2015 TOYOTA AVENSIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

6179-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
 Üzemanyag-betölt őnyílás ólmozatlan benzinhez (benzinmotor)
A nem megfelel ő üzemanyag tankolásának megel őzése céljából Toyota gép-
járm űvének üzemanyag-betöltő nyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töl-
tő csöve fér bele.
 Ha külföldi útra készül (dízelmotor)
Előfordulhat, hogy nem érthet ő el alacsony kéntartalmú dízel üzemanyag,
ezért kérjük, ellen őrizze annak elérhet őségét a forgalmazónál.
 Ha a motor kopog
 Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelked őn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
FIGYELEM
 Üzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
Ne használjon nem megfelel ő üzemanyagot. Ha nem megfelel ő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
 Benzinmotor: Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkrete szi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyag-kibocsátás ell\
en őrz ő
rendszer nem m űködik megfelelő en.
 Dízelmotor:
Ne használjon 10 ppm-nél magasabb kéntartalmú üzemanyagot.
Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag használata károsíthatja a motort.
 Benzinmotor (az EU területén): „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bio-
etanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használ-
jon gépjárm űvéhez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjár-
m ű üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel,
forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Benzinmotor (az EU területén kívül): „E50” vagy „\
E85” néven forgalmazott
bioetanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne hasz-
náljon gépjárm űvéhez. Gépjármű vében legfeljebb 10% etanol tartalmú
benzint használhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag
használata a gépjárm ű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet.
Gondoskodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból t\
ankoljon, ahol az
üzemanyag specifikációja és min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban
kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberhez.

6189-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
 Dízelmotor (az EU területén): „B30” vagy „B100” n\
éven forgalmazott
FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiség ű FAME-t
tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Az ilyen üzem-
anyagok használata kárt tesz a gépjárm ű üzemanyagrendszerében. Ha
ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Dízelmotor (az EU területén kívül): „B30” vagy „\
B100” néven forgalmazott
FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiség ű FAME-t
tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Gépjárm űvében
legfeljebb 5% FAME (B5) biodízellel kevert gázolajat használhat. Az 5%-
nál (B5) több FAME-t tartalmazó üzemanyag használata a gépjárm ű
üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia k\
ell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikáció-
ja és min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, for-
duljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.

619
9
9-2. Személyre szabás
A gépjármű m űszaki adatai
Személyre szabható funkciók
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. További részletekért fo rduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Változtatás a navigációs rendszer vagy multimédia rendszer
használatával
A gépjárm ű funkcióinak személyre szabása el őtt gy őző djön meg
arról, hogy biztonságos helyen pa rkol, a sebességváltó pedig „P”
(Multidrive) vagy „N” (kézi kapcsolású sebességvá\
ltó) helyzetben
van, m űködtetett rögzít őfék mellett.
Nyomja meg a „SETUP” (beállítások) gombot a navigáci\
ós vagy
a multimédia rendszeren.
Válassza a „Beállítás” képernyő n a „Jármű” lehet őséget, majd a
„Járm ű személyre szabása” menüpontot, vagy az „Általános”
menüpontot a „Beállítás” képerny őn.
Bizonyos beállítások megváltoztat hatók. Részleteket lásd a meg-
változtatható beállítások listájában.
Gépjárm űvében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíthat be. A funkciók a navi\
gációs
rendszer, multimédia rendszer, vagy többfunkciós információs
kijelző használatával változtathatóak meg, vagy bármelyik Toyo-
ta márkakereskedésben és márkas zervizben, vagy más, megfe-
lel ően képesített és felszerelt szakembernél.
Gépjárm űfunkciók személyre szabása
1
2

6209-2. Személyre szabás
Beállítások megváltoztatása a többfunkciós információs kijel-
ző használatával
Monokróm kijelző vel felszerelt gépjárm űvek
A járm ű álló helyzetében nyomja meg a „DISP” gombot a beállí\
-
tásképerny ő megjelenítéséhez, majd nyomja le és tartsa lenyom-
va a „DISP” gombot az személyre szabás képernyő megjeleníté-
séhez.
Nyomja meg a „DISP” gombot, vá lassza ki a kívánt elemet, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
Nyomja meg a „DISP” gombot, válassza ki a kívánt beállítást,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
A személyre szabás üzemmódból történő kilépéshez nyomja meg a
„DISP” gombot, válassza ki az „EXIT” lehet őséget, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
Színes kijelző vel felszerelt gépjárm űvek
A mér őm űszerk-irányítókapcsolók segítségével válassza ki a
lehet őséget a gépjárm ű álló helyzetében.
Válassza ki a kívánt elemet, ma jd nyomja meg az gombot.
Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az gombot.
Az el őző képerny őre történ ő visszatéréshez vagy a személyre sza-
bás üzemmódból történ ő kilépéshez nyomja meg a gombot.
1
2
3
1
2
3

