2015 Seat Toledo Betriebsanleitung (in German)

Sitze und Kopfstützen
Armlehne der Vordersitze mit inter-
nem Ab l
ag
efach*Abb. 144
Armlehne/ Ablagefach öffnen und
s c
h

ließen Höhe der Armlehne einstellen
– Heben Sie die Armlehne bis zum Anschlag
an u nd kl

appen Sie sie im Anschluss nach
unten. –
Heben Sie die Arm
lehne wieder an, bis sie
in einer der 5 Positionen einrastet.
Ablagefach öffnen – Drücken Sie die Taste vorne an der Armleh-
ne ›››

Abb. 144 -  .
– Heben Sie die Abdeckung des Ablagefachs
an ›››

Abb. 144 - .
Armlehne der Rücksitze Abb. 145
Rücksitze: Armlehne Zur Erhöhung des Komforts können Sie die
Arm
l
ehne mit

dem Griff ››› Abb. 145 nach un-
ten klappen. Rücksitzlehne vorklappen
Abb. 146
Sitzlehne entriegeln Vorklappen
– Stellen Sie vor dem Vorklappen der Rücksit-
ze die P
o
sition der Vordersitze so ein, dass
diese nicht die Rücksitze beschädigen kön-
nen. Wenn die Vordersitze sich in rückwärti-
ger Position befinden, empfehlen wir, vor
dem Vorklappen der hinteren Rückenleh-
nen die Kopfstützen auszubauen. Legen »
143
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Sie die ausgebauten Kopfstützen an einer
s auber
en u
nd sicheren Stelle ab.
– Führen Sie die Schlosszunge des Sicher-
heitsgurts in die Öff

nung A
› ››
Abb
. 146
auf
der jeweiligen Fahrzeugseite ein – Si-
cherheitsposition.
– Entriegeln Sie durch Drücken der Verriege-
lung

staste B die Rückenlehne und klap-
pen Sie s
ie n
ach vorn.
Zurückklappen
– Falls Sie die Kopfstütze ausgebaut haben,
setzen Sie s

ie in die etwas angehobene Rü-
ckenlehne ein.
– Klappen Sie die Sitzlehne in die Ausgangs-
stel

lung zurück, bis die Verriegelungstaste
einrastet – überprüfen Sie dies durch Zie-
hen an der Sitzlehne ››› .
– Vergewissern Sie sich, dass die rote Mar-
kieru
n

g C nicht mehr sichtbar ist.
ACHTUNG
● Nach dem Z

urückklappen der Sitzlehnen
müssen sich die Gurte und die Gurtschlösser
in der ursprünglichen Lage befinden - sie
müssen einsatzbereit sein.
● Die Sitzlehnen müssen sicher eingerastet
sein, damit bei p
lötzlichem Bremsen keine
Gegenstände aus dem Gepäckraum in den
Fahrgastraum rutschen können – Verlet-
zungsgefahr! ●
Ac ht

en Sie darauf, dass die Sitzlehne rich-
tig eingerastet ist. Nur dann kann der Drei-
punkt-Sicherheitsgurt auf dem mittigen Rück-
sitz seine Funktion zuverlässig erfüllen. VORSICHT
Achten Sie beim Betätigen der Sitzlehnen un-
bedin gt

darauf, dass die Sicherheitsgurte
nicht beschädigt werden. Auf keinen Fall dür-
fen die hinteren Sicherheitsgurte durch die
zurückgeklappte Sitzlehne eingeklemmt wer-
den. Transportieren und prakti-
s
c
he Au

sstattungen
Praktische Ausstattung Ablagefach auf der Beifahrerseite Abb. 147
Kombiinstrument: Ablagefach auf
der B eif
ahr

erseite Abb. 148
Ablagefach: Bedienung der Küh-
lu n
g 144

Transportieren und praktische Ausstattungen
Ablagefächer auf der Beifahrerseite öffnen
u nd s
c
hließen
– Ziehen Sie in Pfeilrichtung an dem Griff im
Deck

