2015 Peugeot Bipper Omaniku käsiraamat (in Estonian)

23
Bipper_et_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ÖKONOOMNE SÕIDUSTIIL
Ökonoomne sõidustiil on igapäevaselt kasutatavad võtted, mis\
võimaldavad autojuhil vähendada kütusekulu ja CO2 hulka heitgaasides.
Optimeerige käiguvahetust
Kui teie sõidukil on manuaalkäigukast, käivitage sujuvalt ja va\
lige
võimalikult kiiresti kõrgem. Kiirenduse ajal vahetage käiku võ\
imalikult
vara.
Kui teie sõidukis on automaatkäigukast või elektriliselt juhita\
v
käigukast, eelistage automaatrežiimi, vältides järske gaasipedaalile
vajutamisi.
Käiguvahetusnäidik teavitab teid sobivama käigu valimise vajadu\
sest :
kui selline teade ilmub näidikule, siis vahetage käiku.
e
lektriliselt juhitavate manuaalkäigukastide või automaatkäiguka\
stide
puhul töötab see näidik vaid manuaalrežiimil.
Juhtige sujuvalt
Hoidke sobivat pikivahet teiste sõidukitega, eelistage piduripedaalil\
e
vajutamise asemel mootorpidurdust, vajutage gaasipedaalile sujuvalt.
See võimaldab vähendada kütusekulu ja heitgaaside CO
2 sisaldust
ning vähendada liiklusmüra.
Kui teie sõiduki roolil on püsikiirusehoidja lüliti, siis valig\
e sujuva
liikluse korral püsikiirus alates 40

km/h.
Hoidke elektriseadmete kasutamine kontrolli all
Kui sõidukisse sisenedes avastate, et temperatuur salongis on väga\

kõrge, siis avage enne sõidu alustamist aknad ja õhuavad ning
õhutage salongi enne, kui lülitate sisse kliimaseadme.
Kui sõidukiirus ületab 50 km/h, sulgege aknad ja jätke tuulutusavad lahti.
Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad vältida salongi
ülekuumenemist (katuseluugi kate, rulood...).
Kui ei ole tegemist automaatkliimaseadmega, lülitage kliimaseade
välja kohe, kui salongi temperatuur on sobiv.
Lülitage välja jää ja udu eemaldamine klaasidelt, kui neid f\
unktsioone
ei reguleerita automaatselt.
Lülitage istmesoojendus esimesel võimalusel välja.
Ärge kasutage udutulesid, kui nähtavus on piisavalt hea.
Vältige mootori töötamist enne esimese käigu valimist (eriti talvel) ;
teie sõiduk soojeneb sõidu ajal kiiremini.
Kui olete kaasreisija, siis vähendate elektrikulu ja seega ka kütu\
sekulu,
kui te ei kasuta multimeediaseadmeid (film, muusika, videomängud...).
Ühendage välised lisaseadmed enne sõidukist väljumist lahti.\

2
SÄÄSTLIK SÕIDUVIIS
Auto ja keskkond

24
Bipper_et_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Vältige liigset kütusekulu
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt ; paigutage kõige raskemad
esemed pakiruumi põhja tagaistmetele võimalikult lähedale.
Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage aerodünaamilist takis\
tust
(katusereelingud, katuraam, jalgrattahoidja, haakeseade...). Eelistage
katuseboksi kasutamist.
e
emaldage katusereelingud või katuseraam kohe pärast kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage talverehvid suverehvide
vastu.
Pidage kinni hooldusnõuetest
Kontrollige regulaarselt külma rehvi rõhku, juhindudes juhiuske av\
as
olevale sildile märgitud rõhust.
Kindlasti kontrollige rehvirõhku :
-

enne pikemaid sõite,
-


aastaaegade vahetumisel,
-


kui sõiduk on pikka aega seisnud.
Ärge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi rõhku ning haagise \
või
haagissuvila rehvide rõhku.
Laske oma sõidukit regulaarselt hooldada (õli, õlifilter

, õhufilter,
salongifilter...) ja järgige hooldus- ja garantiiraamatus olevat
hoolduskava.
Lõpetage tankimine kohe, kui täitepüstol kolmandat korda täi\
tmise
katkestab, vastasel juhul toimub ületäitmine.
u

ue sõiduki korral saavutate õige keskmise kütusekulu alles pä\
rast
3
000 kilomeetri läbimist.
Auto ja keskkond

25
Bipper_et_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
NÄIDIKUPLOKK
1. Läbisõidumõõdik.
2. e kraan.
3.

Kütusetaseme mõõdik.
4.


