2015 TOYOTA COROLLA Instrukcja obsługi (in Polish)

Poni˝sza lampka ostrzegawcza sygnalizuje ryzyko awarii mogàcej
doprowadziç do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu i w zale˝noÊci od objawów post´po-
waç zgodnie z zaleceniami.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i w zale˝noÊci od objawów post´powaç zgodnie z zaleceniami.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych497
7
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaSposób post´powania Opis/Znaczenie
Lampka
ostrzegawczaSposób post´powania Opis/Znaczenie Lampka ostrzegawcza me-
chanicznej skrzyni biegów
z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ*
5
Sygnalizuje usterk´ w uk∏a-
dzie mechanicznej skrzyni
biegów z funkcjà automa-
tycznej zmiany prze∏o˝eƒ.Uk∏ad powinien zostaç spraw-
dzony przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
Lampka ostrzegawcza me-
chanicznej skrzyni biegów
z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ (sygna∏
ostrzegawczy)*
5
Sygnalizuje usterk´ w uk∏a-
dzie mechanicznej skrzyni
biegów z funkcjà automa-
tycznej zmiany prze∏o˝eƒ
oraz zbyt wysokà temperatu-
r´ tarczy sprz´g∏a na skutek
przecià˝enia uk∏adu.Zatrzymaç samochód i prze-
stawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie neutralne N.
W celu sch∏odzenia tarczy
sprz´g∏a poczekaç oko∏o 15
minut. Uk∏ad powinien zostaç
sprawdzony przez autoryzo-
wanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub
inny specjalistyczny warsztat.
Lampka ostrzegawcza gorà-
cej tarczy sprz´g∏a (sygna∏
ostrzegawczy)*
5
Sygnalizuje zbyt wysokà
temperatur´ tarczy sprz´g∏a,
ale nie sygnalizuje usterki
w uk∏adzie mechanicznej
skrzyni biegów z funkcjà auto-
matycznej zmiany prze∏o˝eƒ.Zatrzymaç samochód i prze-
stawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie neutralne N.
W celu sch∏odzenia tarczy
sprz´g∏a poczekaç oko∏o 15
minut. (Miga) (Âwieci si´)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 497 (Black plate)

W celu unikni´cia ryzyka przegrzania tarczy sprz´g∏a
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Podczas jazdy pod gór´ nie utrzymywaç stale niskiej pr´dkoÊci.
Jadàc pod gór´ nie powtarzaç stale ruszania i zatrzymywania.
Nigdy nie utrzymywaç samochodu na pochy∏oÊci w pozycji zatrzymanej
przy pomocy peda∏u przyspieszenia lub systemu wspomagania ruszania.
Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝-
szych lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏o-
wego funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà
wypadku. Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
4987-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
• Elektronicznego uk∏adu sterownia przek∏adnià bezstopniowà;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania mechanicznà skrzynià
biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝eƒ;
• Konwer tera katalitycznego DPF.
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (EPS).
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 498 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych499
7
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu*
8
Sygnalizuje usterk´ uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC); lub
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu stabilizacji toru
jazdy (VSC), uk∏adu kontroli nap´du (TRC) lub uk∏adu wspo-
magania ruszania na pochy∏oÊci.
Lampka ostrzegawcza filtra paliwa (wersje z silnikiem o za-
p∏onie samoczynnym)*
3
Sygnalizuje, ˝e iloÊç wody zgromadzonej w filtrze paliwa osià-
gn´∏a okreÊlony poziom.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
3,8
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy.
Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
3,8
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.
Lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka*
3,8
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu elektronicznego kluczyka. (ZaÊwieca si´)
(ZaÊwieca
si´ na ˝ó∏to)
(ZaÊwieca
si´ na ˝ó∏to)
(Miga na
˝ó∏to przez
15 sekund)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 499 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ odpowiednich do problemu nale˝y
sprawdziç, czy lampka ostrzegawcza zgas∏a.
5007-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Post´powaç zgodnie z zaleceniami.
Lampka
ostrzegawczaSposób post´powania Opis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza nieza-
mkni´tych drzwi (sygna∏
ostrzegawczy)*
2,3
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi
lub pokrywa baga˝nika nie sà
ca∏kowicie zamkni´te.Sprawdziç, czy wszystkie
drzwi i pokrywa baga˝nika sà
zamkni´te.
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku
paliwa pozosta∏o oko∏o 8,2
L paliwa lub mniej.Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (sygna∏ ostrzegaw-
czy)*
6
Przypomina kierowcy i pasa˝e-
rowi na przednim fotelu o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach
(sygna∏ ostrzegawczy)*
6,8
Przypomina pasa˝erom na
tylnych fotelach o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa.Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu oleju w silniku
(wersje z silnikiem o zap∏onie
samoczynnym)*
3
Sygnalizuje niski poziom oleju
silnikowego, ale nie oznacza
usterki.Sprawdziç poziom oleju
silnikowego i w razie
koniecznoÊci dolaç. (S. 428)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu p∏ynu do spryski-
waczy*
3,8
Sygnalizuje niski poziom p∏ynu
do spryskiwaczy.Uzupe∏niç zbiornik.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 500 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych501
7
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaSposób post´powania Opis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza uk∏a-
du filtra czàstek sta∏ych DPF
(wersje z silnikiem o zap∏onie
samoczynnym)*
3
• Sygnalizuje, ˝e w wyniku
jazdy na krótkich odcinkach
i/lub z ma∏à pr´dkoÊcià, kon-
wer ter katalityczny DPF wy-
maga oczyszczenia.
• Sygnalizuje, ˝e iloÊç zgro-
madzonych czàstek sta∏ych
w filtrze osiàgn´∏a okreÊlony
poziom.Do przeprowadzenia procesu
czyszczenia wymagana jest
jazda z pr´dkoÊcià oko∏o 65
km/h lub szybciej przez oko∏o
20–30 minut a˝ do momentu
zgaÊni´cia lampki ostrzegaw-
czej uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF.*
7
Je˝eli to mo˝liwe, nie nale˝y
wy∏àczaç silnika, dopóki Êwieci
si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych DPF.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià oko∏o
65 km/h lub szybciej jest nie-
mo˝liwa lub lampka ostrzegaw-
cza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF, pomimo wykonania jazdy
przez oko∏o 30 minut, nadal nie
zgaÊnie, nale˝y niezw∏ocznie
zleciç przeglàd samochodu
w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztacie.
Lampka przypominajàca o ko-
niecznoÊci wymiany oleju sil-
nikowego (wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)*
3
Sygnalizuje zbli˝anie si´ mo-
mentu wymiany oleju silnikowe-
go zgodnie z harmonogramem
przeglàdów.
Zaczyna migaç po oko∏o 14 500
km od ostatniej wymiany oleju.
(
S. 509) (Je˝eli dane w uk∏a-
dzie kontrolnym wymiany oleju
nie zosta∏y prawid∏owo wyzero-
wane, sygnalizacja mo˝e dzia-
∏aç nieprawid∏owo).Sprawdziç i wymieniç olej silni-
kowy oraz filtr oleju w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warszta-
cie. Po wymianie oleju silnikowe-
go konieczne jest wyzerowanie
uk∏adu kontrolnego wymiany
oleju. (S. 431) (Miga)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 501 (Black plate)

