте язычки боковых рем‐ ней безопасности в специаль‐
ные карманы, расположенные
на ремнях.● Потяните за нижнюю ремен‐ ную петлю, одновременно на‐
клоняя спинку вперед, и опус‐
тите сиденье на пол автомо‐
биля.
● Установите защитный коврик 3 95 и крышку багажного от‐
деления 3 93.

Сиденья, системы защиты57Ремни безопасности
Ремни безопасности сиденья бло‐
кируются при резком разгоне или
замедлении автомобиля, удержи‐
вая пассажиров в сидячем положе‐
нии. Тем самым существенно сни‐
жается опасность получения
травмы.
9 Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень без‐
опасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют со‐
бой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.
Ремень безопасности сиденья
предназначен для пользования
только одним пассажиром. Сис‐
тема детских кресел безопасности
3 68.
Необходимо периодически прове‐
рять все детали ремней безопас‐
ности на отсутствие повреждений,
чистоту и работоспособность.
Компоненты с сильными поврежде‐ ниями следует заменить. После
аварии ремни безопасности и сра‐
ботавшие преднатяжители ремней
следует заменить в мастерской.
Примечание
Убедитесь, что ремни не повреж‐
дены обувью или острыми пред‐
метами и не пережаты. Исклю‐
чите попадание грязи во втяги‐
вающий механизм ремня.
Напоминание о ремне
безопасности
Для каждого сиденья имеется ин‐
дикатор непристегнутого ремня
безопасности. Индикатор перед‐
них сидений отображается в виде
значка X в кольце тахометра
3 125, а задних сидений в виде
значков X или > на дисплее ин‐
формационного центра водителя
3 134.
Ограничители натяжения
ремней
На передних сиденьях усилие, дей‐ ствующее на туловище, снижается
постепенным освобождением
ремня безопасности во время
столкновения.

58Сиденья, системы защитыПреднатяжители ремней
безопасности
При фронтальном столкновенииили наезде сзади определенной
тяжести ремни безопасности авто‐
матически натягиваются.9 Предупреждение
Неверное обращение с предна‐
тяжителями ремней безопас‐
ности (например, снятие или ус‐ тановка ремней безопасности)
может привести к срабатыва‐
нию преднатяжителей.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности указы‐
вает горящий непрерывным све‐
том контрольный индикатор v
3 126.
Сработавшие преднатяжители
ремней безопасности следует за‐
менить в мастерской. Преднатяжи‐
тели ремней безопасности сраба‐
тывают только один раз.
Примечание
Запрещается прикреплять или ус‐ танавливать принадлежности или
другие объекты, которые могут мешать работе преднатяжителей
ремней безопасности. Запре‐
щается вносить какие-либо изме‐
нения в компоненты преднатяжи‐
телей ремней безопасности, так
как это сделает недействитель‐
ным разрешение на эксплуатацию автомобиля данного типа.
Трехточечный ремень безопасности
ЗастегиваниеВытянуть ремень безопасности из
подматывающего механизма, не
перекручивая направить его попе‐
рек туловища и вставить язычок за‐ щелки ремня безопасности в
пряжку. Во время движения авто‐
мобиля следует регулярно подтя‐
гивать поясную часть ремня, вытя‐
гивая ремень за плечевую часть.
Свободная или громоздкая одежда мешают плотной установке ремня.
Не оставляейте между ремнем и
телом посторонних предметов, та‐
ких как сумки и мобильные теле‐
фоны.

Сиденья, системы защиты599Предупреждение
Ремень не должен проходить
поверх имеющихся в карманах
одежды твердых или бьющихся
предметов.
Индикатор напоминания о непри‐
стегнутых ремнях безопасности X,
> 3 125, 3 134
Регулировка высоты
1. Слегка вытяните ремень.
2. Сдвиньте регулятор высоты вверх или нажмите кнопку,
чтобы освободить его, и
сдвиньте регулятор вниз.
При правильно отрегулированной
высоте ремень должен проходить
через плечо. Он не должен ка‐
саться горла или предплечья.
Запрещается регулировать высоту
ремня во время движения.
Расстегивание
Для того чтобы снять ремень, на‐
жмите красную кнопку на его замке.
Ремень безопасности среднего
сиденья второго ряда
Среднее сиденье оборудовано
специальным трехточечным рем‐
нем безопасности.
Потяните язычки ремня, чтобы вы‐
править его из расположенного на
крыше держателя.

