2015 Peugeot Bipper Omaniku käsiraamat (in Estonian)

103
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Kui teie mobiiltelefonis on see funktsioon,
siis edastab süsteem igal tekstisõnumi
kordamisel helisignaali ja teeb teile
ettepaneku tekstisõnumi ettelugemiseks.Saabunud tekstisõnumi
lugemiseks.
Lausudes ''Jah'' loetakse
tekstisõnum ette.
Ainult selle funktsiooniga mobiiltelefonidel.
Sõnumi salvestamiseks ja selle
uuesti lugemiseks.
Lausudes ''
e i'' sõnum salvestatakse
ja loetakse uuesti ette.
TEKSTISÕNUMITE LUGEJA
Saabunud tekstisõnumi lugemine Viimasena saabunud tekstisõnumi lugemine
Peamenüü aktiveerimine.
Valige MESS. READER (teate lugeja).
Kinnitage.
Valige READ LAST (loe viimane).
Kinnitage.
"
r ead last" valides loetakse
viimane tekstisõnum ette. Tekstisõnumite lugemine
Süsteem võib sisaldada umbes
20
tekstisõnumit. Kui nimekiri on täis, siis
uue sõnumi vastuvõtmisel kustutatakse
kõige vanem sõnum.
Mingi konkreetse sõnumi lugemiseks :
a

ktiveeriga peamenüü.
Valige M e SS. rea D er .
Kinnitage.
Valige IN BOX (saabunud
sõnumid).
Kinnitage.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

104
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Valige soovitav sõnum.
"Mess. reader" ja pärast helisignaali
"inbox". "
Previous" või "

N
ext" võimaldab

tekstisõnumite edasikerimist.
"
r
ead" alustab valitud tekstisõnumi
lugemist. Kinnitage valik, et sõnumit
lugeda.
Tekstisõnumite haldamine
''
r
ead'' alustab tekstisõnumi lugemist.
"Delete" kustutab tekstisõnumi.
"
Call" võimaldab võtta ühendust


sõnumi saatjaga. Kõikide tekstisõnumite kustutamine
a

ktiveeriga peamenüü.
Valige DELETE ALL (kustuta kõik).
Kinnitage.
Süsteem palub teil oma valik kinnitada
:
Kinnitage kustutamiseks.
Tühistamine.
"Mess. reader" ja pärast helisignaali
"Delete all". Süsteem palub kinnitust, vastake
:
"Yes" kinnitamiseks või "No"
tühistamiseks. "Mess. reader" ja pärast helisignaali
''Signal type''.
Süsteem loeb ette valikud, valige
kas "Sõnumilugeja välja lülitatud",
"
a udio ja visuaalne" või " a inult
visuaalne".
Info seadistused
a

ktiveerige peamenüü.
Valige sobiv variant.
Tekstisõnumi lugemise ajal
:
a
ktiveerige peamenüü.
Valige M
e SS. rea D er .
Kinnitage.
Valige SIGNAL TYPE (info tüüp).
Kinnitage ja valige 3
variandi
vahel
:
-

Audio+visuaalne
: süsteem teavitab teid
sõnumi saabumisest helisignaaliga ja
teeb ettepaneku sõnumi lugemiseks.
-

V
isuaalne : süsteem teavitab teid sõnumi
saabumisest visuaalselt näidikul.
-

Välja lülitamine
: tekstisõnumite lugemine
on välja lülitatud.
Bluetooth käed vabad süsteem

105
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
HÄÄLKÄSKLUSED
T
ekstisõnumi lugeja
Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2\
. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.
Tase 1 Tase 2Tase 3 Toimingud
Message reader /
Messages
u

ser data Menüü M
e SS. rea D er aktiveerimine.
Vastuvõetud tekstisõnumine nimekiri.
r

ead/ read again Nimekirjast valitud tekstisõnumi lugemine.
Call Tekstisõnumi saatja numbrile helistamine.
Delete Tekstisõnumi saatja numbrile helistamise tühistamine või loetava\

tekstisõnumi kustutamine.
Back / Next / Next Järgmise tekstisõnumi valimine nimekirjast.
Back / Previous
e

elmise tekstisõnumi valimine nimekirjast.
r

ead last / read last message / read message Viimasena saabunud tekstisõnumi lugemine.
Delete all / Delete messages / Delete Kustutab pärast kinnitamist kõik nimekirjas olevad tekstisõnumi\
d.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

106
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Tase 1Tase 2Tase 3 Toimingud
Message reader /
Messages
Textos Type of info / Info Menüü M
e SS. rea D er aktiveerimine.
Info seadistuste funktsiooni aktiveerimine.
Deactivate reader /
r

eader not active /
r

eader offTekstisõnumite lugemise väljalülitamine.
Visual and audible
info
/ Visual and
audible / Visual plus
audible /
a udibleTekstisõnumi vastuvõtmisel ilmub teavitus näidikuploki ekraanile\
ja
kostub helisignaal.
Visual info only
/
Only visual / Visual Tekstisõnumi vastuvõtmisel ilmub teavitus ainult näidikuploki
ekraanile.
Bluetooth käed vabad süsteem

