2015 TOYOTA COROLLA Instrukcja obsługi (in Polish)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)617
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia
otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od ze-
wnàtrz, a nast´pnie zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz.
(
S. 144)
Pokrywa baga˝nika zosta∏a zatrzaÊni´ta z elektronicznym
kluczykiem wewnàtrz baga˝nika (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Zadzia∏a funkcja zabezpieczajàca przed zamkni´ciem elektro-
nicznego kluczyka w baga˝niku i pokryw´ mo˝na otworzyç
w zwyk∏y sposób. Wyjàç kluczyk z baga˝nika. (
S. 113)
Silnik nie daje si´ uruchomiç (wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
Czy przy w∏àczaniu zap∏onu peda∏ sprz´g∏a jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 192)
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 192)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 193)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 577)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 617 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)618
Silnik nie daje si´ uruchomiç (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Z wyjàtkiem wersji z mechanicznà skrzynià biegów:
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadni-
czego jest mocno wciÊni´ty? (
S. 195)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ sprz´g∏a jest mocno
wciÊni´ty? (
S. 195)
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 201)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym
wewnàtrz samochodu? (
S. 115)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 202)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç w sposób awaryjny.
(
S. 575)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 577)
Dêwignia skrzyni biegów nie daje si´ przestawiç z po∏o-
˝enia P mimo wciskania peda∏u hamulca zasadniczego
(wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Czy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo
naciskania peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àczenia wy∏àcz-
nikiem zap∏onu w pozycj´ „ON” (
S. 572)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo
naciskania peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyci-
skiem rozruchu stanu IGNITION ON (
S. 572)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 618 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)619
Po wy∏àczeniu silnika kierownica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu
przed kradzie˝à, je˝eli kluczyk zostanie wyciàgni´ty z wy∏àcznika
zap∏onu. (
S. 193)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu
przed kradzie˝à. (
S. 201)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie
i zamykanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 162)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie
pozostawienia stanu ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik
jest wy∏àczony). (
S. 201)
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu
sà zapi´te? (
S. 500)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 219)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny
uruchomienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 495, 512)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 619 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)620
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏ pozostawiony w samochodzie?
Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym: Sprawdziç komunikat
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 512)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza (wersje z wyÊwietlaczem
parametrów jazdy)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, zastosowaç si´ do
wskazówek podanych na stronie S. 495.
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza, wyÊwietlany jest komunikat
ostrzegawczy lub Êwieci si´ lampka kontrolna (wersje
z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy lub zaÊwieci si´ lampka kontrolna, za-
stosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach S. 495, 512.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 620 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)621
Gdy zostanie przebita opona
Wersje z ko∏em zapasowym:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità
oponà zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 530)
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo
uszczelniç przebità opon´ przy u˝yciu zestawu naprawczego do
ogumienia. (
S. 546)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 587)
W sytuacji losowej
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 621 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏622
Alfabetyczny wykaz hase∏
AB
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................274
Funkcja........................................274
Lampka ostrzegawcza ................498
Akumulator .....................................435
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................577
Lampka ostrzegawcza ................496
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................283
Sprawdzanie stanu akumulatora ...435
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................114
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................239
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................386
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...222
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................546Bezpieczniki ....................................462
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................................133
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................118
Wymiana baterii ..........................459
Zablokowanie/Odblokowanie ......133
Blokada kierownicy................193, 202
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy .......520
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy .........................193, 202
Bluetooth
®
System audio ..............................354
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............354
Boczne kierunkowskazy ................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................479
Boczne poduszki powietrzne ..........39
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 622 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏623
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ..........................90, 95
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................434
Ch∏odnica silnika............................434
CiÊnienie w ogumieniu ..................452
Dane techniczne i serwisowe .....603
Czas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ..........................90, 95
Czujnik
Automatycznego w∏àczania Êwiate∏
g∏ównych ...................................224
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................157
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............247
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................233
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................418
Czyszczenie ............................408, 412
Nadwozie ....................................408
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....409
Pasy bezpieczeƒstwa ..................413
Wn´trze .......................................412Dba∏oÊç o samochód .............408, 412
Nadwozie ....................................408
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....409
Pasy bezpieczeƒstwa ..................413
Wn´trze .......................................412
Docieranie samochodu..................172
Dodatkowe schowki .......................392
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................39
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka .........................................112
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................133
System elektronicznego kluczyka..112
DPF (uk∏ad filtra czàstek sta∏ych)
Lampka ostrzegawcza ................501
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych..........281
Drzwi................................................142
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................500
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................116
Szyby w drzwiach .......................162
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............144
Zamykanie drzwi .........................142
Zewn´trzne lusterka wsteczne....159
Dywaniki pod∏ogowe ........................30
Dzieci w samochodzie .....................53
Foteliki dzieci´ce ...........................54
Przycisk blokady szyb .................162
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora ......................437, 582
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................402
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............41
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pokrywy baga˝nika ...................147
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................165
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................461
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................36
CD
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 623 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏624
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............144
Zamocowanie fotelika dzieci´cego ...63
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek...............................230
Dêwignia skrzyni
biegów ......................205, 209, 214
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................421
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................421
Dêwignia skrzyni
biegów ..........................205, 209, 214
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów ..........................573
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...572
Mechaniczna skrzynia biegów ....214
Mechaniczna skrzynia biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ ..................................209
Przek∏adnia bezstopniowa ..........205Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..............................................73
Elektroniczny kluczyk ....................108
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................118
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................574
Wymiana baterii ..........................459
Elektryczne sterowanie szyb ........162
Dzia∏anie .....................................162
Funkcja bezpieczeƒstwa .............163
Przycisk blokady szyb .................162
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)....................274
Funkcja........................................274
Lampka ostrzegawcza ................498E
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 624 (Black plate)