2015 TOYOTA COROLLA Instrukcja obsługi (in Polish)

Pociàgnàç dêwigni´ do góry, aby
zwolniç pokryw´ baga˝nika.
Funkcja dost´pu do samochodu (w niektórych wersjach)
S. 112
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 133
Otwieranie pokrywy baga˝nika
Gdy drzwi sà otwar te, pod-
nieÊç pokryw´ baga˝nika, jed-
noczeÊnie naciskajàc przycisk
otwierania pokrywy baga˝nika.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Pokr ywa baga˝nika
Otwieranie pokrywy baga˝nika z wn´trza samochodu
Pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç, u˝ywajàc dêwigni zwalnia-
jàcej, elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach) bàdê
zdalnego sterowania.
Otwieranie pokrywy baga˝nika z zewnàtrz samochodu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 145 (Black plate)

Korzystajàc z wewn´trznego
uchwytu i nie wywierajàc przy tym
nacisku bocznego, opuÊciç po-
kryw´ baga˝nika, a nast´pnie
docisnàç jà od zewnàtrz w celu
zatrzaÊni´cia.
OÊwietlenie baga˝nika
OÊwietlenie baga˝nika dzia∏a, gdy otwar ta jest jego pokrywa.
Zabezpieczenie przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka we-
wnàtrz baga˝nika (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli wszystkie drzwi samochodu sà zablokowane, to w przypadku za-
mkni´cia pokrywy baga˝nika, gdy w jego wn´trzu pozostawiony jest kluczyk
elektroniczny, uruchamiana jest dêwi´kowa sygnalizacja ostrzegawcza.
W takiej sytuacji pokryw´ baga˝nika mo˝na odblokowaç, naciskajàc
umieszczony na niej przycisk zamka pokrywy baga˝nika.
Równie˝ w przypadku pozostawienia w baga˝niku zapasowego kluczyka
elektronicznego, gdy wszystkie drzwi sà zablokowane, zabezpieczenie
przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka wewnàtrz baga˝nika mo˝e
zadzia∏aç, umo˝liwiajàc odblokowanie baga˝nika. W celu ograniczenia
ryzyka kradzie˝y samochodu, wysiadajàc z niego, nale˝y zabieraç ze sobà
wszystkie elektroniczne kluczyki.
W zale˝noÊci od miejsca i nat´˝enia fal radiowych w otoczeniu pozosta-
wiony w baga˝niku kluczyk elektroniczny, gdy wszystkie drzwi sà zabloko-
wane, mo˝e nie zostaç wykryty. W takim przypadku zabezpieczenie przed
zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka w baga˝niku nie zadzia∏a i po za-
mkni´ciu pokrywy baga˝nika drzwi zostanà zablokowane. Przed zamkni´-
ciem baga˝nika nale˝y sprawdziç, gdzie znajduje si´ kluczyk.
Zabezpieczenie przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka w baga˝niku
nie zadzia∏a, je˝eli przynajmniej jedne drzwi sà niezablokowane. W takiej sy-
tuacji nale˝y otworzyç baga˝nik przy u˝yciu przycisku otwierania baga˝nika.
1463-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Przy zamykaniu baga˝nika
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 146 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Podczas jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç zamkni´ta.
Pozostawienie otwar tej pokrywy baga˝nika stwarza ryzyko jej uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z baga˝nika, dopro-
wadzajàc do wypadku.
Ponadto umo˝liwia przedostawanie si´ gazów spalinowych do wn´trza
pojazdu, stwarzajàc powa˝ne zagro˝enie zdrowia lub powodujàc Êmierç.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa baga˝nika
jest prawid∏owo zamkni´ta.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y sprawdziç, czy pokrywa baga˝nika
jest dok∏adnie zamkni´ta. Niedomkni´ta pokrywa baga˝nika mo˝e pod-
czas jazdy niespodziewanie otworzyç si´, doprowadzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku osoba
przebywajàca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra-
˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie sà dzieci
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecko mo˝e doznaç
udaru cieplnego lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy
baga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez
zamykajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 147 (Black plate)

