2015 Peugeot Bipper Omaniku käsiraamat (in Estonian)

95
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
TUTVUSTUS
Funktsioonide helitugevuse
reguleerimine : käed vabad, heli-
ja tekstisõnumite seade, suulised
teated. Hetkel mängiva faili peatamine/
jätkamine (kaasaskantav heliseade).
u
SB pistik. e emaldage plastikkate heliseadme
ühendamiseks. Menüüde ja hetkel mängivate failikataloogide näit
(USB).
-
Menüüvalikute möödajooksmine.
-


Mängitavate failide valimine

(kaasaskantav heliseade).
-

T
ekstisõnumite vaatamine. -

Häälvalimise aktiveerimine.
-


Suulise teate katkestamine uue

häälvalimise teostamiseks.
-

Häälvalimise blokeerimine.
-

Suulise teate katkestamine.
-

Väljumine peamenüüst.
-
Väljumine alamenüüst ja tagasiminek
eelmisesse menüüsse.
- Väljumine ilma mällusalvestamiseta.
-

Mikrofoni sisse/välja lülitamine

telefonikõne ajal.
-

Helina tugevuse reguleerimine nullile.
-


Menüüs tehtud valiku kinnitamine.
-

T
elefonikõne ülekandmine hands free
süsteemist mobiiltelefoni ja vastupidi.
-
Heliallika valimine.
-

Kuvatud tekstisõnumi valimine.
-

Peamenüü aktiveerimine.
-

Menüüs tehtud valiku kinnitamine.
-

Saabuva kõne vastuvõtmine.
-

Ühelt kõnelt teisele üleminek.
-

Kuvatud teate valimine.
-

Saabuvast kõnest loobumine.
-

Hetkel toimuva kõne lõpp.
Roolil olevate käskluste tutvustus
- Viimase suulise teate kordamine.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

96
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
TUTVUSTUS
Häälkäskluste kirjeldus
Te pääsete alati ligi olemasolevatele häälkäsklustele, vajutades sellele nupule ja lausudes "help" (abi) või lausudes "help" pärast
süsteemi teadet.
Peamised häälkäsklused menüüs liikumiseks on järgmised\
:
Te pääsete süsteemi peamenüüsse läbi häälkäskl\
use, vajutades sellele nupule.
* Kui seade on aktiveeritud. **
e i ole saadaval Ipod
®'ga.
LaST CaLLS H e N r I D u PONT
OK CH
r ISTOPH e a ND r É
123456789
PHON
e BOOK H
e N r I D u PONT
OK CH
r ISTOPH e a ND r É
123456789
M
e SS. rea D er rea
D L a ST
IN BOX OKVIS+ACOUST
D
e L e T e a LLVIS. SIGN
a L
OK SIGNAL TYPE
rea

D er OFF
MEDIA PLAYER
u

SB OPTION*OKPLAY ANYTHING
OK S
e T u SBFOLD
er S**
arTISTS
G

e N re S
a

LBM u S
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SH
u FFL e
T

ra CK LOOP
S
e TTINGS OK
u

S er D a
TaOKCOPY

PHONEBOOK
P
a

I r INGD
e L e T e u S er S
a

DV
a
NC e D OPTIONSD
e L e T e PHON e BOOK
e

XITD
e L e T e a LL
a

DD CONT
a
CTS
Bluetooth käed vabad süsteem

97
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Kui telefon küsib PIN-koodi, sisestage
näidikul olev number.
Kui salvestamine õnnestus, edastab
süsteem teate "Connecting".
Identifitseeritud telefoni nimi ilmub näidikule,
salvestamine kinnitatakse.
"Settings"\oodake
vastust\"Pairing".
PIN-kood
Mobiiltelefoni salvestamine/paaristamine
Ühendamise eesmärgiks on teha nii,
et teie sõiduki Bluetooth
® süsteem teie
mobiiltelefoni ära tunneks.
Selleks peate aktiveerima oma telefoni
Bluetooth
® funktsiooni ja välise seadme
nähtavuse.
KÄED VABAD FUNKTSIOONIGA MOBIILTELEFON
Kui süüde on sees, aktiveerige
peamenüü.
Valige S
e TTINGS.
Kinnitage.
Valige P
a

