2015 TOYOTA COROLLA Instrukcja obsługi (in Polish)

„LOCK”
Kierownica zablokowana, mo˝na
wyjàç kluczyk. (Wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà: Kluczyk
mo˝e byç wyj´ty tylko wtedy, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 73)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Podczas próby uruchomienia silnika klu-
czyk mo˝e ulec zablokowaniu w pozycji
„LOCK”. W celu zwolnienia blokady nale˝y
przekr´ciç kluczyk z jednoczesnym lekkim
poruszaniem kierownicy w lewo i prawo.
Funkcja przypomnienia o pozostawionym kluczyku
Je˝eli kluczyk zostanie pozostawiony w wy∏àczniku zap∏onu w pozycji „ACC”
lub „LOCK” i jednoczeÊnie drzwi kierowcy zostanà otwar te, w∏àczy si´ sygna∏
akustyczny, przypominajàc o pozostawionym kluczyku.
4-2. Prowadzenie samochodu193
4
Jazda
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika zap∏onu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 193 (Black plate)

1944-2. Prowadzenie samochodu
Podczas uruchamiania silnika
Silnik zawsze nale˝y uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas
uruchamiania silnika w ˝adnym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u przy-
spieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy
Nie wolno prze∏àczaç wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” podczas jaz-
dy. Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia silnika w nag∏ym przypadku,
gdy samochód porusza si´, wy∏àcznik zap∏onu nale˝y przestawiç w pozycj´
„ACC”. Wy∏àczenie silnika podczas jazdy mo˝e doprowadziç do wypadku.
(
S. 485)
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç przez zbyt d∏ugi czas wy∏àcznika
zap∏onu w pozycji „ACC” lub „ON”.
Podczas uruchamiania silnika
Nie w∏àczaç jednorazowo rozrusznika na d∏u˝ej ni˝ 30 sekund. Mo˝e to
doprowadziç do przegrzania rozrusznika lub uk∏adu rozruchowego.
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto gaÊnie,
nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 194 (Black plate)

Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Sprawdziç, czy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P. Mocno wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ: Mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego,
nast´pnie nacisnàç przycisk rozruchu i przestawiç dêwigni´ skrzy-
ni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Sprawdziç, czy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N. Mocno wci-
snàç peda∏ sprz´g∏a.
Lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka zaÊwieci si´ w kolorze
zielonym. Je˝eli to nie nastàpi, uruchomienie silnika nie b´dzie mo˝liwe.
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Rozrusznik b´dzie dzia∏a∏ do mo-
mentu uruchomienia silnika, ale
nie d∏u˝ej ni˝ 30 sekund.
Do chwili uruchomienia silnika
nie nale˝y zwalniaç nacisku na
peda∏ hamulca zasadniczego
(wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà lub wersje z mechanicznà
skrzynià biegów z funkcjà auto-
matycznej zmiany prze∏o˝eƒ) lub
peda∏ sprz´g∏a (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów).
Wersje z silnikiem o zap∏onie sa-
moczynnym: ZaÊwieci si´ lampka
kontrolna wst´pnego podgrzewania
silnika . Proces rozruchu
rozpocznie si´ po jej zgaÊni´ciu.
Silnik mo˝e zostaç uruchomiony
z dowolnego stanu operacyjnego.
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu195
4
Jazda
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Majàc przy sobie elektroniczny kluczyk, przyciskiem rozruchu
mo˝na uruchomiç silnik lub prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi
stanami operacyjnymi.
Uruchamianie silnika
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 195 (Black plate)

ó Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Sprawdziç, czy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P. Mocno wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ: Mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego,
nast´pnie nacisnàç przycisk rozruchu i przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Sprawdziç, czy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N. Mocno wcisnàç
peda∏ sprz´g∏a.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka .
Je˝eli to nie nastàpi, uruchomienie silnika nie b´dzie mo˝liwe.
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Rozrusznik b´dzie dzia∏a∏ do mo-
mentu uruchomienia silnika, ale
nie d∏u˝ej ni˝ 30 sekund.
Do chwili uruchomienia silnika
nie nale˝y zwalniaç nacisku na
peda∏ hamulca zasadniczego
(wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà lub wersje z mechanicznà
skrzynià biegów z funkcjà auto-
matycznej zmiany prze∏o˝eƒ) lub
peda∏ sprz´g∏a (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów).
Wersje z silnikiem o zap∏onie sa-
moczynnym: ZaÊwieci si´ lampka
kontrolna wst´pnego podgrzewania
silnika . Proces rozruchu
rozpocznie si´ po jej zgaÊni´ciu.
Silnik mo˝e zostaç uruchomiony
z dowolnego stanu operacyjnego.
3
2
1964-2. Prowadzenie samochodu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 196 (Black plate)

Zatrzymaç samochód.
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ: Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie
E, M lub R.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 219)
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Wersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego: Zwolniç peda∏ hamul-
ca zasadniczego (wersje z przek∏adnià bezstopniowà lub wersje
z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ) lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià bie-
gów) i sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) zgas∏a.
Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym: Zwolniç peda∏ hamulca
zasadniczego (wersje z przek∏adnià bezstopniowà lub wersje
z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ) lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
i sprawdziç, czy komunikat „POWER ON” zniknà∏ z wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
5
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu197
4
Jazda
Wy∏àczanie silnika
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 197 (Black plate)

Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (z wyjàtkiem wersji z mechanicznà
skrzynià biegów) lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów) jest zwolniony, przyciskiem rozruchu mo˝na prze∏àczaç
pomi´dzy poszczególnymi stanami operacyjnymi. (Stan operacyjny
ulega zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
zgas∏a.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopnio-
wà: Je˝eli przy wy∏àczaniu silnika
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, za-
miast prze∏àczenia przycisku roz-
ruchu w stan wy∏àczony nastàpi
prze∏àczenie w stan ACCESSORY.
1984-2. Prowadzenie samochodu
Wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 198 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie
pokazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER
ON”.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER
ON”.
*: Wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà: Je˝eli przy wy∏àczaniu sil-
nika dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym
ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przy-
cisku rozruchu w stan wy∏àczony
nastàpi prze∏àczenie w stan
ACCESSORY.
4-2. Prowadzenie samochodu199
4
Jazda
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 199 (Black plate)

Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przyciskiem rozruchu
w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan ACCESSORY. W celu
wybrania stanu wy∏àczonego nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka
(zielona) powoli miga i nacisnàç przycisk rozruchu jeden raz.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka
(zielona) zgas∏a.
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawiajà si´ na
przemian komunikaty „POWER ON” i „TURN POWER OFF” i na-
cisnàç przycisk rozruchu jeden raz.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie pojawi∏y si´
ju˝ komunikaty „POWER ON” i „TURN POWER OFF”.
4
3
4
3
2
1
2004-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àczanie silnika, gdy dêwignia skrzyni biegówznajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P (wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 200 (Black plate)