el ››› Abb. 147 und nehmen Sie ihn he-
raus.
– Schließen Sie den Deckel, bis ein Klicken
ertönt.
Je n

ach Ausstattung befindet sich der CD-
Player im Handschuhfach. Seine Bedienung
ist in der zugehörigen Bedienungsanleitung
beschrieben.
Handschuhfachkühlung*
Öffnen oder schließen Sie die Luftzufuhr, in-
dem Sie das Rad drehen ››› Abb. 148.
Wenn die Luftzufuhr geöffnet und die Klima-
anlage eingeschaltet ist, strömt gekühlte Luft
in das Ablagefach.
Wenn die Luftzufuhr geöffnet und die Klima-
anlage ausgeschaltet ist, strömt Außenluft
(ungekühlt) in das Ablagefach.
Wenn die Klimaanlage im Heizmodus läuft
oder Sie die Kühlung des Ablagefachs nicht
verwenden, wird empfohlen, die Luftzufuhr
zu schließen. ACHTUNG
● Aus

Sicherheitsgründen müssen alle Abla-
gefächer während der Fahrt geschlossen
sein. ●
Le g

en Sie bitte nichts auf die Instrumenten-
tafel. Diese Gegenstände könnten während
der Fahrt (bei Beschleunigung oder Kurven-
fahrt) verrutschen oder herunterfallen und
Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken – Un-
fallgefahr!
● Stellen Sie sicher, dass während der Fahrt
keine Geg
enstände aus der Mittelkonsole
oder aus anderen Ablagefächern in den Fah-
rerfußraum gelangen können. Sie wären nicht
mehr in der Lage zu bremsen, zu kuppeln
oder Gas zu geben - Unfallgefahr! Hinweis
Im Handschuhfach kann eine Flasche mit ma-
xim a

l 1 Liter Inhalt verstaut werden. Ablagefach für Warnweste
Abb. 149
Fahrersitz: Ablagefach Unter dem Fahrersitz befindet sich ein Abla-
g
ef
ac

h ››› Abb. 149 für Warnwesten. ACHTUNG
Dieses Ablagefach ist ausschließlich den
Warn w

esten vorbehalten. Verstauen Sie hier
keine anderen Gegenstände. Ein aus dem Ab-
lagefach herausfallendes Objekt kann die Be-
dienung der Pedalen beeinträchtigen oder
unmöglich machen. VORSICHT
Dieses Ablagefach ist ausschließlich den
Warn w

esten vorbehalten. Verstauen Sie hier
keine anderen Gegenstände, da sonst das Ab-
lagefach beschädigt werden könnte. Ablagefächer der Vordersitze
Auf der Rückseite der Vordersitzlehnen befin-
den s
ic
h Aufbew

ahrungstaschen.
Diese Taschen sind für das Aufbewahren von
Karten, Zeitschriften u. Ä. gedacht. ACHTUNG
Verstauen Sie keine schweren Gegenstände
in den T a

schen – Verletzungsgefahr! VORSICHT
Verstauen Sie keine großen Gegenstände,
wie z. B. Fl

aschen oder scharfkantige Gegen-
stände in die Taschen, da sonst die Taschen
und Sitzbezüge beschädigt werden könnten. 145
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Getränkehalter in der Mittelkonsole Abb. 150
Mittelkonsole: Getränkehalter Getränkehalter vorne in der Mittelkonsole
Getränk
eh
alt
er hinten in der Mittelkonso-
le ACHTUNG
● Stel l

en Sie keine heißen Getränke in die
Getränkehalter. Wenn sich das Fahrzeug be-
wegt, könnten diese verschüttet werden - Ver-
brühungsgefahr! A
B ●
Benutz en

