2015 Peugeot 208 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok215
208_hu_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Általános tudnivalók
Motorok műszaki adatai Tömegek és vontatható terhek
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
A megengedett guruló össztömegre és
vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt
adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek. E felett az
említett vontatható tömegeket
1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A fékezett utánfutó tömege - a megengedett
guruló össztömegen belül - növelhető, ha
a vontatást végző gépjármű terhelését
(megengedett össztömegét rakománnyal)
ugyanannyival csökkenti.
Az ajánlott támaszsúly a (szerszámmal vagy
anélkül leszerelhető) vonóhorogra nehezedő
maximális súlyt jelenti. Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelmében csökkenhet
a teljesítmény. 37°C feletti külső
hőmérséklet esetén csökkenteni kell a
vontatható terhet.
Az alulterhelt vontató járművel
történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatást végző gépjárművel ne
közlekedjen 100 km/óra sebességnél
gyorsabban (tartsa be az országában
érvényes szabályokat).
M TAC: megengedett össztömeg rakománnyal.
MTRA: megengedett guruló össztömeg.
Gépjárműve motorjának műszaki adatai
(hengerűrtartalom, legnagyobb teljesítmény,
legnagyobb fordulatszám, energia, CO
2-
kibocsátás, stb.) a forgalmi engedélyben, ill. a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
A műszaki adatok a motor fékpadon, az európai
szabályozás (1999/99/EK irányelv) előírásainak
megfelelően mért értékeknek felelnek meg.
További információkért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez. A gépjárművére vonatkozó tömegek és
vontatható terhek értékei a forgalmi engedélyben,
ill. a kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján ill. -címkéjén.
További tudnivalókat olvashat az azonosító
elemekről a megfelelő részben.
Még több információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
9

Műszaki adatok
216
208_hu_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Motor Motor kódSebességváltó Motorolaj

mennyiség
olajszűrőcserével (liter) Fék nélküli
utánfutó (kg) Ajánlott

támaszsúly (kg)
1.0 PureTech 68 CE5 / KR5
(EB0 / EB0F) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,31450 -
450 (VASP-VUL) 30 -
30 (VASP) - 46 (VUL)
1.2 PureTech 68 QA5
(EB2FB) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,31
--
1.2 PureTech 82 CG5 / KQ5
(EB2 / EB2F) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,31520 -
520 (VASP-VUL) 46
CGP
(EB2 MAPS) Vezérelt 5 fokozatú
(ETG5) 3,31
520 46
1.2 PureTech 82 S&S KQV
(EB2F) Vezérelt 5 fokozatú
(ETG5) 3,31
500 33
1.2 PureTech 110 S&S CQJ / CZJ
(EB2DT / EB2DTM) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,56
570 / 450 46
CQQ / CZQ
(EB2DT / EB2DTM) Automata 6 fokozatú
( E AT 6) 3,56
570 / 450 46
1.6 VTi 120 CA5
(EP6C) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 4,2
580 46
CAL
(EP6C) Automata 4 fokozatú
(BV M 4) 4,2
580 46
1.6 THP 165 S&S KHK
(EP6FDT) Mechanikus 6 fokozatú
(BVM 6) 4,2
580 46
1.6 THP 208 S&S KJK
(EP6FDTX) Mechanikus 6 fokozatú
(BVM 6) 4,2
580 46
Benzinmotorok
VASP: Speciális önjáró gépjármű VUL: Könnyű haszongépjármű

Műszaki adatok217
208_hu_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Dízelmotorok
Motor Motor kódSebességváltó Motorolaj

mennyiség
olajszűrőcserével (liter) Fék nélküli
utánfutó (kg) Ajánlott

támaszsúly (kg)
1.6 HDi 75 BX5
(DV6EM) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 75 KM5
(DV6FE) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46 -
46 (VU) - 30 (VASP)
1.6 BlueHDi 75 S&S KMJ
(DV6FE) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,83410 -
410 (VASP) 46
1.6 HDi 92 BW5 / BF5
(DV6DM / DV6D) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1.6 e- HDi 92 S&S BFS
(DV6 D) Vezérelt 6 fokozatú
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 100 KE5
(DV6 FD) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1.6 BlueHDi 100 S&S KEJ
(DV6 FD) Mechanikus 5 fokozatú
(BVM5) 3,83520 -
570 (VUL) 46
KES
(DV6 FD) Vezérelt 6 fokozatú
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDI 115 S&S LAK
(DV6 FCD) Mechanikus 6 fokozatú
(BVM 6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 120 S&S KDK
(DV6 FC) Mechanikus 6 fokozatú
(BVM 6) 3,83
570 46
VUL : Könnyű haszongépjármű
VASP : Speciális önjáró gépjármű
9

