2015 MAZDA MODEL BT-50 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (297,1)
Aceptando una segunda llamada
entrante
NOTA
La primera llamada entrante se
desconectará y será reemplazada por la
segunda llamada entrante.
Las segundas llamadas entrantes se
pueden aceptar oprimiendo el botón de
responder llamada en el volante,
oprimiendo el botónPHONE, o el botón
OKen la unidad de audio.
Rechazando una segunda llamada
entrante
Las segundas llamadas entrantes pueden
ser rechazadas:
loprimiendo el botón de rechazar
llamada.
loprimiendo el botón de flecha hacia
abajo para destacarREJECTy luego
presionar el botónOK.
loprimiendo el botón de función 4.
qSilenciando el micrófono
NOTA
Durante una llamada, es posible
silenciar el micrófono. Mientras está
silenciado, aparecerá una confirmación
en la exhibición.
Oprima el botón de función 1. Oprima
otra vez el botón para desactivar esta
función.
qCambiando el teléfono activado
NOTA
lLos teléfonos deben estar enlazados
con el sistema antes de que se
puedan activar.
lDespués de enlazar un teléfono al
sistema, este se convierte en un
teléfono activado.
1. Oprima el botónPHONEo aceptar
llamada.
2. Oprima los botones de flechas hacia
arriba/abajo hastaSELECT PHONE.
3. Oprima el botónOK.
4. Desplácese a través de los diferentes
teléfonos almacenados usando los
botones hacia arriba/abajo para exhibir
los teléfonos enlazados.
5. Oprima el botón OK para seleccionar
el teléfono que se quiere activar.
qDesenlazando un teléfono enlazado
En cualquier momento se puede borrar del
sistema un teléfono enlazado, a menos
que se esté realizando una llamada.
1. Oprima el botónPHONEo aceptar
llamada.
2. Oprima los botones de flechas hacia
arriba/abajo hastaSELECT PHONE.
3. Oprima el botónOK.
4. Oprima los botones hacia arriba/abajo
para seleccionar el teléfono deseado.
5. Oprima el botón de función 1.
Teléfono
287
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page297
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (298,1)
PRINCIPIO DE
FUNCIONAMIENTO
í
PRECAUCION
Usando el sistema con el motor
apagado se descargará la batería.
El reconocimiento de voz permite usar el
sistema sin la necesidad de retirar la
atención al camino por delante de manera
de cambiar los ajustes o recibir
información del sistema.
Cuando emita uno de los comandos
definidos con el sistema activado, el
sistema de reconocimiento de voz
convertirá su comando en una señal del
control del sistema. Sus entradas toman la
forma de diálogos o comandos. Ud. es
guiado a través de estos diálogos por
anuncios o preguntas.
Familiarícese con las funciones del
sistema antes de usar el reconocimiento de
voz.
qComandos soportados
El sistema de control de voz le permite
controlar las siguientes funciones del
vehículo:
lTeléfono Bluetooth®
lRadio
lReproductor de discos compactos
lDispositivo externo (USB)
lDispositivo externo (iPod)
lClimatizador automático
qRespuesta del sistema
A medida que transcurre una sesión de
voz el sistema le indicará con una bip
cada vez que el sistema esté pronto para
continuar.
No intente darle ningún comando hasta
que escuche el bip. El sistema de control
de voz repetirá cada comando hablado.
Si no estuviera seguro acerca de como
continuar diga“HELP”para ayuda o
“CANCEL”si no desea continuar.
La función“HELP”le brinda un juego
secundario de comandos de voz
disponibles. En las siguientes páginas
puede encontrar explicaciones detalladas
de todos los comandos de voz posibles.
qComandos de voz
Todos los comandos de voz deben ser
realizados usando una voz natural, como
si estuviera hablando con un acompañante
o al teléfono. Su nivel de voz dependerá
del nivel de ruido alrededor dentro y fuera
del vehículo pero no debe gritar.
288íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page298
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (299,1)
USANDO EL CONTROL
DE VOZ
í
qFuncionamiento del sistema
El orden y contenido de los controles de
voz se indican en la siguiente lista. Los
cuadros muestran la secuencia de los
comandos de voz del usuario y las
respuestas del sistema para cada función
disponible.
<> indica un número o etiqueta de
nombre almacenada para ser insertada por
el usuario.
Atajos
Existen una serie de atajos de comandos
de voz disponibles, que le permitirán
controlar algunas de las funciones del
vehículo sin tener que seguir todo el menú
de comandos. Estos son:
lteléfono:“MOBILE NAME”,“DIAL
NUMBER”,“DIAL NAME”,y
“REDIAL”
lreproductor de discos compactos/
cambiador de discos compactos:
“DISC”y“TRACK”
lclimatizador automático:
“TEMPERATURE”,“AUTO MODE”,
“DEFROSTING/DEMISTING ON”y
“DEFROSTING/DEMISTING OFF”
lradio:“TUNE NAME”
ldispositivo externo (USB):“TRACK”
ldispositivo externo (iPod):“TRACK”
Comience a comunicarse con el sistema
Antes de comenzar a hablar con el sistema
primero tiene que oprimir el botón
VOICEpara cada operación y espere
hasta que el sistema conteste con un bip.