I r ING.
Kinnitage. See number võimaldab teie
mobiiltelefoni äratundmist
ja luuakse süsteemi poolt
juhuslikul alusel.
Kood ilmub näidikule ja seda korratakse ka
suulise teatena.
PIN-kood ei ole seotud teie SIM-kaardiga ja
mobiili koodiga.
Pärast kood salvestamist ei ole mõtet seda
üles kirjutada.
Kui vahetate mobiiltelefoni, peate telefoni
uuesti ühendama, sest teile antakse uus
PIN-kood.
Valige variant, mis võimaldab
teie telefoni poolt vastu võetavat
Bluetooth
® süsteemi visualiseerida.
Kui süsteem on identifitseeritud,
ilmub teie telefonile teade
(My car, ...).
Vajutamine klahvidele eSC või MaIN
salvestamise ajal võib toimingu katkestada.
Kui salvestamine ebaõnnestub, ilmub
veateade ; sellisel juhul korrake toimingut.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

98
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Telefoniraamatu kopeerimine
2 võimalust :
1

-

Pärast salvestamist teeb süsteem

teile ettepaneku telefoniraamatu
kopeerimiseks. Helistamine telefoniraamatusse salvestatud
isikule
Telefoniraamat peab olema eelnevalt
telefonist süsteemi kopeeritud.
''
Call [Isiku nimi]"\
oodake antud isikuga seotud

andmete ilmumist (nimi, tel.
number...)\
"Yes" helistamiseks või "No"
tühistamiseks.
Vajutusega annate nõusoleku.
"Yes" alustab kopeerimist. Vajutusega keeldute kopeerimisest.
"No" tähendab keeldumist.
2

-

Menüüd saate kopeerida ka hiljem

menüü kaudu
:
a

ktiveerige peamenüü.
Valige S
e TTINGS, seejärel
u

S er D a
Ta ja PHON
e BOOK.
"Settings"\"
u ser
data"\"Download phone book".
a

ktiveerige peamenüü.
Valige PHON
e BOOK.
Kinnitage.
Valige grupp, kuhu kuulub isik,
kellele helistate.
Kinnitage.
Valige nimi.
kinnitage valik helistamise
alustamiseks, kui antud isikul on
mitu numbrit. Kui antud isikul on mitu numbrit
:
Valige number.
Kinnitage valik helistamise
alustamiseks.
Täpsustage "Home" või "Work", või
"next" või "previous".
Helistamiseks vajutage OK.
Bluetooth käed vabad süsteem

99
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Helistamine numbrit validesKõne lõppSaabuv kõne
"Dial"\
Hääldage numbrit tähemärkide
haaval (+, #, *), numbrihaaval
(0
- 9).
Süsteem näitab ja kordab
suuliselt äratuntud numbri.
"
Call", kui number on õige.
või
"Cancel" valitud numbri


tühistamiseks.
"Start over" numbri kustutamiseks
ja uuesti valimiseks.
"
r epeat" numbri uuesti
kuulamiseks. Kui helistaja on salvestatud
telefoniraamatusse, ilmub
nimi näidikule.
Vajutage nupule kõnele
vastamiseks.
Vajutage pikalt kõnest
keeldumiseks.
Vajutage nupule kõnest keeldumiseks, kõne salvestub
sellegipoolest viimasena saabunud kõnede alla.
Ainult häälvalimisega Pikk vajutus.
Kui kõne ajal saabub teine kõne.
Vajutage nupule teisele kõnele
vastamiseks ja esimese kõne
ootelepanekuks.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

100
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Hetkel toimuva kõne ülekandmine
2 võimalust :
1

