2015 TOYOTA COROLLA Instrukcja obsługi (in Polish)

óR´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji
W∏àczenie/wy∏àczenie usuwania
zaparowania
Wersje z urzàdzeniem czasowym:
Po up∏ywie oko∏o 15 minut funkcja
usuwania zaparowania zostaje
automatycznie przerwana.
óAutomatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (wersje bez funkcji usu-
wania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych)
W∏àczenie/wy∏àczenie usuwania
zaparowania
Usuwanie zaparowania zostaje
samoczynnie przerwane po up∏ywie
15 minut do 1 godziny. Czas ten
uzale˝niony jest od temperatury
otoczenia i pr´dkoÊci jazdy.
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb305
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Usuwanie zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
W celu usuni´cia zaparowania z tylnej szyby nale˝y w∏àczyç usuwa-
nie zaparowania tylnej szyby. Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych (wersje wyposa˝one w funkcj´ usuwania zapa-
rowania zewn´trznych lusterek wstecznych) s∏u˝y do usuwania
z ich powierzchni zaparowania, kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 305 (Black plate)

óAutomatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (wersje wyposa˝one
w funkcj´ usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych)
W∏àczenie/wy∏àczenie usuwania
zaparowania
Usuwanie zaparowania zostaje
samoczynnie przerwane po up∏y-
wie 15 minut do 1 godziny. Czas
ten uzale˝niony jest od tempera-
tury otoczenia i pr´dkoÊci jazdy.
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych
dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych (w niektórych
wersjach)
W∏àczenie usuwania zaparowania tylnej szyby powoduje w∏àczenie usuwania
zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
3065-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Gdy w∏àczone jest usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych (w niektórych wersjach)
Nie dotykaç powierzchni lusterek wstecznych, poniewa˝ mo˝e byç silnie
rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y w∏àczaç usuwania zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych na d∏u˝ej, ni˝ to konieczne.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 306 (Black plate)

W∏àczenie/wy∏àczenie
Nacisnàç przycisk w celu w∏àcze-
nia podgrzewania wycieraczek
przedniej szyby. Lampka zaÊwieci
si´. Po up∏ywie oko∏o 15 minut pod-
grzewanie wycieraczek zostaje au-
tomatycznie przerwane.
W∏àczenie elektrycznego podgrzewania wycieraczek przedniej szyby
mo˝liwe jest, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb307
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
✻: W niektórych wersjach
Podgrzewanie wycieraczek przedniej
szyby
✻
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zapobiega oblodzeniu
wycieraczek i przedniej szyby.
Gdy w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby
Nie dotykaç dolnego fragmentu przedniej szyby oraz okolic przednich s∏upków
nadwozia, poniewa˝ mogà byç silnie rozgrzane i spowodowaç poparzenia.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 307 (Black plate)

Poni˝sze ilustracje dotyczà wersji z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie przycisków
mo˝e nieco si´ ró˝niç.
óWersje bez systemu nawigacji/systemu multimedialnego (typ A)
Odtwarzacz CD i odbiornik radiowy AM/FM
óWersje bez systemu nawigacji/systemu multimedialnego (typ B)
Odtwarzacz CD i odbiornik radiowy AM/FM
3085-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 308 (Black plate)

Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego S. 310
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD S. 315
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA S. 322
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod S. 330
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB S. 340
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio S. 348
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX S. 350
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy S. 351
ó Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
 Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
5-2. U˝ywanie systemu audio309
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 309 (Black plate)

Poni˝sze ilustracje dotyczà wersji z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie przycisków
mo˝e nieco si´ ró˝niç.
óTyp A
3105-2. U˝ywanie systemu audio
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór stacji
Przycisk trybu wyboru
AF/„region code”/TA
Pokr´t∏o regulacji cz´stotliwoÊci
lub wyboru funkcjiPrzycisk powrotu
Przycisk wyboru pasma
AM/FM
WyÊwietlanie listy stacji
Wyszukiwanie stacji
U˝ywanie odbiornika radiowego
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 310 (Black plate)

óTyp B
5-2. U˝ywanie systemu audio311
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór stacji
Przycisk trybu wyboru AF/„region
code”/TA
Pokr´t∏o regulacji cz´stotliwoÊci
lub wyboru funkcjiWyszukiwanie stacji
Przycisk powrotu
Przycisk wyboru pasma
AM/FM
WyÊwietlanie listy stacji
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 311 (Black plate)

óTyp A
Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc przycisk lub
, znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk wyboru stacji, a˝ rozlegnie si´
krótki sygna∏ akustyczny.
óTyp B
Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc przycisk lub
, znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk wyboru stacji, a˝ rozlegnie si´
krótki sygna∏ akustyczny.
Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk (UPDATE), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a na-
st´pnie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk .
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk .
3
2
1
2
1
2
1
2
1
3125-2. U˝ywanie systemu audio
Programowanie stacji radiowych
Programowanie stacji radiowych
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 312 (Black plate)