ConsulteControl de voz(página 52).Oprima el botón otra vez para cancelar la
sesión de voz.
qEtiqueta de nombre
La funcionalidad de la etiqueta de nombre
puede soportar funciones de teléfono,
audio y navegación usando la función
“STORE NAME”. Puede asignar
etiquetas de nombre a ítems como
emisoras de radio favoritas y contactos
telefónicos personales. Consulte
Comandos de unidad de audio(página
290). ConsulteComandos del teléfono
(página 299).
lAlmacene hasta 20 etiquetas de
nombre por función.
lEl tiempo de grabación promedio para
cada etiqueta de nombre es
aproximadamente 2 a 3 segundos.
Control de voz
289íAlgunos modelos. Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page299
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (300,1)
COMANDOS DE
UNIDAD DE AUDIO
í
qReproductor de discos compactos
Puede controlar directamente la
reproducción mediante control de voz.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
290íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page300
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (301,1)
“CD PLAYER”
“HELP”
“PLAY”
“TRACK”
*
“SHUFFLE ALL”
“SHUFFLE FOLDER”**
“SHUFFLE OFF”
“REPEAT FOLDER”**
“REPEAT TRACK”
“REPEAT OFF”
*Se puede usar como un atajo.**Sólo disponible si el disco compacto contiene archivos de datos de audio como MP3 o WMA.
Pista
Puede elegir directamente una pista en su disco compacto.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“CD PLAYER”“CD PLAYER”
2“TRACK”
*“TRACK NUMBER PLEASE”
3 "”**“TRACK”
*Se puede usar como un atajo**Adicionalmente, los números se pueden decir como hasta cuatro dígitos sencillos (por ejemplo“2”,“4”,“5”
para la pista 245)
Barajar todo
Para ajustar reproducción al azar.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“CD PLAYER”“CD PLAYER”
2“SHUFFLE ALL”
Control de voz
291
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page301
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (302,1)
qRadio
Los comandos de voz de radio soportan la
funcionalidad de la radio y le permiten
sintonizar las emisoras de radio mediante
control de voz.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos.
292
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page302
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (303,1)
“RADIO”
“HELP”
“AM”
“FM”
“TUNE NAME”
*
“DELETE NAME”
“DELETE DIRECTORY”
“PLAY DIRECTORY”
“STORE NAME”
“PLAY”
*Se puede usar como un atajo.
Frecuencia de sintonía
Esta función le permite sintonizar su radio mediante comandos de voz.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“RADIO”“RADIO”
2“AM”“AM FREQUENCY PLEASE”
“FM”“FM FREQUENCY PLEASE”
3 "”
*“TUNE ”
* La frecuencia se puede ingresar de varias maneras. Consulte a continuación para ejemplos representativos.
Banda de FM: 87.5 - 108.0 en
incrementos de 0.1
l“Eighty nine point nine”(89.9)
l“Ninety”(90.0)
l“One hundred point five”(100.5)
l“One zero one point one”(101.1)
l“One zero eight”(108.0)
Banda AM/MW: 531 - 1602 en
incrementos de 9
Banda AM/LW: 153 - 281 en incrementos
de 1
l“Five thirty one”(531)
l“Nine hundred”(900)
l“Fourteen forty”(1440)
l“Fifteen zero three”(1503)
l“Ten eighty”(1080)Almacenar nombre
Si ha sintonizado una emisora de radio,
puede almacenarla con un nombre en el
directorio.
Control de voz
293
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page303
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (304,1)
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“RADIO”“RADIO”
2“STORE NAME”“STORE NAME”
“NAME PLEASE”
3 "”“REPEAT NAME PLEASE”
4 "”“STORING NAME”
" STORED”
Nombre de sintonía
Esta función le permite recuperar una emisora de radio almacenada.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“RADIO”“RADIO”
2“TUNE NAME”
*“NAME PLEASE”
3 "”“TUNE ”
* Se puede usar como un atajo.
Borrar nombre
Esta función le permite borrar una emisora de radio almacenada.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“RADIO”“RADIO”
2“DELETE NAME”“NAME PLEASE”
3 "”“DELETE ”
“CONFIRM YES OR NO”
4“YES”“DELETED”
“NO”“COMMAND CANCELLED”
Reproducir directorio
Esta función le permite hacer que el sistema le diga todas las emisoras de radio
almacenadas.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“RADIO”“RADIO”
2“PLAY DIRECTORY”“PLAY ”
Borrar directorio
Esta función le permite borrar de una vez todas las emisoras de radio almacenadas.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“RADIO”“RADIO”
2“DELETE DIRECTORY”“DELETE DIRECTORY”
“CONFIRM YES OR NO”
3“YES”“RADIO DIRECTORY DELETED”
“NO”“COMMAND CANCELLED”
294
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page304
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J