2016.5 OPEL ZAFIRA C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления127Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐тель. Аккумуляторная батарея ав‐
томобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐
теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализаторнеисправности
Горит или мигает желтым све‐
том Z.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐ тора. Уменьшите давление на пе‐
даль акселератора пока мигание
не прекратится. Немедленно обра‐ титесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Индикатор приближенияочередного техническогообслуживания
g горит желтым светом.
Дополнительно отображается пре‐
дупреждающее сообщение или
предупреждающий код.Автомобилю требуется техниче‐
ское обслуживание.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Информационные сообщения
3 141.
Тормозная система и сцепление
Загорается красным светом R.
Уровень рабочей жидкости при‐
вода тормозной системы и сцепле‐
ния ниже минимального допусти‐
мого 3 273.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Горит после включения зажигания
при включенном механическом
стояночном тормозе 3 207.

128Приборы и средства управленияВыжмите педальГорит или мигает желтым све‐
том -.
Горит непрерывно
Нужно нажать педаль тормоза,
чтобы отпустить электрический
стояночный тормоз 3 207.
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления. Сис‐
тема автоматической остановки и пуска двигателя 3 192.
Мигание Чтобы запустить двигатель в обы‐
чном режиме, необходимо выжать
педаль сцепления 3 18, 3 191.
В некоторых модификациях в ин‐
формационном дисплее водителя
отображается указание "выжать
педаль" 3 141.Электрический
стояночный тормоз
m загорается или мигает красным
светом.
Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
затянут 3 207.
Мигание
Электрический стояночный тормоз
затянут не полностью или выклю‐
чен. Включите зажигание, нажмите
педаль тормоза и попытайтесь вы‐
полнить сброс системы, сначала освободив, а затем затянув элек‐
трический стояночный тормоз.
Если m продолжит мигать, не воз‐
обновляйте движение и обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Неисправность
электрического
стояночного тормоза
Горит или мигает желтым све‐
том j.Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно 3 207.
Мигание Электрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.

Приборы и средства управления129Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS. Тор‐
мозная система при этом сохра‐
няет работоспособность, однако
система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 206.
Переключение на повышенную передачу
Если для уменьшения расхода топ‐
лива рекомендуется переклю‐
читься на более высокую пере‐
дачу, индикатор [ загорается зе‐
леным светом или, на комбиниро‐ ванном дисплее информационного центра водителя улучшенной ком‐
плектации, отображается соответ‐
ствующий значок.
На некоторых версиях индикация
переключения передач выводится
в информационном центре води‐
теля в полноэкранном режиме.
Система помощи при вождении
EcoFlex 3 146.Усилитель рулевого
управления
c горит желтым светом.
Горит при снижении
эффективности усилителя
рулевого управления
Эффективность работы усилителя рулевого управления снижена в ре‐
зультате перегрева. После того как
система остынет, индикатор погас‐ нет.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 192.
Горит при отключении
усилителя рулевого
управления
Сбой в работе усилителя рулевого
управления. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.Предупреждение о
выходе за пределыполосы движения
) горит зеленым светом или ми‐
гает желтым.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к ра‐
боте.
Мигает желтым светом
Система распознает непреднаме‐ ренное перестроение из одной по‐
лосы движения в другую.
Ультразвуковая системаоблегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или

130Приборы и средства управленияПомехи от внешних источниковультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.
Ультразвуковая система помощи при парковке 3 233.
Электронная система динамической
стабилизации отключена
n горит желтым светом.
Система выключается.
Электронная системадинамическойстабилизации и контролятягового усилия
b горит или мигает желтым светом.Горит непрерывно
Обнаружена неисправность сис‐
темы. Можно продолжить поездку.
Однако в зависимости от состоя‐
ния дорожного полотна может сни‐
зиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 210, система
контроля тягового усилия 3 209.
Система контроля тягового усилияотключена
k горит желтым светом.
Система выключается.Предварительный подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
Сажевый фильтрдизельного двигателя
Горит или мигает желтым све‐
том %.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока ин‐
дикатор % не погаснет. По возмож‐
ности не следует доводить частоту
вращения коленчатого вала двига‐ теля до величины ниже
2000 об/мин.
Горит непрерывно Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя заполнен. Незамедли‐
тельно следует начать процесс
очистки.

Приборы и средства управления131МиганиеДостигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя следует
незамедлительно начать процесс
очистки.
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 196, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐ теля 3 192.
AdBlue
Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 198.
Система контроля давления в шинах
Горит или мигает желтым све‐
том w.Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
Мигание
Неисправность в системе или уста‐ новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь настанции техобслуживания.
Давление моторногомасла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.

132Приборы и средства управления9Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия. В ре‐
жиме Autostop тормозной усили‐
тель продолжает работать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐ мобиль не остановится, по‐
скольку при этом рулевое ко‐
лесо может неожиданно забло‐
кироваться.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 270,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива Горит или мигает желтым све‐
том i.
Горит непрерывно
Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Мигание
Запас топлива израсходован. Не‐
медленно заправьте автомобиль. Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 198.
Удаление воздуха из дизельной то‐
пливной системы 3 276.
Иммобилайзер
d мигает желтым светом.
Неисправность в системе иммоби‐ лайзера. Пуск двигателя невозмо‐жен.
Пониженная мощностьдвигателя
# горит желтым светом.
Мощность двигателя ограничи‐
вается. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐
рят 3 161.
Дальний свет C горит синим светом.
Загорается при включенном даль‐
нем свете, при мигании дальним
светом 3 163 или при включенном
дальнем свете во время работы
системы автоматического пере‐
ключения дальнего света или ин‐
теллектуальной регулировки даль‐
ности света 3 166.
Автоматическое переключение дальнего
света
l горит зеленым светом.
Активируется функция автомати‐
ческого переключения дальнего
света или интеллектуальной регу‐
лировки дальности света 3 163,
3 166.

Приборы и средства управления133Система адаптивных фарГорит или мигает желтым светом f.
Горит непрерывно
Неисправность в системе.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание
Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.
Мигание индикатора f в течение
примерно четырех секунд после
включения зажигания напоминает о том, что система включена
3 165.
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 162.
Противотуманные фары
> горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 171.Задний противотуманный
фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 172.
Низкий уровень жидкости в бачке омывателя
G горит желтым светом.
Уровень жидкости в бачке омыва‐
теля пониженный.
Жидкость в бачке омывателя
3 273.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Круиз-контроль активен.
Круиз-контроль 3 213.Адаптивный круиз-
контроль
m зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Адаптивный круиз-контроль акти‐
вен.
Адаптивный круиз-контроль 3 217.
Обнаружено движущееся
впереди транспортное средство
A горит зеленым светом.
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Адаптивный круиз-контроль 3 217,
система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении 3 225.

134Приборы и средства управленияОткрыта дверь
Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя тор‐
цевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Информационный центр водителя
располагается на комбинации при‐
боров между спидометром и тахо‐
метром. Информационный центр
комплектуется дисплеем среднего
уровня или комбинированным дис‐
плеем верхнего уровня.На дисплее Midlevel отобража‐
ются:
● счетчик полного пробега
● счетчик текущего пробега
● некоторые контрольные инди‐ каторы
● информация автомобиля
● информация о запасе хода и топливе
● информационные сообщения автомобиля в виде цифровых
кодов 3 141.