2015 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

3294-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A79DK
■Betingelser for brug
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Kun biler med multidrive: Hvis der trædes hårdt på bremsen
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står på D eller M.
• Kun biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
• Kun biler med automatisk aircondition: er slukket.
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Motorhjelmen er lukket. ( →S. 330)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Udendørstemperaturen er -5 °C eller højere.
● I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj el\
ler
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Kun biler med multidrive: Bilen er stoppet på en bakke.
• Kun biler med multidrive: Når rattet drejes
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Gælder kun dieselmotorer: Advarsel smeddelelsen for DPF/DPNR-systemet
vises. ( →S. 636)
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Batteriet er udskiftet for nylig, eller batteriterminalerne har været frakoblet for nylig.
OM42A79DK.book Page 329 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3304-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK●
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Kun biler med automatisk aircondition: tændes.
• Kun biler med multidrive: Rattet drejes.
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står i en anden stilling end D
eller M.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Kun biler med multidrive: Der trædes på speederen.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingen trædes ned, når gearvæl-
geren står i en anden position end N.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
● I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
■ Motorhjelm
●Biler med multidrive: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, mens gearvælgeren står i D eller M, går motoren i stå
og kan ikke genstartes af den automatiske motorstartfunktion.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorstartprocedure.
(→S. 232, 236)
Biler med manuel transmission: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes
af den automatiske motorstartfunktion.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorstartprocedure.
( →S. 232, 236)
● Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, og drej tæn-
dingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå den fra (bi\
ler
med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM42A79DK.book Page 330 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3314-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A79DK■
Her skal Stop & Start-systemet bruges
●Biler med manuel transmission: Hvis motoren stoppes ved hjælp af Stop &
Start-systemet, og gearvælgeren stilles i en anden position end N, uden at
koblingen er trådt ned, lyder en summer, og indikatoren for Stop & Start
blinker. Det er et tegn på, at motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-
systemet, men ikke er helt slukket. I denne situation starter motoren også,
hvis koblingspedalen trædes ned.
● Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Stop motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
● Når systemet ikke kan fungere, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres
føreren via indikatorerne og advarselssummeren.
● Biler med smart-nøgle: Hvis der trykkes på tændingskontakten, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstar-
tes af den automatiske motorstartfunktion. I så fald skal motoren startes
med brug af den normale motorstartprocedure.
● Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudtaget sættes
midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
● Installation og fjernelse af elektriske komponenter og trådløse enheder kan
påvirke Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
XBiler med manuel aircondition
Start motoren igen ved at træde på koblingen ( →S. 326) eller ved at trykke på
kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet og derefter indstille vælger-
knappen til luftdyserne til . ( →S. 371)
XBiler med automatisk aircondition
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automatiske motor-
start.) ( →S. 380)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop &
Start-systemet.
OM42A79DK.book Page 331 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3324-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK■
Airconditionsystem mens motoren er
stoppet af Stop & Start-systemet
Mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, afbrydes airconditionsy-
stemet (køling, opvarmning og affugtning), og det vil kun blæse luft ind eller
stoppe indblæsning af luft. For at forhindre, at airconditionsystemet afbrydes,
deaktiveres Stop & Start-systemet ved at trykke på afbryderkontakten til Stop &
Start-systemet.
■ Display for Stop & Start-systemets dr iftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
→S. 113
■ Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
XBiler uden smart-nøgle
● Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå automatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du stille tændingskontak-
ten på "LOCK", vente mindst 3 sekunder og derefter stille den på "ACC" eller
"ON" for at aktivere audiosystemet igen.
● Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du dreje tændingskontakten til positionen
"LOCK" og gentage følgende procedure to gange for at aktivere audiosyste-
met på normal vis.
• Drej tændingskontakten til "ON" og derefter til positionen "LOCK".
XBiler med smart-nøgle
● Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå automatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du slå tændingskontak-
ten fra, vente mindst 3 sekunder og derefter stille den på ACCESSORY eller
IGNITION ON for at aktivere audiosystemet igen.
● Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du slå tændingskontakten fra og gentage
følgende procedure to gange for at aktivere audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på IGNITION ON og derefter på OFF.
■ Rattets funktion (biler med manuel transmission)
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere end
ved kørsel.
■ Batteriskift
→S. 691
OM42A79DK.book Page 332 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3334-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A79DK■
Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med at
blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■
Når Stop & Start-systemet er i brug
● Biler med multidrive: Træd bremsepedalen ned, og aktiver parkeringsbrem-
sen, når der er nødvendigt, mens motoren er stoppet ved hjælp af Stop &
Start-systemet (mens indikatoren for Stop & Start lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
Biler med manuel transmission: Hold gearvælgeren på N, og træd brem-
sepedalen ned eller aktiver parkeringsbremsen, når motoren er stoppet af
Stop & Start-systemet (mens St op & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
● Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM42A79DK.book Page 333 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3344-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK
BEMÆRK
■Sådan sikrer du, at syst emet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet muligvis
ikke korrekt. Få bilen kontrolleret hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele spændes, blinker indikatoren for fø\
rerens
sikkerhedssele.
● Indikatoren for førerens sikkerhedssele forbliver slukket, selvom førerens
sikkerhedssele ikke er spændt.
● Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
● Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i
dørpositionen.
OM42A79DK.book Page 334 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

335
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM42A79DK
Systemer til sikker og let kørsel
◆ABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjulene blokerer ved pludselig opbremsning
eller ved bremsning på glat vej
◆Bremseassistance
Øger bremsekraften, når der trædes på bremsepedalen, hvis systemet
registrerer en nødopbremsningssituation
◆VSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontro llere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje
◆TRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på glatte veje
For at forbedre køresikkerheden og kørslen slår nedenstående
systemer automatisk til under fo rskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM42A79DK.book Page 335 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

3364-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A79DK
◆AUTO LSD-funktion (2WD-modeller)
AUTO LSD-funktionen aktiveres, når systemet er i TRC off-tilstand.
Det er aktivt, når et af de trækkende hjul spinner, som fx hvis et af
hjulene spinner frit på is eller i mudder. Systemet aktiverer brem-
serne på det spinnende hjul og overfører momentet til de andre hjul
for at sikre trækkraft.
◆Dynamic Torque Control AW D-system (AWD-modeller)
Skifter automatisk fra forhjulstræk til træk på alle hjul (AWD) alt
efter kørselsforholdene for at sikr e pålidelig styring og stabilitet.
Systemet vil skifte til træk på alle hjul i eksempelvis følgende situatio-
ner: ved sving, på en stigning, ved igangsætning eller acceleration
samt ved glat vej pga. sne, regn, osv.
◆EPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje
rattet
◆hjælp til start på bakke (HAC)
→ S. 341
◆Nødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder stoplyset automatisk at blinke
som advarsel til de bagvedkørende.
OM42A79DK.book Page 336 Friday, July 3, 2015 10:34 AM