Jahutusvedeliku temperatuur
.
5.
Tahhomeeter.
Näidikuplokk koos ekraaniga, tase 1 Näidikuplokk koos ekraaniga, tase 2
1. taseme näidikuploki ekraan
- Kellaaeg,
-
Läbitud vahemaa km / miil,
-


Pardakompuuter (kütusevaru kütusekulu

keskmine kiirus).
-
e situlede valgusvihu kõrgus,
-

Programmeeritav ülekiiruse hoiatus,
-


Käiguvahetusnäidik.
-


Stop & Start.
-


Kaasreisija esiturvapadja aktiveerimine /

blokeerimine.
2. taseme näidikuploki ekraan
- Kellaaeg.
-
Kuupäev
.
-
r aadio. -

Läbitud vahemaa km / miil.
-
e lektriliselt juhitava manuaalkäigukasti
režiimid ja käigud.
-
Pardakompuuter (välistemperatuur
,
kütusevaru, kütusekulu, keskmine kiirus).
- e situlede valgusvihu kõrgus.
-
Programmeeritav ülekiiruse hoiatus.
-

Näitude keele valik.
-

Käiguvahetusnäidik.
-

Stop & Start.
-

Kaasreisija esiturvapadja aktiveerimine /

blokeerimine.
- T eated funktsioonide oleku kohta ja
hoiatused.
3
VALMIS SÕIDUKS
Juhiiste

26
Bipper_et_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MÄRGUTULED
Iga kord, kui käivitate : süttivad märgutuled, mis tähistava\
d automaatset kontrollimist. Märgutuled kustuvad hetke pärast.
Kui mootor töötab : märgutuli muutub hoiatuseks, kui ta jää\
b põlema või vilgub. e simese hoiatusega võib kaasneda helisignaal ja ekraanile
ilmuv teade. "Ärge jätke neid hoiatusi tähelepanuta."
Märgutuliolek tähendus Otsus - abinõu
Hooldus põleb ajutiselt. väiksemad rikked.
Pöörduge P
eu G e OT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
jääb põlema,
ekraanile ilmub teade. suuremad rikked. Märkige hoiatussõnum üles ja pöörduge
P
eu G e OT esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
Seisupidur
Pidurivedeliku tase põleb.
seisupidur on peal või
halvasti vabastatud. Seisupiduri vabastamisel kustub märgutuli.
põleb. vedeliku tase liiga madal. Lisage P
eu G e OT poolt soovitatud vedelikku.
jääb põlema, kuigi
tase on normaalne Seisake. sõiduk. Parkige, lülitage süüde välja
ja pöörduge PEUGEOTvõi kvalifitseeritud
töökottaesindusse.
Mootoriõli minimaalne
tase põleb.
mootoriõli tase on madal. Kontrollige mootoriõli taset ja pöörduge P
eu G e OT
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
jääb põlema, kuigi
tase on normaalne. Peatage sõiduk. Parkige, lülitage süüde
välja ja pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Jahutusvedeliku
temperatuur põleb, näidikunõel on
punasel alal
temperatuur on liiga
kõrge. Parkige ja lülitage süüde välja, laske süsteemil
jahtuda. Kontrollige taset silmaga.
H'l punasel alal liiga kõrge jahutusvedeliku
temperatuur. Osa "Kontrollimine - Tasemed".
Pöörduge P
eu G e OTesindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Juhiiste

27
Bipper_et_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Märgutuliolektähendus Otsus - abinõu
Mootoriõli põleb sõidu ajal,
ekraanile ilmub teade.
mootoriõli surve on madal. Parkige ja lülitage süüde välja ning helistage
P
eu G e OT esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
vilgub, ekraanile
ilmub teade (ainult
1,3
HDi 75). mootoriõli vajab
vahetamist.
Viige esimesel võimalusel läbi sõiduki hooldus,
et vältida mootori kahjustumist.
a

ku pinge põleb
probleem aku
laadimisega. Kontrollige aku klemme...
Teema "Kiire abi".
jääb põlema ka pärast
kontrollimist. viga süütes või
sissepritses. Pöörduge P
eu G e OT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
avamise tuvastamine põleb.
uks halvasti suletud. Kontrollige kas esiuksed, tagauksed ja


külguksed on korralikult suletud.
ekraanile ilmub teade.
Kinnitamata turvavöö põleb ja seejärel
vilgub.
Juht ei ole oma turvavööd
kinnitanud. Tõmmake rihmast ja sisestage klamber
lukustisse.
kostub helisignaal
ja märgutuli jääb
põlema. Juht sõidab kinnitamata
turvavööga. Kontrollige, kas turvavöö on lukus, tõmmates
rihmast.
Teema "Turvalisus - "Turvavööd".
vilgub, kostub
helisignaal. Kaasreisija ei ole oma
turvavööd kinnitanud. Tõmmake rihmast ja sisestage klamber
lukustisse.
3
VALMIS SÕIDUKS
Juhiiste

