2015 MAZDA MODEL BT-50 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (249,1)
L Flechas de navegación.
M Mapa.
N Información.
O Indicador de cerradura de puerta.
PInterruptor del destellador de aviso de peligro. Consulte
Destelladores de aviso de peligro(página 61).
Q Botón de cerradura de puerta. ConsulteCerrando y abriendo(página 40).
R Navegación.
S Selección de menú.
T Menú de teléfono. ConsulteTeléfono(página 282).
USelección de auxiliar, USB e iPod. Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 115). Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 279). ConsulteConectividad
(página 304).
VSelección de radio y banda. ConsulteFuncionamiento de la unidad de audio
(página 263).
WExpulsión de disco compacto. ConsulteReproductor de discos compactos
(página 271).
XSelección de disco compacto. ConsulteReproductor de discos compactos
(página 271).
Vista general de la unidad de navegación
239
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page249
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (250,1)
CARGANDO LOS DATOS
DE NAVEGACIÓN
í
qCargando los datos de navegación
1. Cargue la tarjeta SD de navegación en
la abertura.
2. Oprima el botón NAV. Se mostrará en
la pantalla la advertencia de seguridad
en el camino.
3. Use los botones de flechas hacia arriba
y hacia abajo para seleccionar la
función deseada.
4. Oprima el botón OK para confirmar su
selección.
Para actualizaciones de mapas y sistemas
consulte a su técnico.
240íAlgunos modelos.
Vista general de la unidad de navegación
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page250
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (251,1)
Se puede acceder a la mayoría de los
ajustes importantes para la unidad de
navegación a través del botónMENUo
NAV. La siguiente sección describe las
diversas opciones y cómo usarlas.
Para estructuras del menú: Consulte
Exhibiciones de información(página
85).
qEstructura del menú - Exhibición de
información y entretenimiento -
Vehículos con sistema de navegación
Ruta
Esta función le permite ajustar a medida la
ruta de acuerdo a sus requisitos de su viaje
(por ejemplo, guía de ruta continua,
bloquear secciones específicas de su ruta
o seleccionar secciones específicas de una
ruta).
Introducción de destino
Esta función le permite introducir los
detalles de su destino (por ejemplo,
introducir los nombres de ciudades,
nombres de calles o elegir un lugar en el
mapa).
Tránsito
Esta función le permite ajustar a medida
como recibir la información de tránsito
(por ejemplo, revisar y clasificar los
mensajes de tránsito, revisar su ruta o
bloquear partes de sus rutas).
Dirección de su hogar
Esta función le permite comenzar la guía
de ruta hacia la dirección de su hogar o
cambiar el detalle de la dirección de su
hogar.Últimos destinos
Esta función le permite acceder
rápidamente a la historia de destinos
anteriores introducidos en el sistema. Una
exhibición detallada mostrará toda la
información almacenada incluyendo una
vista general en el mapa. Seleccione el
destino repetido necesario de la lista.
Favoritos
Esta función le permite ajustar a medida
una libreta de direcciones de destinos
personales y asignar nombres definidos
por el usuario a direcciones y ubicaciones.
Una exhibición detallada mostrará toda la
información almacenada incluyendo una
vista general en el mapa. Seleccione el
destino repetido necesario de la lista.
Puntos de interés
Esta función le permite ajustar a medida la
ruta a sus requerimientos específicos (por
ejemplo, seleccione un museo en la ruta o
un punto de interés específico cerca de su
destino).
Planificación de recorrido turístico
Esta función le permite introducir un
número de diferentes destinos y
seleccionar el orden en que los desea
visitar. También puede modificar un
recorrido existente o recuperar un
recorrido anterior. El sistema calculará y
exhibirá automáticamente el viaje elegido.
Posición de almacenamiento
Esta función le permite almacenar y
nombrar su posición actual.
Ajustes del sistema
241
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page251
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (252,1)
Opciones de ruta
Esta función le permite ajustar a medida la
ruta a sus requerimientos específicos (por
ejemplo, seleccione la ruta más rápida o
económica o seleccionar una ruta que
evita los túneles, caminos estacionales y
caminos con peajes).