5027-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga) Lampka
ostrzegawczaSposób post´powania Opis/Znaczenie
Lampka przypominajàca o ko-
niecznoÊci wymiany oleju sil-
nikowego (wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)*
3
• Wersje z mechanicznym klu-
czykiem: Miga przez oko∏o
15 sekund po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozy-
cj´ „ON”.
• Wersje z elektronicznym klu-
czykiem: Miga przez oko∏o
15 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON.Sprawdziç i wymieniç olej silni-
kowy oraz filtr oleju w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tacie. Po wymianie oleju silniko-
wego konieczne jest wyzerowanie
uk∏adu kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 431)
Lampka przypominajàca o ko-
niecznoÊci wymiany oleju sil-
nikowego (wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)*
3
Sygnalizuje zbli˝anie si´ mo-
mentu wymiany oleju silniko-
wego.
ZaÊwieca si´ po oko∏o 15 000 km
od ostatniej wymiany oleju
(oraz wyzerowania uk∏adu
kontrolnego wymiany oleju)Sprawdziç i wymieniç olej silni-
kowy oraz filtr oleju w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warszta-
cie. Po wymianie oleju silnikowe-
go konieczne jest wyzerowanie
uk∏adu kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 431)
G∏ówna lampka ostrzegaw-
cza*
4
Sygna∏ akustyczny oraz miga-
jàca lampka sygnalizujà, ˝e
g∏ówny system ostrzegawczy
zarejestrowa∏ usterk´.S. 512
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 502 (Black plate)

*1: Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego hamulca postojowego:
Nieca∏kowite zwolnienie hamulca postojowego sygnalizowane jest sygna∏em
akustycznym (po przekroczeniu pr´dkoÊci 5 km/h).
*
2: Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi:
Niezamkni´cie którychkolwiek drzwi sygnalizowane jest sygna∏em ostrze-
gawczym po przekroczeniu pr´dkoÊci 5 km/h.
*
3: Wersje z wyÊwietlaczem parametrów jazdy
*
4: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
*
5: Wersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ
*
6: Sygnalizacja akustyczna niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝erów:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝erów. Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ przez
30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie gdy pas bez-
pieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmianie,
a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne 90 sekund.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych503
7
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaSposób post´powania Opis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu*
8
Gdy lampka miga przez 1 minut´,
a nast´pnie Êwieci si´ na sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (
S. 509)Zleciç sprawdzenie uk∏adu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Gdy lampka Êwieci si´ w sposób
ciàg∏y:
Sygnalizuje spadek ciÊnienia
w ogumieniu na skutek:
• Przyczyn naturalnych (
S. 508)
• Przebicia opony (
S. 530, 546)Doprowadziç ciÊnienie w opo-
nach do prawid∏owej war toÊci.
Po kilku minutach lampka zga-
Ênie. Je˝eli mimo doprowadzenia
ciÊnienia w oponach do prawi-
d∏owej war toÊci lampka nie
zgaÊnie, nale˝y zleciç spraw-
dzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 503 (Black plate)

*7: Je˝eli Êwieci si´ lampka przypominajàca o koniecznoÊci wymiany oleju,
lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF mo˝e nie zgasnàç.
W takiej sytuacji nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
*
8: W niektórych wersjach
5047-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 504 (Black plate)