28
Bipper_et_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Märgutuliolektähendus Otsus - abinõu
e

esmine turvapadi
Külgturvapadi vilgub või jääb
põlema.
turvapadja rike. Laske turvapatja kiiresti P
eu G e OT esinduses
või kvalifitseeritud töökojaskontrollida.
Osa "Turvalisus - Turvapadjad".
Kaasreisija turvapadja
blokeerimine põleb.
turvapadi on tahtlikult blokeeritud
kõrvalistmele seljaga sõidusuunda
paigaldatud lapseistme tõttu.
Osa ''Tehnoloogia - Sõiduki seadistused''.
a

BS jääb põlema.
süsteemi rike. Tavaline pidurdussüsteem töötab. Pöörduge
siiski P
eu G e OT esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
jääb põlema, koos
seisupiduri märgutulega. elektroonilise pidurdusjõu
jaoturi rike.
Seisake sõiduk. Parkige, lülitage süüde välja ja pöö\
rduge
PEUGEOT esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Trajektoori
kontrollsüsteem vilgub paar sekundit.
e

SC süsteemi
töölehakkamine. Süsteem sekkub juhtimisse, et viia sõiduk tagasi
õigele trajektoorile.
põleb, ekraanile ilmub
teade.
e
SC süsteemi rike.
Pöörduge P eu G e OT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
põleb koos
märgutulega ASR
OFF, ekraanile ilmub
teade.
a

S r / MS r süsteemi rike.Pöörduge P
eu G e OT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
põleb. Intelligentse
veojõukontrolli rike. Pöörduge P
eu G e OT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Nõlvastardiabi. põleb.nõlvastardiabi rike. Pöörduge P
eu G e OT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Juhiiste

29
Bipper_et_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Märgutuliolektähendus Lahendus - abinõu
r

ataste
libisemisvastane
süsteem põleb.rataste libisemisvastase
süsteemi blokeerimine
(ASR). Käsitsi valimine.
Osa "Turvalisus - Turvaline juhtimine".
Stop & Start põleb.Stop & Startsüsteemi rike. Laske süsteem kiiresti P
eu G e OT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Piduriklotsid põleb.esipiduriklotside kulumine. Laske piduriklotsid P
eu G e OT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
r

ehvirõhuandurid põleb.
tühi või purunenud rehv. Parkige sõiduk ja lülitage süüde välja. Vahetage
või parandage rehv.
vilgub paar sekundit
ja jääb põlema. süsteemi rike. Laske süsteem P
eu G e OT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Tagurdamisel parkimise
abisüsteem põleb, ekraanile ilmub
teade.
süsteemi rike. Helisignaal ei tööta.
Laske süsteem kiiresti P
eu G e OT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
e

lektriliselt juhitav
manuaalkäigukast põleb, ekraanile ilmub
teade.
juht tegi vale manöövri.
a

lustage soovitud toimingut uuesti.
vilgub, kostub
helisignaal ja ekraanile
ilmub teade.. käigukasti rike.
Laske süsteem kiiresti P
eu G e OT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
3
VALMIS SÕIDUKS
Juhiiste

30
Bipper_et_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Märgutuliolektähendus Lahendus - abinõu
e

lektrooniline
käivitustakistus põleb.süsteem ei tundnud
sisestatud süütevõtit ära.
Käivitamine ei ole võimalik. Vahetage võtit ja laske rikkis võti P
eu G e OT
esinduses üle kontrollida.
Osa "Vslmis sõiduks -
u ksed ja aknad".
Saastevastane
süsteem vilgub või jääb
põlema.
süsteemi rike. Laske süsteem kiiresti P
eu G e OT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas.
Kütusetase on
minimaalne põleb ja näidikunõel
on
e peal. kütusepaak on tühi. Ärge viivitage tankimisega. Kütusevaru
hindamine oleneb sõidustiilist, tee profiilist,
möödunud ajast ja läbitud kilomeetritest pärast
märgutule süttimist.
Tahmaosakeste filter põleb, kostub
helisignaal ja
ekraanile ilmub teade.tahmaosakeste filter
hakkab mustaks saama.
Viige esimesel võimalusel läbi filtri puhastamine.
Osa "Kontrollimine - Kontrollimised".
Diislifiltris on vesi põleb ja ekraanile
ilmub teade.Diislifiltris on vesi. Laske P
eu G e OT esinduses või kvalifitseeritud
töökojasvesi filtrist eemaldada.
Osa "Kontrollimine - Kontrollimine".
Diiselmootori
eelsoojendus põleb.eelsoojendust nõudvad
ilmastikutingimused
(ekstreemses kliimas kuni
umbes kolmkümmend
sekundit).
e

nne käivitamist oodake märgutule kustumist
Kui mootor ei käivitu, lülitage süüde uuesti sisse
ja oodake, kuni märgutuli kustub ning käivitage
mootor.
Juhiiste