2015 Peugeot 208 adblue

3
208_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Üzemanyagtartály 154
Hólánc 1 58
Utánfutó vontatása

1
59
Energiaterhelés
1

61
Ta r t o z é k o k
1

6 2
Ablaktörlő lapát cseréje

1
64
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

1
65
Motortér
1

67
Folyadékszintek ellenőrzése
1

70
Egyéb ellenőrzések

1
73
BlueHDi és AdBlue
® adalék 1 74
Straight cut matt fényezés 1 81
Gyakorlati tudnivalók
Háromszög 1 82
Javítókészlet 1 83
Pótkerék
1

88
Izzócsere
1

95
Biztosítékok
20

2
12 voltos akkumulátor

2
08
Vontatás
2

12
Üzemanyaghiány (dízel)

2
14
Üzemzavar esetén
Sürgősségi hívás 222
Assistance hívás 2 23
7 colos érintőképernyő

2
25
Autórádió / Bluetooth

2
95
Autórádió
3

15
Audió és telematika
Betűrendes mutató Jelmagyarázat
Figyelmeztetés
A szimbólum azokat a figyelmeztetéseket
jelöli, amelyeket saját és mások
biztonságának megőrzése, illetve a gépjármű
károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül tiszteletben kell tartania.
TájékoztatásA szimbólum a gépjármű megfelelőbb
használatát elősegítő kiegészítő
információkra hívja fel a figyelmet.
KörnyezetvédelemA szimbólum a környezetvédelemmel
kapcsolatos tanácsokat jelöli.
HasznosEz a szimbólum néhány gyakorlati
tudnivalóra figyelmeztet.
Műszaki adatok
Általános tudnivalók 2 15
Benzinmotorok 2 16
Dízelmotorok
2

17
Méretek (mm)

2
18
Azonosító elemek

2
20
Tartalom

Áttekintés
10
208_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Motortér
A gépjármű azonosító elemei 2 20
Méretek 21 8 -219
Izzócsere
1

95 -201
-


elöl
-

h

átul Dízel üzemanyag-ellátás
megszakadása
2

14
Motorháztető nyitása
1
67
Motortér (benzines)

1

68
Motortér (dízel)

1

69
Benzinmotorok
2

15-216
Dízelmotorok

2

15, 217 12 V-os akkumulátor

2
08 -211
Tehermentesítés,
energiatakarékos üzemmód
1
61
Motortéri biztosítékok
2
02-203, 207
Műszer fali biztosítékok
2
02-206
Benzines tömegadatok
2
15-216
Dízel tömegadatok
2
15, 217
AdBlue
® adalék 1
74-180
Folyadékszintek ellenőrzése

8
9, 168 -172, 178 -179
-
o

laj
-


fékfolyadék
-
h

űtőfolyadék
-

a

blak- és fényszórómosó folyadék
-

a

dalék (HDi dízel AdBlue
®)
Ellenőrzés és karbantartás
1
68 -169, 173
-
l

égszűrő
-
o

laj, olajszűrő
-

r

észecskeszűrő (dízel)
-


fékfolyadék
-

f

ékbetétek / féktárcsák

20
208_hu_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Visszajelzés a kombinált
kijlezőnÁllapot
Ok Teendők/megjegyzések
AdBlue
® adalék
(BlueHDi dízel) hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600 és 2400 km
között van.
Haladéktalanul töltse fel az AdBlue® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 0 és 600 km között
van.
A tar tály kiürülésének elkerülése érdekében
haladéktalanul
töltse fel az AdBlue
® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Ahhoz, hogy újra tudja indítani a motort, feltétlenül
fel
kell tölteni az AdBlue® adalék szintjét. Ehhez forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez,
vagy saját kezűleg végezze el a műveletet.
Feltétlenül legalább 3,8 liter AdBlue
® folyadékot kell
az adaléktartályba tölteni.
A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue
® adalékkal kapcsolatos további információkért olvassa el a megfelelő részt.
Fedélzeti műszerek

Gyakorlati tudnivalók169
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Az alábbi alkotóelemek lehetővé teszik a
különböző folyadékszintek ellenőrzését,
bizonyos alkatrészek cseréjét és az
üzemanyag-feltöltést.
Dízel
1. Ablakmosó-folyadék tartálya.
2. Hűtőfolyadék-tartály.
3.
F

ékfolyadék-tartály.
4.
A

kkumulátor/biztosítékok.
5.
B

iztosítékdoboz.
6.
L

égszűrő.
7.
O

lajszintmérő pálca.
8.
M

otorolaj-betöltő nyílás.
9.
L

égtelenítő szivattyú (motortól függően).
Az AdBlue
® adalék utántöltő tartály a
csomagtartóban, a pótkerék alatt található.
A motortérben történő
beavatkozásoknál legyen óvatos, mert
a motor egyes részei rendkívül forrók
lehetnek (égési sérülés veszélye), és a
hűtőventilátor is bármikor bekapcsolhat
(levett gyújtásnál is).
Folyadékszintek ellenőrzése
A gyártó karbantartási tervében foglaltaknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze a
folyadékszinteket. Ellenkező értelmű ajánlás
híján szükség esetén végezze is el a feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse
az adott folyadékkört a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
7