Funciones especiales
Esta función le permite seleccionar la
información del GPS y el sistema o una
demostración de la funcionalidad del
sistema.
Exhibición del mapa
Esta función le permite cambiar la manera
en que se exhibe la pantalla del mapa (por
ejemplo, vista 2D y vista 3D) y le permite
ajustar a medida para exhibir la
información de su viaje (por ejemplo,
hora de arribo y guía de senda).
Opciones de asistencia
Esta función le permite ajustar a medida la
información de exhibición para su viaje
(por ejemplo, señales, sendas y límites de
velocidad).
Datos personales
Esta función le permite editar y borrar la
información personal (por ejemplo, la
dirección de su hogar).
Reponer todos los ajustes
Esta función le permite reponer los ajustes
de navegación.
qEstructura de menú - Exhibición
de información y entretenimiento
- Todos los vehículosqAjustes de audio
Volumen adaptativo
Esta función le permite ajustar el nivel de
volumen para compensar los ruidos del
motor y del camino. Puede conectar y
desconectar. ConsulteControl de
volumen automático(página 268).
Sonido
Esta función le permite ajustar los ajustes
de sonido (por ejemplo, los graves y
agudos.
Mezcla de audio de navegación
Esta función le permite ajustar la mezcla
de volumen entre la salida de voz de
navegación y la fuente de audio.
Ajustes DSP
Esta función le permite ajustar a medida la
salida de altavoces relevante a las
posiciones de los asientos. Consulte
Procesamiento de señal digital (DSP)
(página 268).
Ecualizador DSP
Esta función le permite seleccionar la
categoría de música más adecuada a sus
gustos musicales. La salida de audio
cambiará para mejorar el estilo particular
de la música elegida. Consulte
Procesamiento de señal digital (DSP)
(página 268).
Noticias
Esta función le permite recibir boletines
de noticias desde emisoras en la banda de
FM o sistemas de radiodifusión de datos
(RDS) y emisoras conectadas a otras redes
de emisoras (EON), de la misma manera
en que se provee la información de
tránsito. Puede conectar y desconectar.
ConsulteTransmisiones de noticias
(página 269).
242
Ajustes del sistema
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page252
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (253,1)
Frecuencias alternativas
Esta función buscará y cambiará a la señal
de emisora más fuerte cuando se mueva
de un área de transmisión a otra. Consulte
Frecuencias alternativas(página 269).
RDS regional
Esta función controla el comportamiento
del cambio de AF entre las redes
relacionadas regionales de una emisora
relacionada. ConsulteModo regional
(REG)(página 270).
Bluetooth®
Esta función le permite conectar o
desconectar Bluetooth®.
qAjustes de reloj
Ajuste de hora
Esta función le permite ajustar
manualmente la hora.
Ajuste de fecha
Esta función le permite ajustar
manualmente el día, mes y año.
Hora GPS
Esta función le permite, si se encuentra en
un área de cobertura, ajustar
automáticamente la fecha y hora usando el
GPS.
Ajuste de zona horaria
Esta función le permite seleccionar una
zona horaria específica.
Horario de verano
Esta función le permite ajustar el sistema
a las diferencias horarias estacionales.
NOTA
Se debe seleccionar la hora GPS.Modo de 24 horas
Esta función le permite ajustar el sistema
entre el modo de 12 y 24 horas.
Ajustes del sistema
243
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page253
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (254,1)
MENÚ DE OPCIONES
DE RUTA
í
Puede ajustar un número de opciones que
alteran la manera en que se planifica una
ruta.
Usando los botones de flechas hacia
arriba, hacia abajo, izquierda y derecha,
podrá seleccionar de la lista en que las
características del caminó se evitarán o
incluirán en la ruta activando o
desactivando la función.
qRuta
Eco
Esta opción priorizará la ruta más
económica al destino.
Rápida
Esta opción priorizará la ruta más rápida
al destino.
Corta
Esta opción priorizará la ruta más corta al
destino.
Pregunte siempre
Use esta función para asegurarse que se le
dé la posibilidad de elegir el tipo de ruta
para su viaje.
qConductor
Sin prisas
Esta opción priorizará la ruta para un
conducir sin prisas al destino.
