2015 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

3374-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A79DK
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC-systemerne er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på for at slå syste-
met fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
2WD-modeller:
"TRC OFF" vises og indikatorerne
"AUTO LSD" og VSC OFF lyser.
AWD-modeller:
"TRC OFF" vises.
Når TRC/VSC-systemerne aktiveres
Deaktivering af TRC-systemet
OM42A79DK.book Page 337 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3384-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK
■Frakobling af både TRC- og VSC-systemer
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC-
og VSC-systemerne.
"TRC OFF" vises og VSC OFF-indikatoren lyser.
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
■ Når "AUTO LSD"-indikatoren blinker, selvom der ikke er trykket på VSC
OFF-kontakten (2WD-modeller)
TRC, AUTO LSD, hjælp til start på bakke (HAC) og hjælpesystem til kørsel
ned ad bakke kan ikke anvendes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der i kke er trykket på kontakten VSC OFF
(AWD-modeller)
TRC, hjælp til start på bakke (HAC) og hjælpesystem til kørsel ned ad bakke
kan ikke anvendes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
■ Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC- og TRC-
systemerne
● Der lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd er
ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
● Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
OM42A79DK.book Page 338 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3394-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A79DK■
Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
■ Automatisk gentilkobling af TRC- og VSC-systemerne
Når TRC- og VSC-systemerne er blevet koblet fra, genaktiveres de automatisk
i følgende situationer:
● Når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås
fra (biler med smart-nøgle).
● Hvis kun TRC-systemet kobles fra, slås det til igen, når kørehastigheden øges.
Hvis både TRC- og VSC-systemet kobles fra, sker der ingen automatisk
genaktivering, når kørehastigheden øges.
■ Nedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for at forhindre overophedning af syste-
met, når der er hyppige ratbevægelser i længere tid ad gangen. Rattet vil så
muligvis føles tungere. Hvis dette sker, bør du undlade hyppige ratbevægel-
ser eller standse bilen og slå motoren fra. EPS-systemet bør så vende tilbage
til normal tilstand inden for 10 minutter.
ADVARSEL
■ABS fungerer ikke ordentligt, hvis følgende er tilfældet:
● Når grænserne for vejgreb er blevet overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
● Hvis der opstår aquaplanning ved høje hastigheder på våde eller glatte veje.
■ Bremselængden, når ABS aktiveres, kan overskride bremselængden
ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at nedsætte bilens bremselængde. Hold altid sikker
afstand til bilen foran dig, især i følgende situationer:
● Ved kørsel på ujævne veje, grusveje eller snedækkede veje
● Ved kørsel med snekæder
● Ved kørsel over vejbump
● Ved kørsel på hullede eller ujævne underlag
OM42A79DK.book Page 339 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3404-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK
ADVARSEL
■TRC virker muligvis ikke optima lt i nedenstående tilfælde
På glatte veje kan det være umuligt at opnå retningsstabilitet og kraft – selv
med TRC-systemet aktiveret.
Kør bilen forsigtigt under forhold, hvor du kan miste stabilitet og kraft.
■ Når VSC aktiveres
Indikatoren for udskridningssystemet blinker. Kør altid forsigtigt. Hensynsløs
kørsel kan forårsage en ul ykke. Vær særligt forsigtig, hvis indikatoren blinker.
■ Når TRC-/VSC-systemet deaktiveres
Vær særligt forsigtig, og kør med en hastighed, der passer til vejforholdene.
Undlad at koble TRC-/VSC-systemet fr a, medmindre det er strengt nødven-
digt, da det er systemer, der skal understøtte bilens stabilitet og kørekraft.
■ Udskiftning af dæk
Sørg for, at alle dæk er af passende størrelse, mærke, mønstertype og total
bæreevne. Sørg endvidere for, at dækkene har det anbefalede dæktryk.
ABS-, TRC- og VSC-systemet virker ikke korrekt, hvis der er sat forskellige
dæk på bilen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om udskiftning af dæk eller fælge.
■ Håndtering af dæk og affjedring
Brug af fejlbehæftede dæk eller ændring af affjedringen vil påvirke systemerne
til sikker og let kørsel og kan medføre, at et af systemerne ikke fungerer
korrekt.
OM42A79DK.book Page 340 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