Gyakorlati tudnivalók
174
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
és AdBlue
® adalék
SCR technológia
Az AdBlue® az SCR rendszer működéséhez
szükséges megoldás kereskedelmi elnevezése.
A BlueHDi gépjárművek speciális AdBlue
®
tartállyal rendelkeznek, melynek űrtartalma
17 l i t e r .
Az AdBlue
® tartály feltöltése 5 vagy 10 literes
k
annákból, ill. 1,89 literes flakonokból történik.
A BlueHDi rendszer célja a nitrogén-oxid-
kibocsátás (NOx) akár 90%-os csökkentése
azáltal, hogy egy speciális SCR (Selective
Catalytic Reduction) katalizátor segítségével
vízgőzzé és nitrogénné alakítja a nitrogén-
oxidokat.
Ez a célkitűzés megfelel az Európai Unió
által a belső égésű motorok károsanyag-
kibocsátásának csökkentése érdekében
elfogadott „Euro 6” kibocsátási normáknak.
A BlueHDi motorokhoz tartozó SCR
technológia megköveteli AdBlue
® folyadék
befecskendezését a kipufogórendszerbe. Kérjük, ellenőrizze a szavatossági időt.
Olvassa el a címkén szereplő utasításokat.
Amennyiben az AdBlue
® tartály feltöltését saját
kezűleg kívánja elvégezni, győződjön meg
arról, hogy a kannához mellékelt vagy egyéb
beszerzésű, megfelelő töltőcsővel rendelkezik.
Adott esetben a művelet elvégzését
kérheti a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben tett látogatásakor is.

Gyakorlati tudnivalók175
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Hasznos
Amíg a tartályban található AdBlue® folyadék
mennyisége elegendő, nem jelenik meg
információ.
Amint azonban a tartályban található
adaléktartalék mennyisége a 2400

km-es
(1500

mér földes) hatótávolság-küszöbre csökken,
különböző ideiglenes jelzések figyelmeztetik önt
(visszajelző lámpa, üzenet, hangjelzés), melyek a
megtett kilométerek függvényében folyamatosan
erősödnek, majd folyamatossá válnak.
Ha az AdBlue
® tartály kiürül, a motort nem lehet
beindítani.
A meglévő hatótávolság-küszöbök
függvényében különböző riasztási szintek
lépnek működésbe.
Minden kilométerküszöb elérésénél riasztást
fog kapni, melyek egyre erődösnek, majd
folyamatossá válnak.
-

A
z első küszöb akkor lép működésbe,
amikor a hatótávolság 2400 km-re
(1500 mér föld) csökken.
-

A m
ásodik küszöb 600 km-es
(375
m

érföldes) hatótávolságnál.
A 0
km elérését követően leállítás után a motort
nem lehet beindítani.
Hatótávolság-jelzők
Fokozottan ajánljuk, hogy ne várja
meg a sorozatos figyelmeztetéseket,
és mielőbb végezze el az AdBlue
®
adaléktartály feltöltését.
Hatótávolság
Pillanatnyi kijelzéshez nyomja meg ezt a
gombot.
Az érintőképernyőn:
5000
km (3100 mér föld) felett nem jelenik meg
pontos érték. -

v
álassza ki a
„Vezetéstámogatás” menüt,
-

v
álassza ki a „Diagnosztika”
pontot,
-

m
ajd a CHECK lehetőséget.
7

Gyakorlati tudnivalók
176
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad ez a visszajelző lámpa.
Az üzenet (pl.: „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 1500 km”) a
még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Az AdBlue
® adalék feltöltéséről bővebben ld. a
megfelelő részt. A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében villogni kezd ez a visszajelzés.
Az üzenet (pl.: „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 600 km”) a még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a motort
nem lehet újraindítani.
Az AdBlue
® adalék feltöltéséről bővebben ld. a megfelelő részt. A gyújtás ráadásakor hangjelzés és a „Töltse
fel a környezetvédelmi adalékot: indítás
letiltva” üzenet kíséretében villogni kezd ez a
visszajelzés.
Az AdBlue
®-adaléktartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően az indításgátló
berendezés letiltotta a motor indítását.
600 és 2400 km közötti hatótávolság
0 és 600 km közötti hatótávolságAz AdBlue
® adalék hiányából adódó
üzemképtelenség
A motor újraindításához lépjen
kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal
vagy egy szakszervizzel a szükséges
feltöltés elvégzése érdekében.
Ha a feltöltést saját kezűleg végzi el,
fontos, hogy legalább 3,8 liter AdBlue
®
adalékot töltsön a tartályba.

Gyakorlati tudnivalók
178
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Utántöltés
Ha az AdBlue® folyadék kifröccsent,
azonnal mossa le hideg vízzel vagy
törölje le tiszta, nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, távolítsa
el meleg vizes szivaccsal.
Betartandó óvintézkedések
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
m egfelelő AdBlue® adalékot használjon.
Az AdBlue® adalék karbamidtartalmú oldat.
A folyadék nem gyúlékony, színtelen és
szagtalan.
Tárolja hűvös helyen. Az adaléktartály feltöltését követően ügyeljen
az alábbi szabályok betartására:
-

A
dja rá a gyújtást, de ne indítózzon.
-

V
árjon 10 másodpercet, majd indítsa be a
motort.
Ne dobja az üres AdBlue
® adalékos
kannát/flakont a háztartási hulladékkal
együtt a szemétbe.
Helyezze az erre szánt gyűjtőtartályokba,
vagy vigye vissza a kereskedésbe. Ügyeljen arra, hogy a gépjármű sík, vízszintes
talajon álljon.
Parkolás
F Vegye le a gyújtást és húzza ki a kulcsot.
Túlfolyás esetén törölje le a tartály
töltőnyílásának környékét egy nedves ronggyal.
Téli időjárás esetén győződjön
meg arról, hogy a hőmérséklet
magasabb -11 °C-nál. Ellenkező
esetben a befagyott AdBlue
® adalékot
nem lehet áttölteni a tartályba. Állítsa
a gépjárművet néhány órára melegebb
helyiségbe, és ezt követően végezze el
a feltöltést.