2015 TOYOTA AVENSIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

651-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
A táblázatban szereplő bet űk jelentése:
X: Nem megfelel ő üléshelyzet ebben a súlycsoportban.
U: Megfelel ő az „univerzális” gyerekülés kategóriához, az adott\
súly-
csoportban.
UF: Megfelel ő a menetirány szerinti „univerzális” gyerekülés kategó\
ri-
ához, az adott súlycsoportban.
*1: Állítsa a háttámla dő lésszögét függőleges helyzetbe. Teljesen tolja hátra
az els ő ülést. Ha az utasülés magassága változtatható, állítsa a legmaga-
sabb helyzetbe.
*2: Ha a fejtámasz akadályozza a gyermekülés beszerelését, \
és a fejtámasz kivehető , távolítsa el azt.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámaszt a legmagasabb állásba.
Tömegkate-
góriák
Üléshely
Ajánlott
gyermekülések
Első utasülésHátsó ülés
Utasoldali légzsák
kézi m űködtetés ű
kikapcsolója
Széls ő
ülésKözéps ő
ON
(bekap- csolva)OFF
(kikap-
csolva)
0
10 kg-ig
(22 lb.) X
U
*1UU
„TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
„TOYOTA MINI”
0+
13 kg-ig
(28 lb.) X
U
*1UU
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
Háttal – X
U*1, 2U*2U*2„TOYOTA DUO+”
Menet-
iránynak
megfele- lő en –
UF
*1, 2
II, III
15–36 kg
(34–79 lb.) UF
*1, 2U*1, 2U*2U*2
„TOYOTA KIDFIX
XP SICT” (Az ISO-
FIX rögzít
őkbe
illeszthet ő.)

661-2. Gyermekek biztonsága
Ha bizonyos gyermeküléseket a hátsó ülésre szerel be, lehetséges,
hogy a gyermekülés melletti ülésen nem lehet megfelelően használni
a biztonsági övet anélkül, hogy a gyermekülés zavarná a biztonsági
öv hatékonyságát. A biztonsági öv mindig kényelmesen vezessen át a
vállán és a csíp őjén. Ha mégsem, vagy a gyermekülés zavarja, üljön
másik helyre. Ellenkez ő esetben súlyos vagy halálos sérülés követ-
kezhet be.
El őfordulhat, hogy a táblázatban szerepl ő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
 Ha a hátsó ülésekre gyermekülést szerel be, úgy állítsa be az első
ülést, hogy az ne zavarja se a gyermeket se a gyermekülést.
 Ülésalappal ellátott babahordozó beszerelésekor, ha a gépjárm űü-
lés háttámlája zavarja a babahordozó ülésalaphoz cs\
atlakoztatá-
sát, hajtsa annyira hátra a háttámlát, hogy a zavaró körülmény
megsz űnjön.
 Menetiránynak megfelel ő gyer-
mekülés beszerelésékor, ha rés
van a gyermekülés és a gépjár-
m űülés háttámlája között, állít-
sa be a háttámla d őlésszögét,
amíg az érintkezésük megfelelő
nem lesz.
Ha a biztonsági öv vállövrögzí-
t ő je a gyermekülés biztonsági
öv-vezet ője elő tt van, állítsa
el őrébb az üléspárnát.

671-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Gyermekülés beszerelésekor, amennyiben a gyermek kényelmetle-
nül függ őleges helyzetben ül a gyerme kbiztonsági rendszerben, ál-
lítsa a gépjárm űülés háttámláját a legkényelmesebb helyzetbe. Ha
a biztonsági öv vállövrögzít ője a gyermekülés biztonsági öv-vezet ő-
je el őtt van, állítsa el őrébb az üléspárnát.
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése biztonsági övve\
l
A gyermekülést a gyermekülés kezelési útmutatójának megfelel ően
szerelje be.
Első utasülés:
Ha elkerülhetetlenül az els ő ülésre kell beszerelnie a gyerekü-
lést, lapozzon a 61. o. oldalra az első utasülés beállításairól szó-
ló tudnivalókhoz.
Hátsó ülés:
Ha a fejtámla zavarja a gyermekülés beszerelését, és a\
fejtámla
kivehető , távolítsa el azt. Ellenkez ő esetben állítsa a fejtámaszt a
legmagasabb állásba. ( 173. o.)
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekülésen keresztül,
majd tolja be az övcsatot a
zárszerkezetbe. Ellen őrizze,
hogy az öv nincs-e megcsa-
varodva. Rögzítse biztonsá-
gosan a gyermekülésre a
biztonsági övet, a gyermek-
ülés kezelési útmutatójának
megfelel ően.
Ha az Ön gyermekülése nem
rendelkezik biztonságiöv-re-
teszel ő funkcióval, akkor biz-
tosítsa a gyermekülést övcsi-
pesszel.
Beszerelése után mozgassa a gyermekülést el őre-hátra, hogy
biztonságos rögzítésér ől megbizonyosodjon. ( 68. o.)
1
2
3
4

