2015 Peugeot RCZ Manualul de utilizare (in Romanian)

191
RCZ_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Instalarea emitatoarelor de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de radiocomunicaţii ca post-
echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra,
consultaţi reţeaua PEUGEOT care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE).În funcţie de legislaţia în vigoare în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de siguranţă reflectorizante,
triunghuri de presemnalizare, etiloteste, becuri, sigurante fuzibile
de rezervă, extinctor, trusa de prim ajutor, bavete de protectie la
rotile din spatele vehiculului.
Montarea unui echipament, sau accesoriu electric, neavând cod
de reper PEUGEOT, poate produce o pană în sistemul electronic
al vehiculului dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii PEUGEOT pentru a afla
informatii despre gama de accesorii sau echipamente originale.
"Multimedia":
sisteme de navigaţie portabile, WiFi on Board...
Din cadrul reţelei PEUGEOT, aveţi de asemenea posibilitatea de a
vă procura produse de întreţinere pentru exterior şi interior - cum
ar fi produsele ecologice din gama "TECHNATURE" -, produse de
completare a nivelurilor (lichid pentru spălătorul de parbriz...), creioane
de retuş şi rezerve de vopsea corespunzătoare nuanţei vehiculului
dumneavoastră, consumabile (cartuş pentru kit-ul de remediere
temporară a pneurilor...),
...
8/
INFORMAŢII PRACTICE

192
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motoare1.6 THP
150 CP 1.6 THP 155 CP 1.6 THP
160 CP 1.6 THP
200 CP 1.6 THP
270 CP
Cutii de viteze BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
4
j ... 5
f E- j
5
f V-85
f V-A
5
f V-A/GT** 5
f M- j
5FM-
j /GT**5
f U-8
5
f U-M
5FU-8/GT**
5FU-M/GT** 5
fg -M
Cilindree (cm
3) 1 5981 5981 598 1 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Putere maxima: norma CEE (kW)* 11 011 5120147199
Regim de putere maxima (rot/min) 6 0506 0006 000 5 500 6 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 240240240275330
Regim de cuplu maxim (rot/min) 1 4001 4001 400 1 700 1 900
Carburant
f

ara plumb
f
ara plumb
f
ara plumb
f
ara plumb
f
ara plumb
Catalizator DaDaDaDaDa
Capacitati ulei motor (in litri)
(cu schimbare cartus) 4,25
4,254,254,25 -
MotoRIZARI SI CutII De vIteZe BenZInA
* Puterea maximă corespunde valorii omologate pe standul de probe, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările Europene (directiva
1999/99/CE).
**
v
ersiune GT Line .

193
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motoare1.6 THP 150 CP1.6 THP 155 CP1.6 THP 155 CP
GT Line
Cutie de viteze BVA6
(Automata cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVA6
(Automata cu 6 trepte) BVA6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: 4
j ...5
f E- j
5
f V-85
f V-A5FV-A/GT
-

Masa la gol 1 2971 2751 2971 297
-


Masa in ordine de mers 1 3721 3501 3721 372
-


Sarcina utila 463465463463
-


Masa maxima tehnic admisa incarcat
(M

t
AC) 1 760
1 7401 7601 760
-


Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
în panta de 12 % 2 2602 2402 2601 760
-


Remorca cu franare (în limita MTRA)
în panta de 10 % sau 12 % 500500500 0
-


Remorca cu franare* (cu repartiţia
sarcinii în limita M

t RA) 650
650650 0
-

Remorca fara franare 500500500 0
-


Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare65 6565 0
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu 10 % la fiecare 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tractează, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scăderea performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.
MASe SI SARCInI ReMoRCABILe (In Kg) BenZInA
* Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi sporită în măsura în care se reduce tot atât MT AC a vehicului care tractează;
atenţie, remorcarea cu un vehicul care tractează puţin încărcat îi poate afecta ţinuta de drum.
9/
CARACteRIStICI teHnICe

194
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu cate 10 % la fiecare 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tractează, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina reducerea performanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, reduceti masa remorcată. *
Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi majorata în măsura în care se reduce cu aceeasi valoare MT
AC a vehicului care
tractează; atenţie, remorcarea cu un vehicul mai puţin încărcat poate afecta ţinuta de drum a vehiculului tractor .
Motoare
1.6 THP
160 CP
1.6 THP 160 CP
GT Line 1.6 THP 200 CP 1.6 THP 200 CP
GT Line 1.6 THP 270 CP
Cutii de viteze BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVA6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: 4 j ...
5 f M- j
5FM-
j /GT
5 f U-8
5 f U-M
5FU-8/GT
5FU-M/GT 5 fg -M
-
Masa la gol
1 2971 2971 2971 2971 280
-

Masa in ordine de mers
1 3721 3721 3721 3721 355
-

Sarcina utila
463463483483425
-

Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(M

t
AC)
1 760
1 7601 7801 7801 780
-

Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
in panta de 12 %
2 2601 7602 2801 7801 780
-

Remorca franata (in limita MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
5000500 00
-

Remorca franata* (cu report de sarcina
in limita M

t RA)
650
0650 00
-
Remorca nefranata
5000500 00
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare65
065 00

195
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motoare2.0 HDi 160 CP
Cutie de viteze BVM6
(Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
4
j ... RHH-8
Cilindree (cm
3) 1 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)* 120
Regim de putere maxima (rot/min) 3 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 340
Regim de cuplu maxim (rot/min) 2 000
Carburant Motorina
Catalizator Da
f

iltru de particule Da
Capacitati ulei motor (in litri)
(cu schimbare cartus) 5,25
MotoRIZARI SI CutIe De vIteZe DIeSeL
* Puterea maximă corespunde valorii omologate pe standul de incercari, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările Europene

(directiva 1999/99/CE).
9/
CARACTERISTICI TEHNICE

196
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motor2.0 HDi 160 CP
Cutie de viteze BVM6
(Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: 4
j … RHH-8
-

Masa la gol 1 370
-


Masa in ordine de mers 1 445
-


Sarcină utilă 455
-


Masă maximă tehnic admisă încarcat (MT
AC) 1 825
-

Masă totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă de 12 % 2 325
-


Remorcă cu frânare (în limita MTRA)
în pantă de 10 % sau 12 % 500
-


Remorcă cu frânare* (cu report de sarcina in
limita M

t RA) 650
-

Remorcă fără frânare 500
-


Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare65
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu 10 % la fiecare 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tractează, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scăderea performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.
MASe SI SARCInI ReMoRCABILe (In Kg) DIeSeL
* Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi sporită în măsura în care se reduce tot atât MT AC vehicului care tractează; atenţie,
remorcarea cu un vehicul care tractează puţin încărcat îi poate afecta ţinuta de drum.

197
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
DIMenSIunI (În MM)
Toate versiunile, cu exceptia 1.6 THP 270 CP
9/
CARACteRIStICI teHnICe

198
RCZ_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Versiunea 1.6 THP 270 CPBare de protectie si praguri
Garda la sol a vehiculului este redusa.
Abordati cu atentie: trotuare, zonele de
incetinire, rampele de acces, traversarea
unui rau prin vad, drumurile neasfaltate…