Műszaki adatok
218
208_hu_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Méretek (mm)
5 ajtós 3 ajtós

Műszaki adatok219
208_hu_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Business változat
Férőhelyek száma: 2 fő.
C somagtartó hasznos tér fogata: 1,062 m3
Padló hasznos hosszúsága: 1,335 m.
H asznos szélesség a kerékjárati íveknél: 1,042 m.
Hasznos szélesség középen: 1,061
m.
Hasznos magasság középen: 0,857
m.
9

Műszaki adatok
220
208_hu_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
A gépjármű azonosító
elemei
A. Alvázszám a motor térben. A s zám a lengéscsillapító felfüggesztése
közelében, a karosszériába van vésve. A nyomásértékek ellenőrzését hideg
gumiabroncsokon, havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
B.
A

lvázszám a szélvédő alsó
kereszttartóján.
A s

zám a szélvédőre ragasztott, és azon
keresztül is látható címkén szerepel. C. A g
yár tó azonosító címkéje. A s
zám utasoldalon, a B-oszlopra
ragasztott, önmegsemmisítő címkén
található.
D.
G

umiabroncs/lakkreferencia címke.
A c

ímke vezetőoldalon, a B-oszlopon
található. A következő információkat tartalmazza:
-

g
umiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-
gu
miabroncsok méretei,
-
p
ótkerék nyomásértéke,
-

lakkreferencia.
A gépjármű azonosítását és felkutatását
szolgáló, különféle látható jelölések.

Műszaki adatok221
208_hu_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
9

222
208_hu_Chap10a_BTA_ed01-2016
Sürgősségi hívás
PEUGEOT connect sos sürgősségi segélyhívás
A gyújtás ráadásakor a zöld
jelzőlámpa kigyullad 3 másodpercre,
jelezve, hogy hívás kezdeményezhető.
Működés : „Sürgősségi hívás”.
A gomb 2 másodperces megnyomásával
kezdeményezhető „PEUGEOT connect sos
sürgősségi segélyhívás”.
-

A z

öld jelzőlámpa villog.
-

H

angüzenet erősíti meg, hogy a hívást
fogadták.
Ha a zöld jelzőlámpa folyamatosan világít,
azt jelzi, hogy a kapcsolat létrejött. A
kommunikáció végén a lámpa kialszik. A PEUGEOT hálózathoz kell fordulni,
ha a jelzőlámpa narancssárgán világít:
-

h
a villog, majd kialszik, a rendszer
hibát jelez.
-

h
a folyamatosan világít, azt jelzi,
hogy a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és assistance hívás szolgáltatások
nem működnek.
A lehető leggyorsabban lépjen kapcsolatba
a

PEUGEOT hálózattal.
Bekapcsolási teszt:
Használati feltételek:
-
A
zokban az országokban, ahol a platform
nem működik, ill. ha a helymeghatározó
szolgáltatást elutasították, a hívást
közvetlenül átírányítják a sürgősségi
szolgálatok (112) felé, helymeghatározás
nélkül. A 112 az Európai Unió egész
területén a sürgősségi hívásokra
fenntartott telefonszám.
-

A „
PEUGEOT connect sos sürgősségi
segélyhívásra” az értékesítési pontokon
elérhető általános használati feltételek
érvényesek, a fennálló technológiai és
műszaki korlátok függvényében.
Véletlen gombnyomás:
-
a

z első nyomásra kigyullad a zöld jelzőlámpa.
-

a m
ásodik azonnali nyomás törli a hívást.
A
törlést üzenet erősíti meg.
-

h
a a kommunikáció létrejött, válaszolja azt
a kezelőnek, hogy tévedésről van szó. A
beszélgetés végén a zöld jelzőlámpa kialszik.
A „PEUGEOT connect sos sürgősségi
segélyhívás” központ azonnal lokalizálja
gépjárművét, kommunikál önnel az ön nyelvén*,
és a helyzettől függően szükség esetén riasztja
a megfelelő mentőszolgálatot*.
*
A „

PEUGEOT connect assistance segélyhívás”
és a „PEUGEOT connect sos sürgősségi
segélyhívás” földrajzi lefedettségétől, valamint
a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott
hivatalos nemzeti nyelvtől függően.
Az értékesítési pontokon és a www.peugeot.hu
honlapon elérhető a PEUGEOT CONNECT
szolgáltatások és a lefedett országok listája. A rendszer meghibásodásától
függetlenül a gépjármű üzemképes.
Audio- és telematikai berendezések