60Сиденья, системы защиты
Извлеките нижний язычок ремня издержателя и вставьте его в левый
замок ( 1) среднего сиденья.
Вставьте верхний язычок в правый
замок ( 2), расположив ремень та‐
ким образом, чтобы ремень про‐
шел поверх ног и через плечо. Сле‐ дите за тем, чтобы ремень не пе‐
рекручивался.
Чтобы расстегнуть ремень без‐
опасности, нажмите кнопку на пра‐
вой пряжке ( 2) и извлеките верхний
язычок защелки ремня. Затем на‐
жмите кнопку на левом замке ( 1) и
извлеките из него нижний язычок.
Ремень безопасности сиденья уби‐ рается автоматически.Вставьте верхний язычок защелки
ремня в фиксатор, нажав на него.
Соединенные вместе язычки заще‐
лок ремня поверните относительно ремня на 180°.
Вставьте защелки в держатель
ремня безопасности на крыше, при
этом нижний язычок защелки дол‐
жен быть направлен вперед.
Ремни безопасности сидений
третьего ряда
Сиденья третьего ряда оборудо‐
ваны трехточечными ремнями без‐
опасности.
Если ремни безопасности не ис‐
пользуются, а также перед склады‐ ванием сидений, необходимо вста‐
вить язычки боковых ремней без‐
опасности в специальные кар‐
маны, расположенные на ремнях.

Сиденья, системы защиты61Если среднее сиденье второго
ряда разложено и на нем нахо‐
дится пассажир, пристегнутый
ремнем безопасности, на левом си‐
денье третьего ряда может распо‐
лагаться человек, рост которого не
должен превышать 150 см.
Если вытянуть ремень безопас‐
ности среднего сиденья, на его об‐ ратной стороне можно увидеть
предупреждающую маркировку,
предназначенную для пассажира
левого сиденья третьего ряда.
Пользование ремнем
безопасности во время
беременности9 Предупреждение
Во избежание давления на ниж‐
нюю часть живота поясной ре‐
мень должен проходить через область таза как можно ниже.
Система подушек
безопасности
В зависимости от оснащения авто‐
мобиля оборудованием в состав
системы надувных подушек без‐
опасности могут входить несколько отдельных систем.
Сработавшие подушки безопас‐
ности надуваются за несколько миллисекунд. Кроме того, она так
быстро стравливает воздух, что в
момент столкновения срабатыва‐
ния подушек зачастую не заме‐
чают.9 Предупреждение
При непрофессиональном вме‐
шательстве подушка безопас‐ ности может сработать взрыво‐
подобно.
Примечание
Системы надувных подушек без‐
опасности и электронные схемы
управления преднатяжителями
ремней безопасности находятся в

62Сиденья, системы защитызоне центральной консоли. Не
следует подносить к ним намагни‐ ченные предметы.
Не приклеивайте посторонние
предметы к панелям, прикрываю‐
щим подушки безопасности, и не
закрывайте их другими материа‐
лами.
Каждая подушка безопасности
срабатывает однократно. Заме‐
ните сработавшие подушки без‐
опасности на станции техобслу‐ живания. Помимо этого, воз‐
можно, придется заменить руле‐
вое колесо, приборную панель,
элементы обшивки, уплотнители
дверей, ручки и сиденья.
Не допускается внесение измене‐
ний в систему подушек безопас‐
ности, в этом случае автомобиль
теряет разрешение на эксплуата‐
цию.
При срабатывании надувных поду‐
шек безопасности выходящий из
них горячий газ может привести к
ожогам.
Индикатор v системы подушек
безопасности 3 126.Установка детских
удерживающих устройств на
переднее сиденье,
оборудованное подушкой
безопасности
Предупреждение (согласно требо‐
ваниям Правила R94.02 ЕЭК ООН ):
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавли‐
вать детское удерживающее ус‐
тройство лицом назад на сиденье
автомобиля, оборудованном
фронтальной подушкой безопас‐
ности, если ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮ‐ ЧЕНА! Это может привести к
СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВ‐
МАМ РЕБЕНКА.