2015 Peugeot 208 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Gyakorlati tudnivalók175
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Hasznos
Amíg a tartályban található AdBlue® folyadék
mennyisége elegendő, nem jelenik meg
információ.
Amint azonban a tartályban található
adaléktartalék mennyisége a 2400

km-es
(1500

mér földes) hatótávolság-küszöbre csökken,
különböző ideiglenes jelzések figyelmeztetik önt
(visszajelző lámpa, üzenet, hangjelzés), melyek a
megtett kilométerek függvényében folyamatosan
erősödnek, majd folyamatossá válnak.
Ha az AdBlue
® tartály kiürül, a motort nem lehet
beindítani.
A meglévő hatótávolság-küszöbök
függvényében különböző riasztási szintek
lépnek működésbe.
Minden kilométerküszöb elérésénél riasztást
fog kapni, melyek egyre erődösnek, majd
folyamatossá válnak.
-

A
z első küszöb akkor lép működésbe,
amikor a hatótávolság 2400 km-re
(1500 mér föld) csökken.
-

A m
ásodik küszöb 600 km-es
(375
m

érföldes) hatótávolságnál.
A 0
km elérését követően leállítás után a motort
nem lehet beindítani.
Hatótávolság-jelzők
Fokozottan ajánljuk, hogy ne várja
meg a sorozatos figyelmeztetéseket,
és mielőbb végezze el az AdBlue
®
adaléktartály feltöltését.
Hatótávolság
Pillanatnyi kijelzéshez nyomja meg ezt a
gombot.
Az érintőképernyőn:
5000
km (3100 mér föld) felett nem jelenik meg
pontos érték. -

v
álassza ki a
„Vezetéstámogatás” menüt,
-

v
álassza ki a „Diagnosztika”
pontot,
-

m
ajd a CHECK lehetőséget.
7

Gyakorlati tudnivalók
176
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad ez a visszajelző lámpa.
Az üzenet (pl.: „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 1500 km”) a
még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Az AdBlue
® adalék feltöltéséről bővebben ld. a
megfelelő részt. A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében villogni kezd ez a visszajelzés.
Az üzenet (pl.: „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 600 km”) a még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a motort
nem lehet újraindítani.
Az AdBlue
® adalék feltöltéséről bővebben ld. a megfelelő részt. A gyújtás ráadásakor hangjelzés és a „Töltse
fel a környezetvédelmi adalékot: indítás
letiltva” üzenet kíséretében villogni kezd ez a
visszajelzés.
Az AdBlue
®-adaléktartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően az indításgátló
berendezés letiltotta a motor indítását.
600 és 2400 km közötti hatótávolság
0 és 600 km közötti hatótávolságAz AdBlue
® adalék hiányából adódó
üzemképtelenség
A motor újraindításához lépjen
kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal
vagy egy szakszervizzel a szükséges
feltöltés elvégzése érdekében.
Ha a feltöltést saját kezűleg végzi el,
fontos, hogy legalább 3,8 liter AdBlue
®
adalékot töltsön a tartályba.

Gyakorlati tudnivalók177
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodása esetén
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek a
visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés először menet közben, a hiba
első észlelésekor lép életbe, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik. Amennyiben az SCR rendszer hibája
megerősítésre kerül (50 km-en át folyamatos
hibajelzés), hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyulladnak ezek a visszajelző
lámpák. Az üzenet (pl.: „Környezetvédelmi
hiba: indítás letiltva ekkor: 300 km”) a még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg csak fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás ráadásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet.Minden gyújtásráadáskor - hangjelzés és a
„Környezetvédelmi hiba: indítás letiltva” üzenet
kíséretében - kigyulladnak ezek a visszajelző
lámpák.
A motor újraindításához feltétlenül
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodott, 1100 km megtételét követően a motor indításgátló berendezése
automatikusan működésbe lép. Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Túllépte a megengedett távolságot:
az indításgátló berendezés letiltotta a
motor beindítását.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
a SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Meghibásodás érzékelése esetén
Az engedélyezett közlekedési szakaszban
(1100 km és 0 km között)Indítás letiltva
7

Gyakorlati tudnivalók
178
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Utántöltés
Ha az AdBlue® folyadék kifröccsent,
azonnal mossa le hideg vízzel vagy
törölje le tiszta, nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, távolítsa
el meleg vizes szivaccsal.
Betartandó óvintézkedések
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
m egfelelő AdBlue® adalékot használjon.
Az AdBlue® adalék karbamidtartalmú oldat.
A folyadék nem gyúlékony, színtelen és
szagtalan.
Tárolja hűvös helyen. Az adaléktartály feltöltését követően ügyeljen
az alábbi szabályok betartására:
-