107
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
.mp3, .wma, .wav formaadis helifailid ja
failid pikendusega .wpl, .m3u tuntakse
süsteemi poolt ära.Failide valimine
VÄLINE HELISEADE
Automaatne mängimine
USB pistik Ühendage seade otse
u
SB
pistiku abil või adapterjuhtmega
(ei kuulu varustusse).
Kui süüde on sees : -

telefoni äratundmise aktiveerimine ja


nimekirja automaatne kuvamine,
-

või automaatne mängimine, kui


süsteem on programmeeritud
automaatmängimisele.
Muul juhul valige menüüst
mängitav fail.
a
ktiveerige peamenüü.
Valige S
e TTINGS, seejärel
MEDIA PLAYER ja TRACK PLAY.
Kinnitage.
Valige
rea D er ON või rea D er

OFF

.
Kinnitage.
a
ktiveerige peamenüü.
Valige MEDIA PLAYER.
Kinnitage.
Valige üks valikuviisidest :
FOLD
er S, ar
TISTS,
G e N re S,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(kataloogi failide mängimine
juhuslikus järjekorras).
''Media player'', seejärel ''
u SB
optons'' ja lõpuks ''Folders'',
''
a rtists'', ...


Funktsioon PLAY ALL võimaldab
kuulata antud valiku kogu sisu
(kataloogid, lauljad ...).
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

108
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Faili info näitEelmine fail
Kinnitage.
Mängimise katkestamine/jätkamineJärgmine fail Heliallika muutmine
Valige fail.
a
lustage mängimist.
Selle funktsiooni juurde pääseb ainult
häälkäskluse kaudu. Vajutus :
-
võimaldab 3
sekundi jooksul pärast
mängimise algust kuulata eelmist faili.
-
võimaldab
3
sekundi
pärast uuesti kuulata
hetkel mängivat faili.
"Previous".
Vajutage järgmise faili
mängimiseks.
"Next".
"Stop", et kuulamist katkestada.
"
r ead", et kuulamist jätkata.Vajutage, et valida heliallikat
(Raadio, CD, Media player).
Vajutus katkestab mängimise või
jätkab mängimist.
''Pala info''.
Häälfunktsioon "Read" on saadaval
vaid siis, kui mängimine katkestati
käsklusega "Stop".
Bluetooth käed vabad süsteem

109
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
HÄÄLKÄSKLUSED
Väline
heliseade
Tase 1 Toimingud
Player/Multimedia player/Media player Menüü MEDIA PLAYER aktiveerimine.
Play/Play the track/Play the multimedia file Mängimise aktiveerimine.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Hetkel mängiva faili mängimise katkestamine.
Next/Next track Järgmise menüü või faili valimine.
Previous/Previous track/Back
e

elmise menüü või faili valimine.
Shuffle on/
r
andom play on Failide mängimine juhuslikus järjekorras.
Shuffle off/
r
andom play off Failide juhuslikus järjekorras mängimise välja lülitamine.
Track repeat on/
r
epeat on/
r
epeat Failide kordamise sisse lülitamine.
Track repeat off/
r
epeat off Failide kordamise välja lülitamine.
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Hetkel mängiva faili andmed.
u

SB media settings/
u
SB settings MEDIA PLAYER seadistuste menüü aktiveerimine.
a

ctivate automatic play
a
utomaatse mängimise sisselülitamine välise seadme ühendamise\
l.
Deactivate automatic play
a

utomaatse mängimise väljalülitamine välise seadme ühendam\
isel.
Shuffle/
a
ny/
r
andom Kõikide failide mängimine juhuslikus järjekorras.
Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2
ja 3).
1. taseme käskluse lausumise järel pakub süsteem 2. taseme kä\
sklusi ; 2. taseme käskluse lausumise järel pakub süsteem

3. taseme käsklusi.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

11 0
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Tase 1 Tase 2 Tase 3 Toimingud
Player/Multimedia
player/Media player/
Player Menüü MEDIA PLAYER aktiveerimine.
a

dvanced u SB options/Other options Lugemise variantide aktiveerimine.Folder/
e xplore
folders/Consult list of
folders Menüü FOLD
er S aktiveerimine.
a

rtists/List of artistsMenüü
ar
TISTS
aktiveerimine.
Genres/List of
genres Menüü G
e N re S aktiveerimine.
a

lbum/List of albumsMenüü
a LB u MS aktiveerimine.
Playlist/List of tracks Menüü PLAYLISTS aktiveerimine.
Bluetooth käed vabad süsteem