2015 TOYOTA COROLLA Instrukcja obsługi (in Polish)

Przedstawia sugerowany zakres
jazdy ekonomicznej, wskazujàc
jej poziom na podstawie aktual-
nego przyspieszenia samochodu.
Aktualny poziom na podstawie
przyspieszenia samochodu
Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u
przyspieszenia, wykraczajàce
poza zakres jazdy ekonomicznej,
powoduje miganie prawej strony
wyÊwietlacza zakresu jazdy eko-
nomicznej.
Zakres jazdy ekonomicznej
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej
óZespó∏ wskaêników z wyÊwietlaczem
parametrów jazdy
óZespó∏ wskaêników z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 105 (Black plate)

ó Zespó∏ wskaêników z wyÊwietlaczem parametrów jazdy
Lampka kontrolna jazdy ekono-
micznej mo˝e byç aktywowana
lub dezaktywowana.
Aby wyÊwietliç ekran usta-
wieƒ lampki kontrolnej jazdy
ekonomicznej, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wy-
Êwietlacza/przycisk „DISP”,
w momencie gdy wyÊwietlany
jest licznik przebiegu ca∏kowi-
tego.
Nacisnàç przycisk prze∏à-
czania wskazaƒ wyÊwietla-
cza/przycisk „DISP” w celu
w∏àczenia lub wy∏àczenia
lampki kontrolnej jazdy eko-
nomicznej.
Aby zakoƒczyç zmian´ usta-
wieƒ, przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk prze∏àczania wska-
zaƒ wyÊwietlacza/przycisk
„DISP”.
ó Zespó∏ wskaêników z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
(
S. 101)
Dzia∏anie lampki kontrolnej trybu jazdy ekonomicznej
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej nie b´dzie dzia∏a∏a w nast´pujàcych
sytuacjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Gdy wybrany jest tryb jazdy dynamicznej „SPORT”.
Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 130 km/h lub wi´cej.
3
2
1
1062. Zespó∏ wskaêników
Ustawienia lampki kontrolnej jazdy ekonomicznej
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 106 (Black plate)

107
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................108
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego
kluczyka .............................112
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .........................133
Drzwi boczne .......................142
Pokrywa baga˝nika ..............145
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................149
Tylne fotele ..........................150
Zag∏ówki ...............................153
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................155
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................156
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................159
3-5. Otwieranie i zamykanie okien
bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................162
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 107 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w pojeêdzie.
ó Typ A
Kluczyki
Realizujà funkcje bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania (
S. 133)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
ó Typ B
Kluczyk (z funkcjà bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania)
Realizuje funkcje bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania (
S. 133)
Kluczyk (bez funkcji zdalnego
sterowania)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
ó Typ C
Kluczyk (z funkcjà bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania)
Realizujà funkcje bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania (
S. 133)
Kluczyk (bez funkcji zdalnego
sterowania)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
1083-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
Kluczyki
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 108 (Black plate)

ó Typ D
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 112)
• Realizujà funkcje bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania
(
S. 133)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Rozk∏adanie
W celu u˝ycia kluczyka nale˝y
go wysunàç z oprawy, jednocze-
Ênie wciskajàc przycisk.
Sk∏adanie
Aby schowaç kluczyk z powro-
tem w oprawie, nale˝y go w∏o˝yç
do oprawy, jednoczeÊnie wciska-
jàc przycisk.
3-1. Informacje podstawowe109
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie kluczyków
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 109 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do
zamka tylko w odpowiedniej po-
zycji, poniewa˝ ma on rowki wy-
∏àcznie po jednej stronie ostrza.
W razie trudnoÊci z w∏o˝eniem
kluczyka do zamka nale˝y spró-
bowaç wsunàç jego ostrze w od-
wrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk
nale˝y schowaç w obudowie
elektronicznego kluczyka. Nale˝y
go zawsze nosiç wraz z elektro-
nicznym kluczykiem. W razie wy-
czerpania baterii w elektronicz-
nym kluczyku lub nieprawid∏owe-
go dzia∏ania funkcji dost´pu do
samochodu z u˝yciem elektro-
nicznego kluczyka konieczne
b´dzie u˝ycie mechanicznego
kluczyka. (
S. 574)
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie
innego kluczyka pochodzàcego z tego samochodu (typ A, typ B i typ C) lub
mechanicznego kluczyka (typ D) oraz numeru kodowego odczytanego z do-
∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym
miejscu, np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wol-
no naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest
w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku
kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzà-
dzeƒ pok∏adowych samolotu.
1103-1. Informacje podstawowe
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 110 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe111
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków lub kluczyków
(z funkcjà bezprzewodowego zdalnego sterowania) naklejek lub jakich-
kolwiek innych przedmiotów.
Typ D: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy
audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju
sprz´tu terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie (typ D)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (typ D)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka (typ D)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 111 (Black plate)

Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝na re-
alizowaç w prosty sposób nast´pujàce operacje. (Kierowca zawsze
powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.)
Blokowanie i odblokowywanie drzwi (
S. 113)
Odblokowywanie pokrywy baga˝nika (
S. 113)
Uruchamianie silnika (
S. 195)
Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest b∏yÊni´ciem wszystkich
kierunkowskazów. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
(W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektronicznego kluczyka system mo˝e wykryç,
˝e znajduje si´ on w samochodzie. W takiej sytuacji drzwi w samochodzie
mogà pozostaç odblokowane.)
1123-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego kluczyka✻
Zestawienie funkcji
✻: W niektórych wersjach
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 112 (Black plate)