2015 TOYOTA AVENSIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5858-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a gépjárm ű akkumulátora lemerült
Ha rendelkezésre állnak indító kábelek és egy másik gépjárm ű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor, gépjárm űvét a következ ő módon
indíthatja be.
Nyissa fel a motorháztet őt. ( 440. o.)
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:
Benzinmotor
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motort a következ ő mó-
don indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
1
2

5868-2. Teendők szükséghelyzetben
Dízelmotor
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjá\
rm űve ak-
kumulátorának pozitív (+) érintkez őjéhez.
A pozitív kábel másik végén lév ő csipeszt csatlakoztassa a másik gép-
járm ű akkumulátorának pozitív (+) érintkez őjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjárm ű akkumulá-
torának negatív (-) érintkez őjéhez.
A negatív kábel másik végén lév ő csipeszt, az ábrán látható módon,
csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó alkatrészt ől tá-
vol es ő szilárd, nem mozgó, festetlen fémes ponthoz.
Indítsa el a másik gépjárm ű motorját. Gépjárműve akkumulátorának
feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa ezen a
szinten kb. 5 percig.
Csak intelligens nyitási és indí tórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
esetében: Nyissa ki, majd csukja be gépjárm űvének valamelyik ajtaját,
miközben a motorindító gomb ki van kapcsolva.
Tartsa szinten a másik gépjárm ű fordulatszámát, és a saját gépkocsija
motorjának elindításához kapcsolja a gyújtáskapcsoló\
t „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gép\
járm űvek) vagy az
„ENGINE START STOP” gombot IGNITION ON módba (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakoztatással
ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellen őriztesse gépjárművét hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.1
2
3
4
3
4
5
6

5878-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Motor beindítása lemerült akkumulátor es etén (Multidrive-val felszerelt gép-
járm űvek)
A motor nem indítható be betolással.
Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert.
Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berend ezést, ha gépjárműve
hosszú ideig alacsony sebességgel hala d (például nagy forgalomban stb.).
Akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fo kozatosan akkor is kisül, ha a gépjár-
m ű nincs használatban: a természetes kisülésb ől és bizonyos elektromos készü-
lékek energiafogyasztó hatásából ered ően. Ha a gépjárm űvet hosszabb ideig
használaton kívül hagyja, az akkumuláto r lemerülhet, és a motor nem indítható
be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan töltődik.)
Ha az akkumulátort eltávolította vagy lemerült
Gy őző djön meg arról, hogy a kulcs nincs a gépjárm űben, amikor az akkumulátor
töltése vagy kicserélése van folyamat ban. A kulcs bezáródhat a gépjárműbe, ha
a riasztó m űködésbe lép. ( 90. o.)
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjármű vek: Ha az akkumulá-
tor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítórend-
szer segítségével. Az ajtók zárására va gy nyitására használja a távirányítót
vagy a mechanikus kulcsot.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek: El őfordulhat,
hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálkozásra nem i ndul be a motor, a
második kísérletet követ ően azonban már rendesen ind ítható. Ez nem jelent hi-
bás m űködést.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű vek: A gépjármű meg-
jegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor újracsatlakoztatásakor a
rendszer abba a módba tér vissza, am elyben az akkumulátor lemerülése előtt
volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatása el őtt kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen mó dban volt a motorindító gomb az akku-
mulátor lemerülése el őtt, legyen különösen óvatos az akkumulátor visszacsatla-
koztatásakor.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek:
Miután kicserélte az akkumulátort vagy újra csatlakoztatta azt, előfordulhat,
hogy a Stop & Start rendszer nem fogja automatikusan leállítani a motort nagyjá-
ból 5–40 perc en keresztül.
Akkumulátorok cseréjekor
Ugyanolyan méret ű, és legalább egyenérték ű 20 órás kapacitású (20HR) akku-
mulátort szereljen be, mint amilyen a gépjárm űben található.
• Ha a két akkumulátor mérete eltér, ne m biztosítható az új akkumulátor meg-
felel ő rögzítése.
• Ha az akkumulátor 20 órás kapacitása alacsony, az akkumulátor még abban
az esetben is lemerülhet, ha a gépjárm űvet csak rövid id őtávon belül nem
használja, és emiatt el őfordulhat, hogy a motor nem indul be.