A
dja rá a gyújtást, de ne indítózzon.
-

V
árjon 10 másodpercet, majd indítsa be a
motort.
Ne dobja az üres AdBlue
® adalékos
kannát/flakont a háztartási hulladékkal
együtt a szemétbe.
Helyezze az erre szánt gyűjtőtartályokba,
vagy vigye vissza a kereskedésbe. Ügyeljen arra, hogy a gépjármű sík, vízszintes
talajon álljon.
Parkolás
F Vegye le a gyújtást és húzza ki a kulcsot.
Túlfolyás esetén törölje le a tartály
töltőnyílásának környékét egy nedves ronggyal.
Téli időjárás esetén győződjön
meg arról, hogy a hőmérséklet
magasabb -11 °C-nál. Ellenkező
esetben a befagyott AdBlue
® adalékot
nem lehet áttölteni a tartályba. Állítsa
a gépjárművet néhány órára melegebb
helyiségbe, és ezt követően végezze el
a feltöltést.

Gyakorlati tudnivalók179
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Feltöltés
F Töltse a flakon tartalmát a gépjármű AdBlue®-tartályába.
Fontos: ha a gépjármű AdBlue
®-
tartálya teljesen kiürült (amit
figyelmeztető üzenetek és a motor
letiltása jelez), legalább 3,8

liter
adalékot kell a tartályba tölteni (azaz két
1,89

literes flakon tartalmát).
Ha az adalék kifröccsent, azonnal
mossa le hideg vízzel vagy törölje le
nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, távolítsa
el melegvizes szivaccsal.
F

H

a túlfolyást tapasztal, törölje le a
töltőnyílás környékét egy nedves ronggyal.
Bezárás
F Helyezze vissza a kék kupakot a tartály nyílására, és fordítsa el egyhatod
fordulattal (ütközésig) az óramutató
járásával megegyező irányba.
F

H
elyezze vissza a fekete kupakot, és
anélkül, hogy megnyomná, fordítsa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba. Ügyeljen rá, hogy
a kupakon található jelzés pontosan
a nyíláson található jelzéssel szembe
kerüljön.
F

H
elyezze vissza a csomagtartóba a
pótkereket és/vagy a tárolódobozt
(felszereltségtől függően).
F

T
egye a helyére a csomagtérszőnyeget, és
csukja le a csomagtér fedelet.
Hozzáférés
F Az AdBlue®-adaléktartályhoz való hozzáféréshez
emelje meg a csomagtartószőnyeget, majd
vegye ki a pótkereket és/vagy a tárolódobozt
(felszereltségtől függően).
Nyitás
F Anélkül, hogy megnyomná, fordítsa el negyed fordulattal a fekete kupakot az
óramutató járásával ellentétes irányba,
majd felfelé húzva vegye le.
F

F
ordítsa el a kék kupakot egyhatod
fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
F

F
elfelé húzva vegye le.
7

Gyakorlati tudnivalók
180
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Fontos: az adalékanyag teljes kifogyását
követő feltöltéskor (melyre a „Töltse fel a
környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva”
üzenet figyelmeztette) a gyújtás ráadása
előtt feltétlenül várjon kb. 5 percet. Közben
ne nyissa ki a vezetőoldali ajtót, ne
reteszelje a gépjárművet, és ne helyezze
a kulcsot a gyújtáskapcsolóba.
A megadott idő elteltével adja rá a
gyújtást, majd 10
másodperc múlva
indítsa be a motort.
Az AdBlue
® adalékot a gyermekektől
elzárva, eredeti csomagolásában tárolja.
Soha ne töltse át az AdBlue
® adalékot
másik tárolóedénybe, mert elveszítheti
tisztaságát.
Az adalékot soha ne hígítsa vízzel.
Ne töltse be az adalékot a
gázolajtartályba.
Ne tárolja az AdBlue
®-kannákat/
flakonokat a gépjárműben.
Tárolási javaslatok
Az SCR rendszer rendelkezik az
AdBlue®-tartály melegítését szolgáló
berendezéssel, mely szavatolja
a gépjármű működését normál
körülmények között.
Rendkívüli helyzetekben - pl. ha
a gépjármű tartósan -15 °C (5 °F)
alatti hőmérsékleten tartózkodik,
előfordulhat, hogy a környezetvédelmi
riasztás az AdBlue
® adalék
befagyásával függ össze.
Álljon be a gépjárművel enyhébb
hőmérsékletű helyre néhány órára,
amíg az adalék ismét folyékonnyá válik.
A környezetvédelmi hibára
figyelmeztető visszajelző lámpa nem
alszik ki azonnal, csak néhány kilométer
megtételét követően.
Az AdBlue® adalék
befagyása
Az AdBlue® adalék kb. -11 °C (12,2 °F)
alatti hőmérsékleten fagy meg, és 25 °C
(77 °F) felett bomlik el.
A kannákat /flakonokat hűvös, közvetlen
napsugárzástól védett helyen ajánlott
tárolni.
Ilyen körülmények között az adalék
legalább egy évig eláll.
Ha az adalék megfagy,
szobahőmérsékleten felengedve ismét
felhasználható.
Hasznos