681-2. Gyermekek biztonsága
Biztonsági övvel rögzített gyermekülés eltávolítása
Nyomja meg az öv zárszerkezetén található kioldógombot, és
hagyja teljesen felcsévélődni a biztonsági övet.
Az övcsat kicsatolásakor az üléspárna rugózása miat\
t a gyermekülés
felpattanhat. Fogja le a gyermekülést az övcsat kicsatolásakor.
Mivel a biztonsági öv automatikusan felcsévél ődik, lassan engedje vissza
nyugalmi helyzetébe.
 Gyermekülés beszerelésekor
A gyermekülés rögzítéséhez szüksége lehet övc\
sipeszre. Kövesse a gyártó
utasításait. Ha nem kapott övcsipeszt a gyermeküléshez, akkor a következő
terméket megvásárolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél. Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)
VIGYÁZAT!
 Gyermekülés beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:
Ellenkez ő esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
 Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavar odik, az fulladáshoz vagy egyéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ha ez törté\
nik, és az övzárat nem
lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell vágni.
 Ellen őrizze, hogy az öv és a csat szilárdan vannak-e rögzítve, \
és az öv
nincs-e megcsavarodva.
 Mozgassa a gyermekülést balra és jobbra, el őre és hátra, így győ ződve
meg biztonságos rögzítésér ől.
 A gyermekülés rögzítése után már ne végezzen á\
llítást az ülésen.
 Ülésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kel\
l tartani a gyermek
nyakától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláró\
l.
 Kövesse a gyermekülés gyártójának beszerelésre vona\
tkozó utasításait.

691-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Beépített ISOFIX-rögzítők (ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer)
Alsó rögzítési pontok minden
hátsó szélső üléshez rendelke-
zésre állnak. (A rögzítési pon-
tok helyét szalagok mutatják az
üléseken.)
Gyermekülés rögzítése beépített ISOFIX-rögzít\
ővel

701-2. Gyermekek biztonsága
Az ECE R44 ISOFIX gyermeküléseknek megfelelő tömegkate-
gória és méretosztály
Válassza ki a gyermek tömegének megfelel ő tömegkategóriát
(  58. o.)
(Pl. 1) Ha 12 kg-os, [0+ csoport]
(Pl. 2) Ha 15 kg-os, [I csoport]
Válassza ki a méretosztályt
Válassza ki a méretosztályt a [Tömegcsoportnak] megfelel ően,
amelyet a lépésben már megálla pított az [ISOFIX-el rögzített
gyermekülések (ECE R44) - Kompatibilitás és javasolt gyermek-
biztonsági rendszer táblázat]-ból ( 71. o.)
*.
(Pl. 1) Ha 0+ csoport, a megfelelő méretosztály [C], [D], [E].
(Pl. 2) Ha I csoport, a megfelelő méretosztály [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Az [X]-el jelzett tételek azonban nem választhatók, még akko\
r sem, ha a
méretük szerepel az [Üléshelyzetek] megfelel ősségi táblázatában az
méretosztályban. Az [IL] jelzés ű tételek esetében válasszon az [Ajánlott
gyermekülések] ( 72. o.) közül.
1
2
1

711-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
ISOFIX-el rögzített gyermekülésre vonatkozó tábláza\
t (ECE
R44) – Kompatibilitás és javasolt gyermekbiztonsági rendszer
táblázat
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „méretosztályok” sze-
rint csoportosítják. A „m éretosztálynak” megfelel ően használhatja a
gyerekülést az alábbi táblázatban szerepl ő gépjárm ű üléseken.
Hogy kiderítse a gyerekülés „méret osztályát” és „tömegcsoportját”,
tekintse meg a gyerekülés leírását.
Ha gyermekülése nem rendelkezik „méretosztállyal”, (v\
agy ha nem
talál róla információt az alábbi tá blázatban), a kompatibilitási tudni-
valókért tekintse meg a gyermekülés „gépjárm ű listáját”, vagy ér-
dekl ődjön a gyermekülés forgalmazójánál.
MéretosztályLeírás
A Teljes magasságú, menetiránynak megfelel
ően
elhelyezett gyermekülés
B Csökkentett magasságú megfelel
ően
elhelyezett gyermekülés
B1 Csökkentett magasságú megfelel
ően
elhelyezett gyermekülés
C Teljes méret
ű, menetiránynak háttal
elhelyezett gyermekülés
D Csökkentett méret
ű, menetiránynak háttal
elhelyezett gyermekülés
E Menetiránynak háttal elhelyezett gyermekülés F Bal oldalra néző (mózeskosár) gyermekülés
G Jobb oldalra néző (mózeskosár) gyermekülés

721-2. Gyermekek biztonsága
A táblázatban szereplő bet űk jelentése:
X: Nem alkalmas üléshelyzet az ISOFIX rendszer ű gyermekülések-
hez ebben a tömegkategóriában/méretben.
IUF: Megfelel ő a menetirány szerint elhelyezend ő ISOFIX „univerzá-
lis” gyermekülés kategóriához az adott súlycsoportban.\
IL: Alkalmas az adott tömegkategór iában való használatra jóváha-
gyott „speciális jármű vek”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” ka-
tegóriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek számára.\
Tömegkate- góriákMéret-
osztály
Üléshely
Javasolt gyer-
mekbiztonsági
rendszerElső ülésHátsó ülés
UtasülésSzéls ő
ülésKözépső
Mózeskosár FX X X
—
GX X X
0
10 kg-ig
(22 lb.) EX IL X „TOYOTA G 0+,
BABY SAFE
PLUS ISOFIX FIXATION,
BASE PLAT- FORM”-mal.
„TOYOTA MINI”
„TOYOTA MIDI”
0+
13 kg-ig
(28 lb.) EX IL X
DX IL X „TOYOTA MINI”
„TOYOTA MIDI”
CX IL X
I
9–18 kg
(20–39 lb.) DX IL X
—
CX IL X
BX IUF
*
IL*X„TOYOTA MIDI”
B1 X IUF
*
IL*X„TOYOTA DUO+”
„TOYOTA MIDI”
AX IUF*
IL*X„TOYOTA MIDI”