5888-2. Teendők szükséghelyzetben
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek:
Használjon a Stop & Start rendszerhez megfelel ő és azzal egyenérték ű akkumu-
látort. Ha nem támogatott akkumulátort használ, a Stop & Start rendszer funkciói
korlátozásra kerülhetnek az a kkumulátor védelmének érdekében.
Emellett csökkenhet az akkumu látor teljesítménye, és előfordulhat, hogy a mo-
tor nem indul el. Forduljo n hivatalos Toyota márkak ereskedéshez, szervizhez
vagy megfelel ő képesítéssel és fe lszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
VIGYÁZAT!
 Az akkumulátortű z és -robbanás megelőzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gyúl ékony gáz véletlen meggyulladásának
megel őzése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket.
 Ellen őrizze, hogy az indítókábelek a helyes érintkez őkhöz csatlakoznak-e,
és nem érintkeznek az érintkez őkön kívül más alkatrésszel.
 Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érh\
etnek egymáshoz.
 Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa, az öngyújtó használa-
ta, valamint a dohányzás.
 Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az akkumulátor mérgez ő és maró hatású kénsavat tartalmaz, a kapcsolódó
alkatrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. Az akkumulá\
torral végzett
m űveletek során ügyeljen a következ ő szabályok betartására.
 Ha az akkumulátoron dolgozik, mindig használjon véd őszemüveget, és
ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne juthasson b őrére, ruhájára vagy
a gépjárm ű karosszériájára.
 Ne hajoljon az akkumulátor fölé.
 Ha b őrére vagy szemébe akkumulátorfolyadék kerül, vízzel az\
onnal mos-
sa le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon orv\
oshoz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ruhát az érintett felületre, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
 Miután az akkumulátortartón, az érintkez őkön vagy egyéb akkumulátorral
kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson kezet.
 Ne engedjen gyermekeket az akkumulátor közelébe.
 A gépjárm ű károsodásának megelő zése érdekében (kézi kapcsolású
sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek)
Ne tolja be vagy húzza be a gépjárm űvet, mert túlhevülhet a katalizátor, és
tű zveszély keletkezhet.

5898-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
 Indítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok be ne akadja-
nak a h űtő ventilátorokba vagy a hajtószíjba.

5908-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha túlmelegszik a gépjár m ű
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló berendezést, majd állítsa le a motort.
Ha van g őzszivárgás:
A g őz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Ha nincs g őzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Miután a motor kell őképpen lehű lt, ellenőrizze, hogy a töml őkön és
a h űtő n nem észlelhet ő-e szivárgás.
H űtő
H űtő ventilátor
Nagy mennyiség ű h űtő folyadék-
szivárgás esetén azonnal fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
A h űtő folyadékszint akkor kielégít ő, ha a kiegyenlít őtartály „FULL”
(tele) és „LOW” (alacsony) jelölései között van\
.
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjárm ű túlmelegedett.
 A motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő mutatója ( 104. o.) a pi-
rossal jelzett tartományba ér, vagy teljesítménycsökkenés tapasz-
talható. (Például a gépjárm ű nem gyorsul megfelel ően.)
 Gőz szivárog a motorháztető alól.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2
4

5918-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ta r t á l y
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Szükség esetén töltsön be h ű-
t ő folyadékot.
Ha h űtő folyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben használ-
hat vizet is.
Indítsa be a motort, és kapcsolja be a légkondicionáló berendezé\
st
annak ellen őrzésére, hogy a h űtő ventilátor m űködik-e, és szivárog-
e h űtő folyadék a h űtő bő l vagy a töml őkb ől.
A ventilátor m űködik, amikor a légkondicionáló berendezést hideg motor
indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor m űködésér ől a ventilátor-
hang és a leveg őáram ellenő rzésével győző djön meg. Ha ezek ellen őrzé-
se nehéz, egymás után többször kapcso lja be és ki a légkondicionáló be-
rendezést.
(El őfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép m űködésbe.)
Ha a ventilátor nem m űködik:
Azonnal állítsa le a motort, és lé pjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a ventilátor m űködik:
Ellen őriztesse a gépjárm űvet a legközelebbi hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
1
2
3
5
6
7

5928-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
 Baleset és személyi sérülés megel őzése a motortérben való ellenőrzé-
sek során
 Ha g őz szivárog a motorháztet ő alól, ne nyissa fel, amíg a gő zszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet, ami súlyos sérülést, \
példá-
ul égést okozhat.
 Tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a nyakkend\
őt, kendő t vagy sá-
lat) a ventilátoroktól és a szíjaktól. Ellenkez ő esetben kezei vagy ruházata
beszorulhatnak, ami súlyos sérülést okozhat.
 Ne csavarja le a hű tőfolyadék kiegyenlítő tartályának zárósapkáját, ha a
motor és a h űtő forró.
A forró hű tőfolyadék és a gő z súlyos sérülést (pl. égési sérülést) okoz\
hat.
FIGYELEM
Motor-h űtőfolyadék utántöltésekor
A hű tőfolyadék betöltésekor mindig várja meg, amíg a motor leh űl.
A hű tőfolyadékot lassan töltse be. Ha a hideg h űtő folyadékot túl gyorsan
tölti be a forró motorba, akkor az károsodhat.
 A hűt őrendszer károsodásának megel őzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
 Kerülje el a hű tőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyez ődését.
 Ne használjon semmilyen h űtő folyadék-adalékot.