6219-2. Személyre szabás
9
A gépjármű m űszaki adatai
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm\
űvek A
navigációs vagy a multimédia re ndszer használatával megváltoz-
tatható beállítások.
A többfunkciós információs kijelz ő használatával megváltoztatható
beállítások
Beállítások, melyek bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél megváltoztathatók
Jelmagyarázat: O = Elérhet ő, - = Nem elérhet ő
Mérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelz ő
(  108, 111. o.)
Monokróm kijelző vel felszerelt gépjárm űvek
Személyre szabható funkciók
1
2
3
Funkció*1Alapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa Be
Ki – O –
Nyelv
*2Angol Francia
–O–
Spanyol
Német
Olasz
Orosz
Portugál Török
Mértékegységek
*2km (L/100 km) mérföld
(MPG)*3–O–
km (km/l)
 C (Celsius) F (Fahrenheit) – O –
123

6229-2. Személyre szabás
Színes kijelzővel felszerelt gépjárm űvek
Funkció*1Alapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) érzé-
kenysége
*3Magas Alapértelme-
zett –O–
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)
*3Be Ki – O –
AFS (adaptív első világí-
tásrendszer)
*3Be Ki – O –
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)
*3 beállítása (Sebes-
ségtúllépési helyzet) Vizuális jelzésNincs értesítés
-O-
Látható és hall-
ható
*4
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)
*3 beállítása (Sebes-
ségtúllépési értesítési
szint) 2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)
-O-
10 km/h (5 mph)
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)
*3 beállítása (Egyéb
értesítési mód
*5) Vizuális jelzés Nincs értesítés
-O-
Látható és hall-
ható
Stop & Start rendszer beál-
lítása
*3Normál Bő vített – O –
123

6239-2. Személyre szabás
9
A gépjármű m űszaki adatai
Nyelv*2Angol Francia
OO –
Spanyol
Német
Olasz
Orosz
Portugál TörökCseh
Dán
Görög
Magyar
Holland Norvég
Lengyel
Román
Szlovák Finn
Svéd
Ukrán
Mértékegységek
*2km (L/100 km) mérföld
(MPG)*3OO –
km (km/l)
 C (Celsius) F (Fahrenheit) – O –
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa Be
Ki – O –
Funkció*1Alapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás123

6249-2. Személyre szabás
*1: Az egyes funkciók részleteiért lásd: 108, 114. o.
*2: Az alapértelmezett beállítás országtól függ ően változik.
*3: Felszereltségt ől függ ően
*4: Ha a kiegészítő jelzéssel ellátott sebességhatárt átlépi, a figyelmez\
tet ő
hangjelztés nem lép m űködésbe.
*5: Kizárólag „el őzni tilos” figyelmeztetés
*6: Az alábbi beállítások a gyári beállítások kivé\
telével személyre szabott be-
állítások: átlagos üzemanyag-fogyasztás, utolsó tankolás óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás, utolsó nullázás óta mért üzemanyag-fogyasztás,
pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás, jelenlegi üzemanyag-mennyiséggel
megtehető távolság, utolsó nullázás óta megtett távolság, utolsó nullázás
óta eltelt id ő, eltelt id ő, utolsó nullázás óta mért átlagsebesség, átlagse-
besség, Stop & Start rendszer m űködési ideje (felszereltségt ől függ ően),
Stop & Start rendszer összesített m űködési ideje (felszereltségt ől függ ő-
en), üres.
Vezetési információk 1
Pillanatnyi
üzemanyag-
fogyasztás
*6
–O–
Átlagos üzem-
anyag-fogyasz- tás –O–
Vezetési információk 2 Hatótávolság
*6–O–
Átlagsebesség – O –
Vezetési információk 3 Stop & Start
rendszer
m űködési ideje
*6
–O–
Stop & Start
rendszer teljes
m űködési ideje –O–
El őugró kijelz ő Be Ki – O –
Funkció*1Alapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás123