2015 Seat Mii electric Betriebsanleitung (in German)

Grundsätzliches
Abb. 19
Einbauort und Entfaltungsbereich
de s
B
eifahrer-Frontairbags. Das Frontairbag-System bietet in Ergänzung
z
u den
Sic

herheitsgurten einen zusätzlichen
Schutz für den Kopf- und Brustbereich des
Fahrers und des Beifahrers bei Frontalkollisi-
onen mit höherer Unfallschwere. Es muss im-
mer der größtmögliche Abstand zum Frontair-
bag eingehalten werden ›››
 Seite 50. Dadurch können sich die Frontairbags im Fal-
le einer Aus

lösung vollständig entfalten und
somit eine maximale Schutzwirkung bieten.
Der Frontairbag für den Fahrer befindet sich
im Lenkrad ››› Abb. 18 und der Frontairbag für
den Beifahrer in der Instrumententafel
››› Abb. 19. Der Einbauort ist durch das Wort
„AIRBAG“ gekennzeichnet.
Die rot eingerahmten Bereiche ››› Abb. 18
und ››› Abb. 19 werden von den auslösenden
Frontairbags erfasst (Entfaltungsbereich).
Deshalb dürfen in diesen Bereichen niemals
Gegenstände abgelegt oder befestigt werden
››› in Frontairbags auf Seite 65. Die w
erk
-
seitig montier
ten Anbauteile werden vom
auslösenden Fahrer- und Beifahrer-Frontair-
bag nicht erfasst, z. B. die Basisplatte für die
Mobiltelefonhalterung.
Die Airbag-Abdeckungen öffnen sich und
bleiben beim Auslösen des Fahrer- und Bei-
fahrerairbags am Lenkrad ››› Abb. 18 bzw. der
Instrumententafel ››› Abb. 19 befestigt.

››› in Frontairbags auf Seite 65 Abschaltung des Beifahrer-Frontair-
b
ag
s Abb. 20
Auf der Beifahrerseite: Schlüssel-
s c
h

alter zum Ab- und Einschalten des Beifah-
rer-Frontairbags. Bei Befestigung eines rückwärts gerichteten
Kinder
s
itz

es auf dem Beifahrersitz muss der
Frontairbag des Beifahrers abgeschaltet wer-
den.
Beifahrer-Frontairbag abschalten
● Schalten Sie die Zündung aus.
● Tür auf der Beifahrerseite öffnen.
● Schlüsselbart des Fahrzeugschlüssels he-
rausk
lappen ›››
 Seite 96.
● Drehen Sie den Schlüsselschalter mit dem
Fahrz
eugschlüssel in die Position AUS
››› Abb. 20.
● Tür auf der Beifahrerseite schließen. » 15

Grundsätzliches
● Die K ontr
o
llleuchte      in
der Instrumententafel leuchtet bei einge-
schalteter Zündung dauerhaft ›››
 Sei-
te 66.

››› in Deaktivierung und Aktivierung
des vorderen Airbags des Beifahrers mit
dem Schlüsselschalter auf Seite 67
››› Seite 66 Seitenairbags
Abb. 21
Seitlich im Vordersitz: Einbauort des
Seit en
airb

ags. Abb. 22
Auf der linken Fahrzeugseite: Entfal-
tu n

gsbereich des Seitenairbags. Die Seitenairbags befinden sich jeweils in
den äußer
en
Sitz

lehnenpolstern des Fahrer-
sitzes und des Beifahrersitzes ››› Abb. 21. Ih-
re Position ist mit dem Wort „AIRBAG“ ge-
kennzeichnet. Der rot markierte Bereich
››› Abb. 22 weist den Entfaltungsbereich des
Seitenairbags aus.
Bei einer Seitenkollision löst der Seitenair-
bag an der Unfallseite des Fahrzeugs aus
››› Abb. 22 und reduziert so die Verletzungs-
gefahr der Insassen auf der dem Unfall zuge-
wandten Kopf- und Körperpartie.

››› in Seitenairbags* auf Seite 66 Kindersitze
W ic
htig

e Hinweise zum Beifahrer-
Frontairbag Abb. 23
Sonnenblende auf der Beifahrersei-
t e: Airb
ag

aufkleber. Abb. 24
Im hinteren Rahmen der Beifahrer-
tür: Aufk l
e

ber mit Angaben zum Airbag. 16

Grundsätzliches
Auf der Sonnenblende und/oder dem hint-
er en
T
ürrahmen der Beifahrerseite ist ein Auf-
kleber mit wichtiger Information zum Beifah-
rer-Airbag angebracht. ››› in Wichtige Hinweise zum Beifahrer-
Frontairbag auf Seite 69
››› Seite 68 Befestigungssysteme
Abb. 25
Auf den Rücksitzen: möglicher Einbau
von Kinder s

itzen. Kindersitze immer gemäß der Einbauanlei-
t
u
n

g des Kindersitzherstellers richtig und si-
cher im Fahrzeug befestigen.
Der eingebaute Kindersitz muss dicht am
Fahrzeugsitz anliegen und darf sich nicht
mehr als 2,5 cm bewegen oder kippen las-
sen.
Kindersitze, die für die Befestigung mit ei-
nem Befestigungsgurt Top Tether vorgesehen
sind, müssen auch mit dem Befestigungsgurt
Top Tether im Fahrzeug befestigt werden ›››
Seite 20. Befestigungsgurt nur an den
dafür vorgesehenen Halteösen befestigen.
Nicht alle Verzurrösen können für Top Tether
verwendet werden. Befestigungsgurt Top
Tether immer so fest anziehen, dass der Kin-
dersitz fest und dicht mit dem jeweiligen
Sitzplatz verbunden ist.
Länderspezifische Befestigungssysteme
Varianten der Befestigungen ››› Abb. 25: Europa: ISOFIX-Halteösen u
nd oberer Be-
festigungsgurt ››› Seite 19 und ››› Sei-
te 20.
Dreipunkt-Sicherheitsgurt und oberer Be-
festigungsgurt ››› Seite 18.
Die Systeme beinhalten die Befestigung des
Kinderrückhaltesystems mit einem oberen
Befestigungsgurt (Top Tether) und den unte-
ren Verankerungspunkten im Sitz. A B
17

Grundsätzliches
Kindersitz mit Sicherheitsgurt befes-
tig en Kindersitze mit der Beschriftung
univer sal auf
dem orangefarbenen Label dürfen mit dem
Sicherheitsgurt auf den Sitzplätzen befestigt
werden, die in der Tabelle mit einem u ge-
kennzeichnet sind.
Gewichts- gruppeBeifahrersitzSitzplätze aufder Rücksitz- bank
Gruppe 0bis 10 kguu
Gruppe 0+ bis 13 kguu
Gruppe 1
von 9 bis 18 kguu
Gruppe 2
von 15 bis 25 kguu
Gruppe 3
von 22 bis 36 kguu Kindersitz mit Sicherheitsgurt befestigen
●
Lesen und beachten Sie die Anleitung des
Kinder s
itzher

stellers.
● Beifahrersitz bzw. Rücksitzbank ganz nach
hinten sc
hieben und bei verstellbarer Rü-
ckenlehne diese in eine aufrechte Position
bringen ›››
 Seite 50.
● Kindersitz gemäß der Anleitung des Kinder-
sitzhers
tellers auf den Sitz stellen.
● Sicherheitsgurt nach der Anleitung des Kin-
dersitzher
stellers anlegen bzw. durch den
Kindersitz führen.
● Darauf achten, dass der Sicherheitsgurt
nicht
verdreht ist.
● Stecken Sie die Schlosszunge in das zum
Sitz gehör
ende Schlossteil, bis es hörbar ein-
rastet.
● Das obere Gurtband muss fest und voll-
ständig am Kinders
itz anliegen.
● Zugprobe am Sicherheitsgurt machen –
das
untere Gurtband darf sich nicht mehr he-
rausziehen lassen. Kindersitz ausbauen
Sicherheitsgurt

nur bei stehendem Fahrzeug
ablegen.
● Rote Taste im Gurtschloss drücken. Die
Schlo
sszunge springt heraus.
● Führen Sie den Gurt von Hand zurück, da-
mit da
s Gurtband leichter aufrollt, der Sicher-
heitsgurt sich nicht verdreht und die Verklei-
dung nicht beschädigt wird.
● Kindersitz aus dem Fahrzeug nehmen.

››› in Sicherheitshinweise auf
Seite 70 18

Grundsätzliches
Befestigung des Kindersitzes mittels der unteren Verankerungspunkte (ISOFIX) Abb. 26
Am Fahrzeugsitz: Kennzeichnungsva-
riant en der u
nteren Kindersitzverankerungs-
punkte. Je zwei Halteösen, die sogenannten unteren
V
er

ankerungspunkte, befinden sich an jedem
Sitzplatz in der Rücksitzbank.
Übersicht Einbau mit ISOFIX
Gemäß der europäischen Richtlinie ECE 16
werden in der folgenden Tabelle die Einbau-
möglichkeiten an den unteren Verankerungs-
punkten von ISOFIX-Kindersitzen auf den ein-
zelnen Fahrzeugplätzen aufgelistet.
Das für den Kindersitz zulässige Körperge-
wicht bzw. die Angabe der Größenklasse A bis
G ist bei Kindersitzen mit der Zulassung
„univ ersal“ oder „semiuniversal“ auf dem am
Kindersitz angebrachten Label angegeben.

Gruppe (Gewichtsklasse)
Gruppe 0: bis 10 kgGruppe 0: bis 10 kgGruppe 1: 9 bis 18 kgGruppe 0+: bis 13 kg
Einbaurichtungrückwärts gerichtet
(gegen Fahrtrichtung)rückwärts gerichtet
(gegen Fahrtrichtung)rückwärts gerichtet
(gegen Fahrtrichtung)vorwärts gerichtet (in Fahrtrichtung)
GrößenklasseFGCDECDABB1
Einbau BeifahrersitzSitzplatz ohne Verankerungspunkte, keine Befestigung mit ISOFIX
Einbau Sitzplätze der RücksitzbankIL-SUIL-SUIL-SUIUF/IL-SU IL-SU: g
eeigneter Sitzplatz für den Einbau ei-
ne s

ISOFIX-Kindersitzes mit der Zulassung
„semi-universal“, Fahrzeugliste des Kinder-
sitzherstellers beachten. IUF: geeigneter Sitzplatz für den Einbau ei-
nes
ISOFIX-Kindersitzes mit der Zulassung
„universall“ und Befestigung mit Befesti-
gungsgurt Top Tether. Kindersitze mit starrer Befestigung
Beim Einbau eine
s Kindersitzes mit starrer
Befestigung können Einführhilfen verwendet » 19

Grundsätzliches
werden. Diese Elemente erleichtern die Mon-
t ag
e, s
chützen die Bezüge und sind Bestand-
teil des Lieferumfangs des Kindersitzes oder
sind beim SEAT-Händler erhältlich. Sie wer-
den bei Bedarf an beiden Verankerungspunk-
ten des Fahrzeugs verankert ››› in Sicher-
heit shin
w

eise auf Seite 70.
● Beim Ein- oder Ausbau die Anleitung des
Kindersitzher
stellers beachten ››› in
Sic herheit
shin
weise auf Seite 70.
● Kindersitz in Pfeilrichtung auf die Halte-
ösen ›››

Abb. 26 stecken. Kindersitz muss si-
cher und hörbar einrasten.
● Zugprobe an beiden Seiten des Kindersit-
zes
durchführen.
Kindersitz mit einstellbaren Befestigungs-
gurten
● Beim Ein- oder Ausbau die Anleitung des
Kindersitzher
stellers beachten ››› in
Sic herheit
shin
weise auf Seite 70.
● Kindersitz auf die Sitzfläche stellen und die
Haken der Bef
estigungsgurte in die Halte-
ösen einhängen ››› Abb. 26.
● Befestigungsgurte an der jeweiligen Ein-
stel
lvorrichtung gleichmäßig strammziehen.
Der Kindersitz muss eng an dem Fahrzeugsitz
anliegen.
● Zugprobe an beiden Seiten des Kindersit-
zes
durchführen. 
››› in Sicherheitshinweise auf
Seite 70 Kindersitz mit Befestigungsgurt Top
Tether befe

stigen Abb. 27
Beispiel eines eingehängten oberen
B ef
e

stigungsgurts. ●
Beim Ein- oder Ausbau die Anleitung des
Kinder s
itzher

stellers beachten ››› in
Sic herheit
shin
weise auf Seite 70.
● Sitzlehne entriegeln und Lehne etwas nach
vorn kl
appen ›››
Seite 12.
● Hinter dem Kindersitz befindliche Kopfstüt-
ze aus
bauen und sicher im Fahrzeug verstau-
en ›››
 Seite 50.
● Oberen Befestigungsgurt des Kindersitzes
zwis
chen Sitzlehne und Gepäckraumabde-
ckung nach hinten in den Gepäckraum füh-
ren. ●
Sitzlehne
zurückklappen und Lehne fest in
die Verriegelung drücken.
● Kindersitz an den unteren Verankerungs-
punkt
en befestigen ››› Seite 19
● Oberen Befestigungsgurt im Gepäckraum
in die entsprec
hende Halteöse einhaken
››› Abb. 27.
● Gurt festspannen, damit der Kindersitz
oben an der Sitz
lehne anliegt.