341
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM42A79DK
Hjælp til star t på bakke (HAC)
For at aktivere hjælp til start på
bakke (HAC) skal man trykke
yderligere på bremsepedalen, når
bilen holder helt stille.
Summeren vil lyde én gang for at
indikere, at systemet er aktiveret.
Indikatoren for udskridningssyste-
met vil også starte med at blinke.
■Aktiveringsforhold for hjælp til start på bakke (HAC)
●Systemet fungerer i følgende situationer:
• Gearvælgeren står i en anden position end P (biler med automatisk
transmission eller multidrive).
• Håndbremsen er ikke trukket.
• Speederpedalen er ikke trådt i bund.
● Hjælp til start på bakke (HAC) kan ikke anvendes, mens indikatoren for
udskridningssystemet lyser.
■ hjælp til start på bakke (HAC)
●Når hjælp til start på bakke (HAC) er aktiveret, vil bremserne blive ved med
at være aktiveret, når føreren slipper bremsen. Stoplyset og det højtsiddende
stoplys tænder.
● Hjælp til start på bakke (HAC) er aktiveret i ca. 2 sekunder, efter at du slipper
bremsepedalen.
● Hvis indikatoren for udskridningssystemet ikke blinker, og summeren ikke
lyder, når bremsepedalen trædes yderligere ned, skal du lette foden en
smule fra bremsepedalen (lad ikke bilen rulle baglæns) og derefter træde
helt ned igen. Hvis systemet stadig ikke aktiveres, skal du kontrollere, om
ovennævnte forhold er opfyldt.
Hjælper med at sætte i gang og opretholder midlertidigt bremse-
kraften, selvom foden fjernes fra bremsepedalen ved igangsæt-
ning på en stigning eller glat skråning.
OM42A79DK.book Page 341 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK■
Summer for hjælp til start på bakke (HAC)
●Når hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres, lyder summeren én gang.
● I nedenstående situationer annulleres hjælp til start på bakke (HAC), og
summeren lyder to gange.
• Der gøres intet forsøg på at køre bilen inden for ca. 2 sekunder, efter at
bremsepedalen slippes.
• Gearvælgeren flyttes til P (biler med automatisk transmission eller \
mul- tidrive).
• Parkeringsbremsen er trukket.
• Der trædes ned på bremsepedalen igen.
• Bremsepedalen har været trådt ned i mere end ca. 3 minutter.
■ Hvis indikatoren for udskridningssystemet tændes
Dette kan være et tegn på en fejl i systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■hjælp til start på bakke (HAC)
● Stol ikke for meget på hjælp til start på bakke (HAC). Hjælp til start på bakke
(HAC) virker muligvis ikke optimalt på stejle stigninger og isdækkede veje.
● I modsætning til parkeringsbremsen er hjælp til start på bakke (HAC) ikke
beregnet til at holde bilen stille i længere tid. Prøv ikke at bruge hjælp
til start på bakke (HAC) til at holde bilen stille på en stigning, da det kan
medføre en ulykke.
OM42A79DK.book Page 342 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

343
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM42A79DK
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke∗
Slå "DAC"-kontakten til. Indikatoren
for hjælpesystemet til kørsel ned ad
bakke lyser og systemet er aktivt.
Når systemet er slået til, blinker
indikatorlampen for udskridnings-
systemet og stoplysene/det højt-
siddende stoplys tændes.
Slå "DAC"-kontakten fra, mens systemet er aktiveret. Indikatoren for
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke blinker, mens systemet gradvist
slås fra, og slukker, når sy stemet er koblet helt fra.
Slå "DAC"-kontakten til, mens indikatoren blinker, for at starte systemet
igen.
∗: Hvis monteret
DAC hjælper med til at forhindre for stor hastighed ned ad stejle
hældninger.
Systemet er aktivt, hvis bile ns hastighed er under 25 km/t.
Aktivering af systemet
Deaktivering af systemet
OM42A79DK.book Page 343 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3444-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK
■Tips til brugen
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P. For at
udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid, at vælge et lavere gear-
område.
■ Når hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren blive overophedet. I så fald deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer og ind\
ikatoren
for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, mens "TRC
OFF" vises i multi-informationsdisplayet. Undlad at bruge systemet, før indi-
katoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke forbliver tændt og medde-
lelsen forsvinder. (Bilen kan køres normalt i dette tidsrum.)
■ Lyder og vibrationer fo rårsaget af DAC-systemet
● Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren eller
lige efter, at bilen har sat igang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
● Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktion. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
■ Fejl i systemet
●Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når tæn-
dingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
● Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når der
trykkes på "DAC"-kontakten.
● Indikatoren for udskridningssystemet tændes.
I ovenstående tilfælde skal systemet tjekkes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42A79DK.book Page 344 Friday, July 3, 2015 10:34 AM