Sie keine zerbrechlichen Gefäße
(z. B. aus Glas, Porzellan). Bei einem Unfall
könnte es zu Verletzungen kommen. VORSICHT
Lassen Sie keine offenen Getränkebehälter
währ end der F ahr

t im Getränkehalter stehen.
Sie können z. B. beim Bremsen verschüttet
werden und dabei Schäden an der elektri-
schen Anlage oder der Sitzpolsterung verur-
sachen. Getränkehalter in den Armlehnen der
Rüc
k
s

itze Abb. 151
Armlehne der Rücksitze: Getränke-
h alt
er Der Getränkehalter bietet Platz für zwei Ge-
tränk
edosen. Mithi

lfe der abbaubaren Teile
A und
B ›››
Abb . 151 können Sie die Größe der Auf-
n ahmeöff

nungen ändern.
– Ziehen Sie das Teil A bzw.
B in Pfeilrich-
t u
n

g heraus und platzieren Sie es in der ge-
wünschten Position im Getränkehalter.
Zigarettenanzünder* Abb. 152
Mittelkonsole: Zigarettenanzünder Der Zigarettenanzünder befindet sich in der
Mitt
elk
on

sole vorn ››› Abb. 152.
Zigarettenanzünder bedienen
– Drücken Sie den Anzünderknopf des Ziga-
retten

anzünders ››› Abb. 152 hinein.
– Warten Sie, bis der Anzünderknopf hervor-
spring

t.
146

Transportieren und praktische Ausstattungen
– Nehmen Sie den
Z
igarettenanzünder sofort
heraus und zünden Sie die Zigarette an der glühenden Heizspirale an.
– Stecken Sie den Zigarettenanzünder in die
Steck

dose zurück. ACHTUNG
● Vor s

icht beim Benutzen des Zigarettenan-
zünders! Die Unsachgemäße Verwendung des
Zigarettenanzünders kann Verbrennungen
und schwere Verletzungen verursachen.
● Der Zigarettenanzünder funktioniert auch
bei ausge
schalteter Zündung und abgezoge-
nem Zündschlüssel. Lassen Sie aus diesem
Grund niemals Kinder unbeaufsichtigt im
Fahrzeug zurück. Hinweis
● Die 12-V o

lt-Steckdose des Zigarettenan-
zünders kann für elektrisches Zubehör ver-
wendet werden ››› Seite 147, Steckdose 12 V.
● Weitere Hinweise ›››
Seite 207, Zubehör
und technische Änderungen. Aschenbecher*
Abb. 153
Mittelkonsole: Aschenbecher vor-
ne/ As c
henbec
her hinten Aschenbecher herausnehmen
– Nehmen Sie den Aschenbecher ››
›
Abb. 153
nach oben heraus.
Aschenbecher einsetzen
– Setzen Sie den Aschenbecher senkrecht
ein. ACHTUNG
Stecken Sie niemals brennbare Gegenstände
in den Asc henbec

her – Brandgefahr! VORSICHT
Beim Herausnehmen halten Sie den Aschen-
becher nic ht

am Deckel, es besteht Abbruch-
gefahr. Steckdose 12 V
Abb. 154
Mittelkonsole: 12-Volt-Steckdose Die 12-Volt-Steckdose befindet sich in der
Mitt
elk
on

sole vorn ›››
Abb. 154.
Steckdose verwenden
– Öffnen Sie die Steckdosenabdeckung oder
den Zig

arettenanzünder.
– Stecken Sie den Stecker des elektrischen
Zubehörs

in die Steckdose. »
147
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Weitere Hinweise ››
› Seite 207, Zubehör und
technische Änderungen. ACHTUNG
● Die un s

achgemäße Verwendung der Steck-
dose und des elektrischen Zubehörs kann
Feuer, Verbrennungen und andere schwere
Verletzungen verursachen.
● Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt
im Fahrz
eug zurück. Die 12-Volt-Steckdose
funktioniert auch bei ausgeschalteter Zün-
dung und abgezogenem Zündschlüssel.
● Wenn das angeschlossene elektrische Ge-
rät z
u warm wird, schalten Sie es sofort ab
und trennen Sie die Netzverbindung. VORSICHT
● Sie können die 12 V