Gyakorlati tudnivalók181
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Texturált fényezés
A texturált fényezés megjelenése és hatása
a különböző fények hatására megváltozik,
kiemeli a fények játékát és a gépjármű
körvonalait. A fényezéshez használt festéket
olyan, látható részecskékkel gazdagították,
melyek egyedülálló, szaténfényű dombormű-
hatást keltenek. Enyhén szemcsés textúrája
meglepő tapintást kölcsönöz számára.
Straight cut matt fényezés
Karbantartás:
A fényezés megóvása érdekében kérjük,
ügyeljen az alábbiakra:
-
V
álassza a magas nyomású, vagy legalább
erős vízsugárral történő mosást; a kefével
történő mosás tilos.
-

T
örölje át a karosszériát tiszta, mikroszálas
törlőkendővel, erőteljes dörzsölés nélkül.
-

A
z esetleges üzemanyagfoltokat óvatosan
törölje le puha ronggyal, majd hagyja
száradni.
-

A
z apró foltokat (pl. ujjnyomok) a
„TECHNATURE” termékcsaládba tartozó,
a rovar foltok eltávolítására szolgáló
tisztítószerrel távolítsa el.
A matt fényezés karbantartásánál a következő
javaslatokat kell betartani. Ezek szerepelnek a
gépjármű szerviz- és garanciafüzetében is.
-

N

e tisztítsa a fényezést víz nélkül.
-

N

e mosassa gépjárművét automata kefés
gépi mosóban.
-

N

e polírozza a gépjárművet, se a
könnyűfém keréktárcsákat, mert
kifényesedhetnek. -
N
e használjon festéktisztító, polírozó- és
fényezőszereket, ill. tartós csillogást
biztosító termékeket (pl. viaszt) a fényezés
ápolásához. Ezek a termékek kizárólag
csillogó felületekhez felelnek meg. Matt
fényezésű gépjárműveknél történő
alkalmazásuk esetén súlyosan károsodhat
a fényezett felület, és visszafordíthatatlan
módon megjelenhetnek fényes ill. foltos
területek.
-

N

e használjon kefével ellátott magas
nyomású mosólándzsát, mert
megkarcolhatja a fényezést.
-

N

e válasszon olyan mosóprogramot, mely
a befejező fázisban forró viaszos kezelést
tartalmaz.
Ezzel szemben:
-

N
e válasszon olyan mosóprogamot,
melynél a befejező fázis forró viaszos
kezelést tartalmaz.
-

N
e tisztítsa a gépjárművet víz nélkül.
-

N
e polírozza a gépjárművet.
-

N
e használjon festéktisztítót, polírozó-
vagy fényezőszereket, és tartós csillogást
biztosító termékeket (pl. viaszt).
A fényezés retusálását bízza a PEUGEOT
hálózat vagy egy szakszerviz szakembereire.
7

Üzemzavar esetén
182
208_hu_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Háromszög
Mielőtt kiszállna a gépjárműből,
hogy összeszerelje és kihelyezze a
háromszöget, kapcsolja be a vészvillogót
és vegye fel a biztonsági mellényt. A háromszög tartozékként kapható.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A háromszög használatával kapcsolatban lásd
a gyártó használati útmutatóját.A háromszög kihelyezése
az úttestre
F A háromszöget az adott országban
érvényes jogszabályoknak megfelelően
helyezze el a gépjármű mögött az úton.