2015 YAMAHA TMAX Manual de utilização (in Portuguese)

9-1
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
ESPECIFICAÇÕES
PAU5091S
Dimensões:Comprimento tot al:
2200 mm ( 86.6 in)
L arg ura tot al:
775 mm ( 30.5 in)
Alt ura tota l:
1420/1475 mm (55. 9/58 .1 in)
Alt ura do ass ento:
8 00 mm ( 31.5 in)
Di stânci a entre o s eixo s:
158 0 mm (62.2 in)
Di stânci a mínim a do chão:
125 mm (4. 92 in)
R aio de vir agem mínimo:
2 800 mm (110.2 in)Peso:M assa em v azio:
XP500 21 9 kg (4 83 lb)
XP500A 222 kg (4 89 lb )Motor:Tipo:
Arrefecido por circ ula ção de líqu ido a qua-
tro tempo s, doi s veio s de excêntrico s em
c a d a c abeç a (DOHC)
Di spos ição do cilindro:
2 cilindro s em linh a
Cilindr ada:
5 30 cm
3
Diâmetro  c urs o:
6 8.0  73.0 mm (2.6 8  2. 87 in)
Rel ação de compressão:
10.9 : 1
S is tem a de a rranque:
Arr anc ador eléctrico S
is tem a de l ubrific ação:
Cárter seco
Óleo de motor:M arc a recomend ada:
YAMALUBE
Tipo: SAE 10W- 30 ou 10W-40
Gr au recomend ado do óleo de motor:
Tipo SG de S erviço API o u su perior, norm a
JA SO MA
Q uantid ade de óleo de motor:
S em subs tituição do c art ucho do filtro de
óleo: 2.70 L (2. 85 U S q t, 2. 38 Imp. qt)
Com substituição do c art ucho do filtro de
óleo: 2.90 L ( 3.07 U S q t, 2.55 Imp. qt)Quantidade de líquido refrigerante:Re serv atório de refriger ante ( até à m arc a de
nível máximo): 0.27 L (0.2 9 U S q t, 0.24 Imp. qt)
R adi ador (incl uindo todas as vias ):
1.50 L (1.5 9 U S q t, 1.3 2 Imp. qt)Filtro de ar:Elemento do filtro de ar:
Elemento de pa pel revestido a óleoCombustível:Com bustível recomend ado:
G as olin a s em ch um bo norm al (Mi stu ra de
g as olin a com álcool (E10) aceitável)
C apa cid ade do depós ito de combustível:
15.0 L ( 3.9 6 U S g al, 3.3 0 Imp.ga l)
Vol ume d a re serv a de com bustível:
3 .0 L (0.7 9 U S g al, 0.66 Imp.g al)
Injecção de combustível:Corpo do acelera dor:
M arc a d a identific ação:
5 9 C1 00Vela(s) de ignição:F ab ricante/modelo:
NGK/CR7E
Di stânci a do eléctrodo d a vel a de ignição:
0.7–0.8 mm (0.02 8–0.0 31 in)Embraiagem:Tipo de emb ra ia gem:
Em óleo, m ulti-di sco automátic aTransmissão:Relação primári a de red ução:
1.000
Tra nsmi ssão fina l:
Correi a
Rel ação sec undári a de redu ção:
6.0 34 (52/ 32 x 3 6/22 x 5 9/26)
Tipo de tr ansmi ssão:
A utomátic a com correi a em VQuadro:Tipo de quadro:
Di amond
Âng ulo de ava nço:
25.00 gr au
C au da:
9 2 mm ( 3.6 in)Pneu dianteiro:Tipo:
Sem câm ara de a r
Dimen são:
120/70R15 M/C 56H
2PW-F8199-P0_1.book 1 ページ ２０１５年２月２０日　金曜日　午前１１時４６分