1483-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem pokrywy baga˝nika nale˝y usunàç z niej ewentualne
obcià˝enie takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku pokrywa
baga˝nika mo˝e po otwarciu nagle opaÊç.
Przy otwieraniu i zamykaniu pokrywy baga˝nika nale˝y kontrolowaç, czy
warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tej operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu pokrywy baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy otwieraniu
i zamykaniu pokrywy baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e spowo-
dowaç jej niekontrolowany ruch.
Nieca∏kowicie podniesiona pokrywa
baga˝nika mo˝e samoczynnie opaÊç.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
otwieranie lub zamykanie pokrywy ba-
ga˝nika mo˝e byç utrudnione, a tak˝e
nale˝y byç przygotowanym na jej nie-
spodziewane podniesienie si´ bàdê
zatrzaÊni´cie. Przed si´gni´ciem do
baga˝nika nale˝y upewniç si´, czy po-
krywa baga˝nika stabilnie utrzymuje
si´ w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
Przy zamykaniu pokrywy baga˝nika
nale˝y szczególnie uwa˝aç, aby nie
dosz∏o do przytrzaÊni´cia, np. palców.
Pod koniec fazy zamykania pokrywy
baga˝nika nale˝y jà lekko docisnàç od
strony zewn´trznej. Korzystanie z we-
wn´trznego uchwytu w pokrywie
baga˝nika przy jej zatrzaskiwaniu
grozi przytrzaÊni´ciem d∏oni lub przed-
ramienia.
Do pokrywy baga˝nika nie nale˝y niczego mocowaç poza przeznaczonymi
do niego oryginalnymi produktami Toyoty. Zwi´kszone obcià˝enie mog∏oby
spowodowaç samoczynne opadni´cie otwar tej pokrywy baga˝nika.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 148 (Black plate)

Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
Dêwignia regulacji pochylenia
oparcia
Dêwignia regulacji wysokoÊci
ustawienia fotela (tylko fotel
kierowcy)
3-3. Regulacja ustawienia foteli149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Przednie fotele
Regulacja ustawienia
Regulacja ustawienia fotela
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u,
aby ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie
si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´dzie
wywierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e
oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a w razie wypadku.
Po regulacji ustawienia fotela nale˝y upewniç si´, ˝e fotel znajduje si´
w pozycji zablokowanej.
Przesuwanie fotela
Nale˝y zachowaç odpowiednià iloÊç miejsca w okolicy stóp, aby nie dosz∏o
do ich przyciÊni´cia.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 149 (Black plate)

Schowaç zaczepy tylnych ze-
wn´trznych pasów bezpieczeƒ-
stwa oraz przesunàç zaczep
tylnego pasa Êrodkowego, tak
jak pokazano na ilustracji.
Pociàgnàç dêwigni´ zwalnia-
jàcà blokad´ fotela i z∏o˝yç
oparcie.
Ka˝de oparcie mo˝e byç z∏o-
˝one oddzielnie.
2
1
1503-3. Regulacja ustawienia foteli
Tylne fotele
Sk∏adanie oparç tylnych foteli
Oparcia tylnych foteli mogà zostaç z∏o˝one.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 150 (Black plate)

3-3. Regulacja ustawienia foteli151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Podczas sk∏adania oparç tylnych foteli
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà) lub w po∏o˝enie neutralne N (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝eƒ i wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
Nie nale˝y pozwalaç nikomu siedzieç na tylnym Êrodkowym fotelu, gdy
prawe oparcie jest z∏o˝one. Gniazdo zaczepu dla pasa bezpieczeƒstwa
Êrodkowego fotela znajduje si´ wtedy pod z∏o˝onym oparciem i pas
bezpieczeƒstwa nie mo˝e byç u˝ywany.
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas sk∏adania oparç nie przyciàç sobie r´ki.
Przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli nale˝y wyregulowaç po∏o˝enie przed-
nich foteli tak, aby nie przeszkadza∏y one w z∏o˝eniu oparç tylnych foteli.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 151 (Black plate)

1523-3. Regulacja ustawienia foteli
Je˝eli tylne prawe oparcie pozostaje z∏o˝one
Nale˝y upewniç si´, ˝e baga˝ znajdujàcy si´ w powi´kszonej przestrzeni
∏adunkowej nie uszkodzi klamry mocujàcej tylnego Êrodkowego pasa bez-
pieczeƒstwa.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich grozi
Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest odpo-
wiednio zablokowane, naciskajàc je lek-
ko do ty∏u i do przodu.
JeÊli oparcie nie jest bezpiecznie zabloko-
wane, widoczne b´dzie czerwoneozna-
czenie na ga∏ce zwalniajàcej blokad´ po-
chylenia oparcia. Nale˝y upewniç si´, ˝e
czerwone oznaczenie nie jest widoczne.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyci-
Êni´te pod siedzeniem.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 152 (Black plate)