Normal
Esta opción priorizará la ruta para
conducir normalmente al destino.Rápida
Esta opción priorizará la ruta para
conducir rápidamente al destino.
qAjustes ecológicos
Trailer
Use esta función para cambiar los ajustes
de economía de su viaje de acuerdo a si
remolca o no un trailer y si lo hace, al
tamaño del trailer remolcado.
Maletero de techo
Use esta función para cambiar los ajustes
de economía de su viaje relacionado con
el uso de un maletero de techo.
qDinámico
Cuando está activado, y si la unidad está
recibiendo un canal de mensajes de
tránsito (TMC) válido, la ruta se
actualizará automáticamente para tener en
cuenta los incidentes de tránsito o
embotellamientos en tiempo real.
NOTA
Esta función es útil para evitar demoras
o retrasos en los viajes.
qAutopista
Cuando esté activada el sistema buscará
autopistas en su ruta y actualizará
automáticamente la distancia y los
tiempos de su ruta.
NOTA
Esta función es útil para evitar demoras
o retrasos en los viajes.
244íAlgunos modelos.
Sistema de navegación
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page254
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (255,1)
qFerry/trenes de transporte de
vehículos
Cuando esté activada el sistema buscará
cruces en ferry y trenes de transporte de
vehículos en su ruta y actualizará
automáticamente la distancia y los
tiempos de su ruta.
qPeajes
Cuando esté activada el sistema buscará
caminos con peajes en su ruta y
actualizará automáticamente la distancia y
los tiempos de su ruta.
qCaminos estacionales
Cuando esté activada el sistema buscará
caminos estacionales en su ruta y
actualizará automáticamente la distancia y
los tiempos de su ruta.
NOTA
Esta función es útil para evitar demoras
o retrasos en los viajes.
qEtiqueta de peajes
Cuando esté activada el sistema
seleccionará automáticamente caminos
con peajes y actualizará la distancia y los
tiempos de su ruta.
EXHIBICIONES DE RUTAí
qExhibición del mapa
Oprima el botónMAPpara ver el mapa.
Esta vista mostrará su ubicación actual
con su vehículo en el centro mostrado
como una flecha rodeada de un círculo.
La flecha mirará en la dirección de
desplazamiento.
La información en la línea superior le
brindará el nombre del camino actual, o el
próximo camino a tomar si se está
aproximando a un giro.
Podrá cambiar la manera en que ve el
mapa alterando los ajustes de zoom y la
orientación. Oprima los botones de
funciones relevantes para cambiar la
escala del mapa y usando los botones de
flecha izquierda y derecha para acercar y
alejar. La escala del mapa actual se
muestra en la exhibición.
Los ajustes de escala de mapas se pueden
ajustar entre 50 metros y 500 kilómetros,
con un ajuste automático completamente a
la izquierda. Los ajustes automáticos
cambian continuamente la escala del
mapa de acuerdo al tipo de camino por el
cual conduce.
qZoom de cruce
Esta función aumentará automáticamente
el tamaño del mapa en momentos en que
sea necesario girar o realizar otra
maniobra compleja. Un poco después de
aumentar el tamaño volverá al nivel
anterior.
Seleccione AUTO para activar el zoom de
cruce.
Sistema de navegación
245íAlgunos modelos. Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page255
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (256,1)
qExhibición de navegación
Después de comenzar una ruta de
navegación, la pantalla por defecto es la
pantalla principal de navegación:
Una vez que la ruta activa esté en proceso,
la guía será realizada por la información
en la pantalla y mensajes de voz.
Independientemente de la fuente de audio
en la cual desea dejar la unidad, la
información básica de giros y distancias
permanecerá en la pantalla en la forma de
un recuadro gráfico. No debe dejar la
unidad en la pantalla principal de
navegación cuando esté navegando una
ruta. Si fuera necesario podría disponer de
información ligeramente más detallada de
su ruta a través de la pantalla principal de
navegación.
ADVERTENCIA
No dependa de los mensajes en la
pantalla al usar el navegador. Escuche
siempre los mensajes de navegación y
tenga cuidado de no distraerse del
camino.
246
Sistema de navegación
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page256
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J