2015 TOYOTA COROLLA isofix

Poni˝sza tabela zawiera informacje o wariantach zamocowania fotelików
dzieci´cych w samochodzie.
581-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Dostosowanie ró˝nych rodzajów fotelików dzieci´cych do
zamocowania wzaczepach ISOFIX na poszczególnych miejscach
w samochodzie (wersje ze sztywnymi zaczepami ISOFIX)
Umiejscowienie zaczepów
ISOFIX w samochodzie
X F
Rozmiar
ISO/L1
Mocowanie
X GISO/L2
X (1)
IL
E
ISO/R1
X (1)
IL
E ISO/R1
IL
D
ISO/R2
IL C ISO/R3
X
(1)
IL D ISO/R2
IL C ISO/R3
IUP*, IL*
BISO/F2
IUP*, IL* B1 ISO/F2X
IUP*, IL*
A ISO/F3
X (1)
X (1)
Skrajne miejsca
na tylnym siedzeniu
Zalecany typ
fotelika
dzieci´cego
–
–
–
„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
–
„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
–
–
„TOYOTA MIDI”,
„TOYOTA DUO+”
–
– 0
Do 10 kg
(0–9 miesi´cy) Noside∏ko
Grupa wielkoÊciowa
0+
Do 13 kg
(0–2 lat)
I
9 do 18 kg
(9 miesi´cy – 4 lat)
II, III
15 do 36 kg
(4–12 lat)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 58 (Black plate)

(1) W przypadku fotelików dzieci´cych bez oznaczenia rozmiaru
ISO/XX (A do G), dla odpowiedniej grupy wielkoÊciowej, producent
samochodu wskazuje zalecane foteliki dla poszczególnych miejsc.
ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
IUP: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych
z systemem mocowania ISOFIX przodem do kierunku jazdy, do-
puszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
IL: Odpowiednie dla fotelików dzieci´cych z systemem mocowania
ISOFIX nale˝àcych do kategorii „samochody szczególne” (specific-
vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „pó∏uniwersalne”
(semi-universal), dopuszczonych do stosowania w danej grupie
wielkoÊciowej.
X: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelika dzieci´cego
z systemem mocowania ISOFIX w danej grupie wielkoÊciowej
i/lub o danym rozmiarze.
*: Zdemontowaç zag∏ówek przedniego fotela, je˝eli dotyka on fotelika dzieci´cego.
Podczas stosowania „TOYOTA MINI” czy „TOYOTA MIDI” dopasowaç
nog´ podporowà oraz zaczepy ISOFIX w nast´pujàcy sposób:
Zablokowaç nog´ w miejscu,
gdzie widaç 5-ty otwór.
Zablokowaç w zaczepach
ISOFIX w miejscu, w którym
widaç cyfry 4 i 5.
Je˝eli fotelik dzieci´cy jest zamocowany na prawym skrajnym fotelu,
nie nale˝y siadaç na Êrodkowym fotelu.
Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza obszarem
Unii Europejskiej.
Dopuszczalne jest stosowanie fotelików dzieci´cych innego typu ni˝
wyszczególnione w tabeli, jednak nale˝y dok∏adnie sprawdziç ich
parametry u producenta i sprzedawcy.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji59
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 59 (Black plate)

Mocowanie za pomocà pasa bez-
pieczeƒstwa (Pasy bezpieczeƒ-
stwa z bezw∏adnoÊciowà blokadà
wysuwu wymagajà u˝ycia zaci-
sku blokujàcego.)
Sztywne zaczepy ISOFIX (foteliki
dzieci´ce z systemem mocowania
ISOFIX)
Na skrajnych tylnych fotelach
znajdujà si´ zaczepy s∏u˝àce do
zamocowania fotelika dzieci´cego.
(Po∏o˝enie zaczepów oznaczone
jest etykietami umieszczonymi
na fotelach.)
Gniazda zaczepowe (dla górnego
pasa mocujàcego)
Gniazda zaczepowe znajdujà si´
na skrajnych tylnych fotelach.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji63
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
Umocowaç fotelik bezpiecznie na siedzeniu za pomocà pasa
bezpieczeƒstwa lub w przewidzianych do tego celu sztywnych
zaczepach ISOFIX. Dodatkowo zabezpieczyç fotelik górnym
pasem mocujàcym.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 63 (Black plate)

Lekko pog∏´biç szczelin´ pomi´dzy siedziskiem fotela a jego oparciem.
Wsunàç mocowania fotelika
w specjalne zaczepy.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w górny pas mocujàcy,
nale˝y upewniç si´, ˝e górny pas
jest prawid∏owo zamocowany do
gniazda zaczepowego.
2
1
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji67
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 67 (Black plate)