ESPECIFICAÇÕES
9-2
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
F ab ricante/modelo:
DUNLOP/GPR-100FPneu traseiro:Tipo: Sem câm ara de a r
Dimen são:
160/60R15 M/C 67H
F ab ricante/modelo:
DUNLOP/GPR-100Carga:C arg a máxim a:
XP500 1 96 kg (43 2 lb)
XP500A 1 93 kg (425 l b)
*(Pe so tot al com cond utor, passageiro, car-
ga e ace ssórios)Pressão de ar do pneu (medida com
pneus frios):Condição de c arg a:
0– 90 kg (0–1 98 lb )
Di anteiro:
225 kP a (2.25 kgf/cm
2, 33 psi)
Tras eiro:
250 kP a (2.50 kgf/cm2, 3 6 ps i)
Condição de c arg a:
XP500 90–1 96 kg (198 –432 l b)
XP500A 90–1 93 kg (1 98–425 l b)
Di anteiro:
225 kP a (2.25 kgf/cm2, 33 psi)
Tras eiro:
2 8 0 kP a (2. 80 kgf/cm2, 41 ps i)
Roda dianteira:Tipo de roda :
Roda de liga Dimen
são do a ro:
15M/C x MT3 .50
Roda traseira:Tipo de roda:
Rod a de lig a
Dimen são do a ro:
15M/C x MT5.00Travão dianteiro:Tipo: Tra vão de di sco du plo
Oper ação:
Acciona mento com a mão direit a
Lí quido recomend ado:
DOT 4Travão traseiro:Tipo: Tra vão de di sco
Oper ação:
Acciona mento com a mão esqu erda
Lí quido recomend ado:
DOT 4Suspensão dianteira:Tipo:
For quilha tele scópic a
Tipo de mol a/a mortecedor:
Amortecedor a óleo/mola helicoid al
C urs o d a rod a:
120 mm (4.7 in)Suspensão traseira:Tipo: Braço o scil ante
Tipo de mol a/a mortecedor:
Amortecedor a óleo de gás/mol a helicoid al C
urs o d a rod a:
116 mm (4.6 in)
Sistema eléctrico:S is tem a de ignição:
Ignição por bobin a tr ansis toriz ada
S is tem a de c arreg amento:
M agneto de C.A.Bateria:Modelo:
YTZ12 S
Volt agem, c ap acid ade:
12 V, 11.0 AhVoltagem, consumo em watts  quanti-
dade das lâmpadas:F arol di anteiro:
LED
L u z do tr avão/fa rolim tr aseiro:
LED
S in al de m uda nç a de direcção dia nteiro:
12 V, 21.0 W  2
S in al de m uda nç a de direcção tr aseiro:
12 V, 21.0 W  2
Mínimo s:
LED
L u z d a ch apa de m atríc ula :
12 V, 5.0 W  1
Il u min ação do cont ador:
LED
Indic ador l umino so de máximo s:
LED
Indic ador l umino so de m ud anç a de direcção:
LED
L u z de advertê ncia de prob lema no motor:
LED
2PW-F8199-P0_1.book 2 ページ ２０１５年２月２０日　金曜日　午前１１時４６分

ESPECIFICAÇÕES
9-3
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
Luz de a dvertênci a do AB S:
XP500A LED
Indic ador l umino so do sis tem a da chave inte-
ligente: LEDFusíveis:Fus ível principa l:
40.0 A
F us ível pa ra termin al 1:
5.0 A
F us ível do f arol di anteiro:
10.0 A
F us ível do sis tem a de s inaliza ção:
15.0 A
F us ível da ignição:
7.5 A
F us ível da lu z de e sta cion amento:
10.0 A
F us ível do motor d a ventoinh a do r adi ador:
15.0 A
F us ível do sis tem a de injecção:
7.5 A
F us ível da u nid ade de controlo AB S:
XP500A 7.5 A
F us ível motor AB S:
XP500A 3
0.0 A
F us ível de

s olenóide AB S:
XP500A 15.0 A
F us ível de re serv a:
7.5 A
2PW-F8199-P0_1.book 3 ページ ２０１５年２月２０日　金曜日　午前１１時４６分