Steckdose nur für den
Anschluss von frei gegebenem elektrischem
Zubehör mit einer Leistungsaufnahme von bis
zu 120 Watt verwenden.
● Überschreiten Sie niemals die maximale
Leis
tungsaufnahme, da sonst die elektrische
Anlage des Fahrzeugs beschädigt werden
kann.
● Bei stehendem Motor und eingeschalteten
Verbrauc
hern entlädt sich die Fahrzeugbatte-
rie - Gefahr der Batterieentladung!
● Verwenden Sie zur Vermeidung von Beschä-
digung
en an der Steckdose nur passende Ste-
cker.
● Verwenden Sie nur das Zubehör, das nach
den jewei
ls geltenden Richtlinien hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit ge-
prüft
i

st.
● Schalten Sie vor dem Ein- oder Ausschalten
der Zündun
g sowie vor dem Anlassen des
Motors das an die 12-Volt-Steckdose ange-
schlossene Gerät aus, um Schäden durch
Spannungsschwankungen zu vermeiden.
● Beachten Sie die Bedienungsanleitungen
der ange
schlossenen Geräte! Multimediahalter
Abb. 155
In der Mittelkonsole vorn: Multime-
di ah
alt

er Der Multimediahalter befindet sich im Abla-
g
ef
ac

h in der Mittelkonsole vorn ››› Abb. 155.
Sie können das Fach zur Ablage von z. B. ei-
nem Mobiltelefon, MP3-Player oder ähnli-
chen Geräten verwenden. ACHTUNG
Verwenden Sie den Multimediahalter niemals
al s

Aschenbecher oder zur Ablage von brenn-
baren Gegenständen – Brandgefahr! Brillenfach*
Abb. 156
Detail der Dachverkleidung: Brillen-
f ac
h –
Drücken Sie auf die Abdeckung des Brillen-
fac
hs, d

as sich daraufhin nach unten öffnet
››› Abb. 156. ACHTUNG
Dieses Fach darf nur zum Hineinlegen bzw.
Herau s

nehmen der Brille geöffnet sein.148

Transportieren und praktische Ausstattungen
VORSICHT
● Ver s
tauen Sie keine wärmeempfindlichen
Gegenstände in dem Fach, da diese sonst be-
schädigt werden könnten.
● Das seitliche Ablagefach darf maximal mit
0,25 kg bela
stet werden. Kleiderhaken*
Die Kleiderhaken befinden sich an den mitt-
ler
en

Säule und an den Griffen der Innenver-
kleidung über den Hintertüren. ACHTUNG
● Ac ht

en Sie darauf, dass durch aufgehängte
Kleidungsstücke die Sicht nach hinten nicht
eingeschränkt wird.
● Hängen Sie nur leichte Bekleidung auf und
achten
Sie darauf, dass sich in den Taschen
keine schweren oder scharfkantigen Gegen-
stände befinden.
● Verwenden Sie keine Kleiderbügel zum Auf-
hängen der B
ekleidung, da sonst die Wirk-
samkeit des Seitenairbags beeinträchtigt
wird. VORSICHT
Die seitlichen Haken dürfen maximal mit je 2
kg bel a

stet werden. Netztaschen an den Vordersitzlehnen
Abb. 157
Vordersitzlehnen: Netztaschen An den Innenseiten der Vordersitzlehnen be-
finden s
ic
h Netz

taschen ››› Abb. 157.
Die Netztaschen sind für kleine und leichte
Gegenstände, wie z. B. Mobiltelefon oder
MP3-Player, vorgesehen. ACHTUNG
● Übers c

hreiten Sie nicht die maximal zuläs-
sige Belastung der Netztaschen. Schwere Ge-
genstände sind nicht ausreichend gesichert –
Verletzungsgefahr! VORSICHT
● Die Netzt a

schen dürfen mit maximal 150 g
belastet werden.
● Verstauen Sie keine großen Gegenstände
(z. B. Flas
chen) oder scharfkantige Gegen-
stände in den Taschen, da sonst die Taschen
beschädigt werden könnten. Ablagefach in der Mittelkonsole
Abb. 158
Mittelkonsole: Ablagefach Ablagefach ohne Deckel in der Mittelkonsole
› ›
›