Ustawiç zag∏ówek w najni˝szej pozycji. (S. 153)
Zabezpieczyç fotelik pasem
bezpieczeƒstwa lub za pomocà
sztywnych zaczepów ISOFIX.
Otworzyç pokryw´ gniazda
zaczepowego, zaczepiç górny
pas mocujàcy w gnieêdzie
i naciàgnàç.
Sprawdziç pewnoÊç mocowania.
3
2
1
681-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Fotelik dzieci´cy z górnym pasem mocujàcym
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 68 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji71
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne uregulowania dotyczàce
bezpiecznego przewo˝enia dzieci, w sprawie zamontowania fotelika
najlepiej zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
W przypadku fotelika dla starszych dzieci cz´Êç barkowa pasa bezpie-
czeƒstwa powinna przylegaç do barku dziecka. Pas nie mo˝e dotykaç
szyi ani te˝ zsuwaç si´ po ramieniu. W przeciwnym razie jego dzia∏anie
ochronne zostaje ograniczone i w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka jest
zablokowana w zaczepie, a pas nie jest skr´cony.
Spróbowaç poruszyç fotelikiem na boki oraz do przodu i do ty∏u w celu
sprawdzenia, czy jest bezpiecznie unieruchomiony.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia
siedzenia samochodowego.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w dolnych zaczepach ISOFIX
nale˝y sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa nie
zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik. Sprawdziç, czy fotelik jest prawid∏owo
umocowany, aby w razie gwa∏townego hamowania lub wypadku nie zagra-
˝a∏ Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a zarówno dziecku jak i innym
pasa˝erom.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 71 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏625
Filtr paliwa ......................................439
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................457
Fotele ...............................................149
Czyszczenie ................................412
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....63
Podgrzewanie foteli .....................402
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........32
Regulacja ....................................149
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................149
Zag∏ówki ......................................153
Foteliki dzieci´ce ..............................54
Foteliki dla dzieci ...........................55
Foteliki dla niemowlàt ....................55
Foteliki dla starszych dzieci ..........55
Zamocowanie fotelika
dla niemowlàt ..............................64
Zamocowanie fotelika dla starszych
dzieci ...........................................66
Zamocowanie fotelika dzieci´cego ..64
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa ..........................64
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX ..................67
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
z wykorzystaniem górnego pasa
mocujàcego.................................68
Funkcja „Follow Me Home”...........223
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......163
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................609
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......502
Gniazda elektryczne.......................400
Gniazda zaczepowe..........................63
Gniazdo AUX...................................350
Gniazdo USB ..................................340
Górny pas mocujàcy........................68Haczyk do zawieszania ubraƒ.......405
Hamulce
Hamulec postojowy .....................219
Lampka ostrzegawcza ................495
P∏yn hamulcowy ..........................602
Hamulec postojowy .......................219
Dzia∏anie .....................................219
Komunikat ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................515
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................500
Holowanie przyczepy .....................183
Holowanie .......................................487
Awaryjne holowanie samochodu ..487
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy ..................................590
Holowanie przyczepy ..................183
Zaczep holowniczy ......................489
F
G
H
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 625 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏632
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................500
Pozostawionego kluczyka ...193, 520
Sprz´g∏a ......................................497
Uk∏adu hamulcowego ..................495
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............247
System audio ..................................308
Antena .........................................314
Gniazdo
AUX/Gniazdo USB....330, 340, 350
iPod .............................................330
Odtwarzacz CD ...........................315
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................322
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........348
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................350
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................360
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................351
Radio ...........................................310
Urzàdzenia z pami´cià USB .......340
WejÊcie audio ..............................350
System elektronicznego kluczyka ..112
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................112
Komunikat ostrzegawczy.............520
Rozmieszczenie anten ................114
Uruchamianie silnika ...................195
System informacji radiowej (RDS) ..313
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................63
Szyby w drzwiach...........................162
Szyby ...............................................162
Elektryczne sterowanie szyb.......162
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................305Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza .....................................386
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Funkcja „Follow Me Home” .........223
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................385
Lampki oÊwietlenia osobistego ...385
Moc ˝arówki ................................605
OÊwietlenie baga˝nika ................146
Przednia lampka oÊwietlenia
wn´trza .....................................385
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......221
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza .....................................386
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................384
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................227
Wymiana ˝arówki ........................470
Âwiat∏a awaryjne ............................484
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............224
Âwiat∏a g∏ówne ...............................221
Funkcja „Follow Me Home” .........223
Moc ˝arówki ................................605
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................221
Wymiana ˝arówki ................470, 471
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................274
Wymiana ˝arówki ........................476
Âwiat∏a przeciwmgielne .................227
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................467
Wy∏àcznik ....................................227
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................477
Âwiece zap∏onowe..........................600
Â
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 632 (Black plate)