10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
PAU53562
Números de identificaçãoRegi ste o número de identific ação do veíc u-
lo, o número de série do motor e a inform a-
ção d a eti quet a do modelo no s e sp a ço s
fornecido s a segu ir. E ste s número s de
identific ação são necess ários qua ndo re-
gi sta r o veíc ulo nas autorid ade s d a sua
áre a e s empre que encomende peç as s o-
b re ss elente s a um conce ssionário
Y am aha.
NÚMERO DE
IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO:
NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR:
INFORMAÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:
PAU26411
Número de identificação do veículo
O número de identific ação do veíc ulo e stá
gr ava do no ch assis .NOTAO número de identific ação do veíc ulo é uti-
liz ado pa ra identific ar o s eu veíc ulo e pode
s er utiliz ado pa ra regi stá-lo na direcção-ge-ra l de vi ação da sua áre a.
PAU26442
Número de série do motor
O número de série do motor e stá gr ava do
no cárter.
1. Número de identific ação do veículo1
1. Número de série do motor
1
2PW-F8199-P0_1.book 1 ページ ２０１５年２月２０日　金曜日　午前１１時４６分

INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
91011
12
PAU26501
Etiqueta do modelo
A etiqueta do modelo e stá afix ad a no inte-
rior do comp artimento de arm azen agem
tr as eiro. (Con sulte a página 4-19.) Regis te
a informa ção cons ta nte ne sta eti queta no
e sp aço providenci ado pa ra e ss e efeito ne s-
te m an ual. E sta informa ção será necess á-
ri a p ara encomenda r peças s o bre ss elente s
a u m conce ssio nário Yam aha.1. Eti queta do modelo
1
2PW-F8199-P0_1.book 2 ページ ２０１５年２月２０日　金曜日　午前１１時４６分

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
ÍNDICE REMISSIVO AA bert ura e fecho do assento ...................... 3-9
ABS (para modelos com sis tem a AB S) ...4-13
Aceler ação e de saceler ação......................6- 3
Activ ação do veíc ulo e libert ação do
blo queio da direcção ............................... 3-7
Al avanc a de blo queio do tr avão
tr as eiro...................................................4-1 3
Al avanc a do tr avão, di anteiro ..................4-11
Al avanc a do tr avão, tr aseiro ....................4-12
Al avanc as do s tr avõe s, l ubri
ficação.........7-26
Amortecedor ............................................4-22
Arm azen agem............................................ 8-4
Arr anque ....................................................6-2
BBateri a......................................................7-29
B ateri a da ch ave inteligente,
subs tituição.............................................. 3-6
Blo queio do tr avão traseiro,
verific ação .............................................7-22CCabo de blo queio do travão traseiro,
aj us te .....................................................7-21
Cabos , verific ação e l ubrificação .............7-25
Ch ave inteligente ....................................... 3-5
Ch ave, m anuseamento da ch ave
inteligente e mecânic a............................. 3-3
Coloc ar o motor em f uncionamento ...........6-1
Com bustível .............................................4-15
Comp artimento s de arm azenagem..........4-19
Conector CC auxiliar ................................4-25
Consu mo de com bustível, suges tões
par a a redu ção ........................................6-4
Conver sor c atalítico
.................................4-17 Cor m
ate, cuidado ..................................... 8-1
Cuid ados ................................................... 8-1
DDescan so centr al e desc ans o later al,
verific ação e l ubrificação ....................... 7-27
De scan so l ater al ...................................... 4-23
De slig ar a alimentação do veíc ulo.............3-8
Detecção e re sol ução de pro blem as....... 7- 35
Direcção, verific ação ............................... 7-28
Di stânci a de oper ação do s is tem a da
ch ave inteligente ..................................... 3-2EElemento do filtro de ar, substituição ...... 7-16
E specific ações........................................... 9-1
E spelhos retrovi sore s.............................. 4-22
E stacionamento ......................................... 6-5
Eti queta do modelo.................................. 10-2FFarói s....................................................... 7- 32
Folg a da al avanc a dos travõe s
di anteiro e tr aseiro, verific ação ............. 7-21
Folg a da correi a de transmi ssão ............. 7-25
Folg a das válvulas ................................... 7-18
Folg a do pu nho do aceler ador,
verific ação ............................................. 7-17
For quilh a dianteir a, verific ação................ 7-27
F us ívei s, subs tituição .............................. 7- 30IIndicadore s luminos os de m udanç a
de direcção.............................................. 4-1
Indic adore s luminos os e l uze s de
advertênci a.............................................. 4-1
Indic ador l umino so de máximo s................ 4-1 Indic
ador l umino so do s is tem a da
ch ave inteligente ..................................... 4-2
Inform ações rel ativ as à s egur ança........... 1-1
Interr uptor d a buzin a............................... 4-10
Interr uptor de farol alto/baixo .................. 4-10
Interr uptor de par age
m do motor ............ 4-10
Interr uptor de perigo................................ 4-11
Interr uptor de ultr apassagem .................. 4-10
Interr uptor do s inal de m udança de
direcção ................................................ 4-10
Interr uptore s do g uiador .......................... 4-10
Interr uptor ON/Arr anque ......................... 4-10
JJogo de ferramentas................................. 7-2LLíquido do s tr avõe s, m udanç a................ 7-25
Lâmpada da luz d a chapa de
m atríc ula, subs tituição .......................... 7- 34
Lâmpada do s inal de m udança de
direcção (di anteiro), subs tituição .......... 7- 33
Loc alizaçõe s das peças............................ 2-1
Luz de advertênci a de problema no
motor....................................................... 4-1
Luz de advertênci a do ABS
(p ar a modelos com ABS)
........................ 4-1
Luz do tr avão/farolim tr aseiro.................. 7- 33
MMínimos................................................... 7- 33
M anutenção e l ubrificação, periódic a........ 7-4
M anutenção, s is tem a de controlo d as
emi ssões ................................................. 7- 3
Modo de emergênci a.............................. 7- 39
Modo de es tacionamento ........................ 3-10
2PW-F8199-P0_1.book 1 ページ ２０１５年２月２０日　金曜日　午前１１時４６分