- Mobiiltelefonist hands-free süsteemi
Kui süüde on sees, aktiveerub mobiiltelefoni


ja audiovarustuse vaheline äratundmine
automaatselt.
Kinnitage äratundmine mobiiltelefoni
nuppude abil.
Kõne ülekandmine on nüüd võimalik.
Kõne ootelepanek Viimasena saabunud kõned
Võimaldab helistada 10-le viimasena
helistanud isikule, 10-le viimasena valitud
numbrile või 5-le viimasele vastamata
numbrile.
2

- Hands-free süsteemist mobiiltelefoni V

ajutus nupule lülitab välja
mikrofoni ja paneb teie
kaasvestleja ootele.
u

us vajutus kõne jätkamiseks.
a
ktiveerige peamenüü.
Valige C
a LL re GIST er .
Kinnitage.
Valige number, millele soovite
helistada.
Kinnitage. "Callback" (tagasi helistamine), et
helistada isikule, kes teile

viimasena helistas või
"Redial" (kordusvalimine), et
helistada isikule, kellele te
viimasena helistasite.
"Yes" või "No" kinnitamiseks/
tühistamiseks.
Samuti võib kasutada nuppu
"Redial" (kordusvalimine).
Süsteem küsib uuesti "
r edial or
callback ?" (kordusvalimine või
tagasihelistamine ?)".
"Callback", et helistada isikule, kes
teile viimasena helistas.
"
r edial", et helistada isikule, kellele
te viimasena helistasite.
Vajutus nupule, süsteemi
käsklused on veel aktiivsed.
Bluetooth käed vabad süsteem

101
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
HÄÄLKÄSKLUSED
Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2\
. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.
Seaded/paaristamised
Tase 1 Tase 2Tase 3 Toimingud
Settings
a

djust
Configure
u

ser data Käed vabad süsteemi menüü S
e TTINGS aktiveerimine.
Menüü
u S er D a
Ta aktiveerimine.
Delete users Kõikide kasutajate salvestatud andmete kustutamine.
Delete contacts/
Delete directory/
Delete numbers T

elefoniraamatu andmete kustutamine.
Copy phone book/
Copy phonebook/
Copy numbers Mobiiltelefoni telefoniraamatute ülekandmine käed vabad süsteem\
i
(olenevalt mobiiltelefonist).
a

dd contactsMobiiltelefonis olevate nimede ülekandmine käed vabad süsteemi
(olenevalt mobiiltelefonist).
Delete all Salvestatud andmete, telefoniraamatute/kõikide salvestatud
telefonide andmete kustutamine koos käed vabad süsteemi
vaikimisi seadete taastamisega.
Pairing/Pair/Pair the user
u

ue mobiiltelefoni registreerimisprotsessi aktiveerimine.
a

dvanced options Menüü
a

DV
a
NC e D OPTIONS aktiveerimine.
TeHNOLOOGIa
Bluetooth käed vabad süsteem
5

102
Bipper_et_Chap05_technologie_ed02-2014
Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2\
. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.
HÄÄLKÄSKLUSED
Käed funktsioo

niga vabad telefon
Tase 1 Tase 2Tase 3 Toimingud
Dial a number One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
Call/Dial
Numbrite või märkide sisestamine telefoninumbri valimiseks.
Delete/Correct V

iimasena sisestatud numbrite grupi kustutamine.
Start over Kõikide sisestatud numbrite gruppide kustutamine uue numbri
sisestamise võimalusega.
r

epeat Sisestatud ja hands-free süsteemi poolt ära tuntud telefoninumbri
kordamine.
Cancel Numbri valimise tühistamine.
Kõne suunamine suuliselt sisestatud numbrile.
Call[ Nimi ] Y

es/NoSüsteemi telefoniraamatusse salvestatud isiku nimele helistamine.
Mobile/cellular/cell Täpsustusega isikunimele helistamine, kui tal on süsteemi
salvestatud mitu numbrit.
Home
Work/Office
r

edial Helistamine viimasena valitud numbrile.
Callback Viimasena vastuvõetud numbrile helistamine.
Bluetooth käed vabad süsteem