Abb. 158.
Ablagefach in der Vordertür Abb. 159
Ablage in der Türverkleidung » 149
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Im Bereich B
› ››
Abb
. 159 des Ablagefachs
in der
Vordertür befindet sich ein
Flaschenhalter. ACHTUNG
Um den Aktionsradius der Seitenairbags
nicht ein

zuschränken, verwenden Sie nur den
Bereich A
››› Abb . 159 des Ablagefachs in
der

Vordertür, um Objekte zu verstauen, die
nicht daraus hervorstehen. Ablagefach im Gepäckraum*
Abb. 160
Gepäckraum: Ablagefach Sie können die Abdeckung des seitlichen Ab-
l
ag
ef

achs entfernen, um auf diese Weise den
Gepäckraum zu vergrößern.
– Greifen Sie die Abdeckung an der Oberseite
und z

iehen Sie sie in Pfeilrichtung ab
››› Abb. 160. VORSICHT
● Die Abl ag

efächer sind für kleine Gegen-
stände mit einem Gesamtgewicht von 1,5 kg
ausgelegt.
● Achten Sie bei der Handhabung des Abla-
gefac
hs darauf, dieses bzw. die Gepäckraum-
verkleidung nicht zu beschädigen. Gepäckstücke verstauen
Gepäck r

aum beladen Alle Gepäckstücke oder lose Gegenstände
müs
sen s
ic

her im Gepäckraum befestigt
sein.
Nicht befestigte Gegenstände, die im Ge-
päckraum hin- und hergeschleudert werden,
können die Fahrsicherheit oder die Fahre-
igenschaften des Fahrzeuges durch die
Schwerpunktverlagerung beeinträchtigen.
– Verteilen Sie die Ladung gleichmäßig im
Gepäckr

aum.
– Verstauen Sie schwere Gepäckstücke so
weit w

ie möglich vorne im Gepäckraum.
– Verstauen Sie schwere Gepäckstücke unten
im Gepäckr

aum.
– Befestigen Sie schwere Gegenstände mit
Hilfe der

Verzurrösen ›››
Seite 151. ACHTUNG
● Lo se

s Ladegut oder andere Gegenstände im
Gepäckraum können zu ernsten Verletzungen
führen.
● Verstauen Sie Gegenstände immer im Ge-
päckr
aum und befestigen Sie diese an den
Verzurrösen.
● Benutzen Sie speziell zum Befestigen von
sch
weren Gegenständen geeignete Spann-
bänder.
● Lose Gegenstände können bei plötzlichen
Manövern oder Unfäl
len nach vorne geschleu-
dert werden und Fahrzeuginsassen oder an-
dere Verkehrsteilnehmer verletzen. Diese er-
höhte Verletzungsgefahr steigert sich noch,
wenn die umhergeschleuderten Gegenstände
vom auslösenden Airbag getroffen werden. In
solch einem Fall können die Gegenstände zu
Geschossen werden - Lebensgefahr!
● Beachten Sie bitte, dass sich beim Trans-
port
von schweren Gegenständen die Fahre-
igenschaften durch die Schwerpunktverlage-
rung verändern - Unfallgefahr! Passen Sie
deshalb Ihre Fahrweise und die Geschwindig-
keit den Gegebenheiten an.
● Überschreiten Sie niemals die zulässigen
Achs
lasten und das zulässige Gesamtgewicht
des Fahrzeugs. Wenn diese Gewichte über-
schritten werden, können sich die Fahreigen-
schaften des Fahrzeuges ändern, was zu Un-
fällen, Verletzungen und Fahrzeugbeschädi-
gungen führen kann. 150