ÍNDICE REMISSIVO
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
101112
NNível de lí quido dos tr avõe s,
verific ação ............................................. 7-2 3
Número de identific ação do veículo ........ 10-1
Número de s érie do motor ....................... 10-1
Número s de identific ação ........................ 10-1OÓleo do motor e c artucho do filtro de
óleo........................................................ 7-11PPár a-vento ............................................... 4-20
P ainéi s, remoção e in stal ação................... 7- 8
P ar a blo quear a direcção .......................... 3-8
P as tilh as do tr avão da frente e de trás ,
verific ação ............................................. 7-2 3
Pne us...................................................... 7-1 8
P unho e c abo do aceler ador,
verific ação e l ubrificação ....................... 7-26RRecomend ações par a um a cond ução
s egur a..................................................... 1-5
Reco sto do cond utor, ajuste .................... 4-17
Refriger ante ............................................. 7-14
Rod agem do motor .................................... 6-4
Rod as...................................................... 7-20
Rol amento s de rod a, verific ação ............. 7-28SSis tem a da ch ave inteligente..................... 3-1
S is tem a de corte do circ uito de ignição ... 4-23
Su porte de c apacete ............................... 4-1 8TTabel as de detecção e re sol ução de
pro blem as.............................................. 7- 37
T amp a do depó sito de com bustível......... 4-14 T
aqu ímetro ................................................ 4- 3
Tr av agem .................................................. 6- 3
VVelas de ignição, verific ação................... 7-10
Velocímetro ............................................... 4-2
Velocid ade de r alenti do motor ............... 7-17
Vi sor m ultifuncion al ................................... 4- 3
2PW-F8199-P0_1.book 2 ページ ２０１５年２月２０日　金曜日　午前１１時４６分

2PW-F8199-P0_1.book 3 ページ ２０１５年２月２０日　金曜日　午前１１時４６分