››› in Sicherheitshinweise auf
Seite 70 Fahrzeug starten
Zünd s
c

hloss Abb. 28
Siehe Einbauort auf Seite 720

Grundsätzliches
Zündung einschalten: Stecken Sie den
Sc h
lüs
sel in das Zündschloss und starten Sie
den Motor.
Lenkrad sperren und lösen
● Lenkrad sperren: Ziehen Sie den Zünd-
sch
lüssel ab und drehen Sie das Lenkrad, bis
es gesperrt ist. Bei Fahrzeugen mit Automa-
tikgetriebe müssen Sie den Wählhebel auf
Position P stellen, um den Zündschlüssel ab-
ziehen zu können. Falls erforderlich, drücken
Sie die Taste der Wählhebelsperre und lassen
Sie sie wieder los.
● Lenkradsperre lösen: Stecken Sie den
Zündsc
hlüssel ins Schloss und drehen Sie
den Schlüssel gleichzeitig mit dem Lenkrad
in Pfeilrichtung. Lässt sich das Lenkrad nicht
drehen ist möglicherweise die Lenkradsperre
eingerastet.
Zündung ein-/ausschalten, vorglühen
● Zündung einschalten: Drehen Sie den
Zündsc
hlüssel in Stellung 2 .
● Zündung ausschalten: Drehen Sie den
Zünd s
c

hlüssel in Stellung 1 .
● Diesel-Fahrzeuge : B ei ein
g
eschalteter
Zündung wird das Fahrzeug vorgeglüht.
Motor starten
● Schaltgetriebe: Treten Sie das Kupplungs-
pedal g

anz durch, und bringen Sie den
Schalthebel in Leerlaufstellung. ●
Autom atik

getriebe: Treten Sie das Brems-
pedal und bringen Sie den Wählhebel in Stel-
lung P oder in N.
● Drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung
3 . Der Zündschlüssel kehrt automatisch in
St el
lu

ng 2 zurück. Geben Sie dabei kein
G a
s.
St
art-Stopp-System*
Bei stehendem Fahrzeug und unbetätigtem
Kupplungspedal stellt das Start-Stopp-Sys-
tem* den Motor automatisch ab. Die Zün-
dung bleibt eingeschaltet.

››› in Zündung anschließen und Motor
starten auf Seite 138
››› Seite 138 Licht und Sicht
Lic ht
s

chalter Abb. 29
Siehe Einbauort auf Seite 7 Lichtschalter in die gewünschte Position dre-
hen
››
›

Abb. 29.
Sym-
bolZündung ausZündung ein 
Nebelleuchten, Abb-
lend- und Standlicht
ausgeschaltet.Licht ausgeschaltet
oder Tagfahrlicht
eingeschaltet.

Standlicht eingeschaltet.

Abblendlicht abge-
schaltetAbblendlicht einge-
schaltet.

Nebel scheinwerfer: ziehen Sie den Schal-
t
er zum ersten Punkt, ab den Stellungen 
oder . » 21

Grundsätzliches
 Ne belschlussleuchte: Schalter vollständig
au s
den Stellungen  oder  ziehen.
Nebelleuchten ausschalten: Drücken Sie den
Lichtschalter oder drehen Sie ihn in Stellung
.

››› in Licht ein- und ausschalten auf
Seite 109
››› Seite 108 Blinker- und Fernlichthebel
Abb. 30
Blinker- und Fernlichthebel in Grund-
s t
el

lung. Hebel in die gewünschte Position bewegen:
Rec
ht

e Blinkleuchte: Parklicht rechts
(Zündung ausgeschaltet).
Linke Blinkleuchte: Parklicht links (Zün-
dung ausgeschaltet).
1 2 Fernlicht eingeschaltet: Die Kontrollleuch-
t
e


leuchtet im Kombi-Instrument.
Lichthupe: Leuchtet bei gedrücktem He-
bel. Kontrollleuchte  leuchtet.
Zum Ausschalten Hebel in Grundstellung
bringen.

››› in Blinker- und Fernlichthebel auf
Seite 109
››› Seite 109 Warnblinklicht
Abb. 31
Siehe Einbauort auf Seite 7 Einschalten, wenn zum Beispiel:
● Sie ein Stauende erreichen,
● Sie einen Notfall haben,
3 4 ●
Ihr F ahr
z

eug aufgrund eines technischen
Defekts ausfällt,
● Sie ein anderes Fahrzeug abschleppen
oder Ihr Fahrz
eug abgeschleppt wird.

››› in Warnblinklicht auf Seite 110
››› Seite 110 Innenbeleuchtung
Taste /
PositionFunktion 
Innenleuchte ausschalten.

Innenleuchte einschalten.

Türkontaktschalter einschalten (Mittelstel-
lung).
Innenleuchte schaltet sich automatisch
beim Entriegeln des Fahrzeugs, Öffnen ei-
ner Tür oder Abziehen des Fahrzeug-
schlüssels aus dem Zündschloss ein.
Das Licht erlischt einige Sekunden nach
dem Schließen aller Türen, beim Verrie-
geln des Fahrzeugs oder Einschalten der
Zündung.
Hinweis
Die Innenleuchte verlischt beim Verriegeln
des F

ahrzeugs oder nach einigen Minuten,
wenn der Fahrzeugschlüssel aus dem 22