2015 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

56
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Pre obnovenie správneho fungovania
vozidla je treba urobiť nasledujúci po-
stup:
❒otočte štartovací kľúč do polohy
MAR;
❒zapnite smerový ukazovateľ doprava;
❒vypnite smerový ukazovateľ doprava;
❒zapnite smerový ukazovateľ doľava;
❒vypnite smerový ukazovateľ doľava;
❒zapnite smerový ukazovateľ doprava;
❒vypnite smerový ukazovateľ doprava;
❒zapnite smerový ukazovateľ doľava;
❒vypnite smerový ukazovateľ doľava;
❒otočte štartovací kľúč do polohySTOP.
Pokiaľ po nehode cítite zá-
pach paliva, alebo si všim-
nete straty z napájacieho zariade-
nia, systém nezapínajte, aby ste sa
vyhli nebezpečenstvu požiaru.
POZOR!
VNÚTORNÉ
VYBAVENIE
OPIERKA RUKY SEDADLA
NA STRANE VODIČA obr. 58
(ak je vo výbave)
V niektorých verziách je predné sedad-
lo na strane vodiča vybavené opierkou
ruky.
Opierku ruky je možné zdvihnúť/
spustiť zatlačením v smere naznačenom
šípkami.
PRIESTOR NA PREDMETY
obr. 59
Nachádza sa pred predným sedadlom
na strane spolujazdca.
ZÁSUVKA NA ODKLADANIE
PREDMETOV (ak je vo výbave)
Na jeho otvorenie potiahnite za rúčkuA-obr. 60.
Necestujte s otvorenou prie-
hradkou na odkladanie vecí:
v prípade nehody by mohla zraniť
spolujazdca.
POZOR!
obr. 58F0T0056m
obr. 59F0T0187m
obr. 60F0T0069m
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:38 Pagina 56

57
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA (12 V)
Nachádza sa na doske centrálnej skrin-
ky obr. 61a funguje pokiaľ je štartova-
cí kľúč v polohe MAR.
ZAPAĽOVAČ CIGARIET
(ak je vo výbave)
Nachádza sa na stredovej konzole.
Pre zapnutie zapaľovača, stlačte tlačidlo
A-obr. 62so štartovacím kľúčom
v pozícii MAR.
Po niekoľkých sekundách sa tlačidlo au-
tomaticky vráti do pôvodnej polohy
a zapaľovač je pripravený na použitie.
UPOZORNENIE Vždy skontrolujte,
či došlo k vypnutiu zapaľovača.
obr. 61F0T0075mobr. 62
A
F0T0118m
Zapaľovač dosahuje vyso-
kú teplotu. Používajte ho
opatrne a zabráňte tomu, aby ho
používali deti: nebezpečenstvo po-
pálnia/zranenia.
POZOR!
obr. 63F0T0117m
POPOLNÍK obr. 63
(ak je vo výbave)
Skladá sa z vyberateľnej plastovej nádo-
by, ktorá sa otvára pomocou pružiny,
ktorú môžete umiestniť do držiaka po-
hárov/nápojov na stredovej konzole.
Nepoužívajte popolník ako
odpadkový kôš na papiere:
mohlo by dôjsť k vznieteniu pri
kontakte s ohorkom cigarety.
POZOR!
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:38 Pagina 57

58
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 66F0T0134m
obr. 67
A
F0T0135m
SLNEČNÉ CLONY obr. 64
Tienidlo na strane vodiča a spolujazdca
je možné nastaviť čelne a bočne.
Na zadnej strane tienidla na strane vo-
diča je miesto na uloženie papierov.
V niektorých verziách je na tienidle
na strane spolujazdca kozmetické zrka-
dielko.
PÍSACÍ/ČÍTACÍ PULT
(ak je vo výbave)
V strede palubnej dosky, nad priesto-
rom pre autorádio, sa nachádza písací
pult
A-obr. 65; v niektorých verziách
tento pult môže byť použitý ako čitací,
jeho zdvihnutím zo zadnej strany a
oprením na dosku ako na obrázku.
obr. 64F0T0188m
ZADNÉ BOČNÉ OKNÁ S
OTVÁRANÍM „OKOLO OSI“
(verzia Kombi) obr. 66
Pre ich otvorenie postupujte nasledujú-
cim spôsobom:
❒posunujte páku
A-obr. 67smerom
von, až dokiaľ neosiahnete úplne
otvorenie okna.
❒páčku zatlačte späť, až dokiaľ nezaz-
nie cvaknutie.
Na ich zatvorenie postupujhte opačným
spôsobom až po zaznenie cvaknutia v dô-
sledku správneho vrátenia páky do polohy.
obr. 65F0T0204m
Nepoužívajte písací pult vo
vertikálnej polohe vo vo-
zidle v pohybe.
POZOR!
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:38 Pagina 58

59
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
DVERE
CENTRÁLNE ZABLOKOVANIE/
ODBLOKOVANIE DVERÍ
ZAMYKANIE DVERÍ ZVONKU
Zablokovanie dverí bude aktivované,
iba ak sú zatvorené všetky dvere. Pokiaľ
sú jedny či viaceré dvere otvorené, po
stlačení tlačidla
Ána diaľkovom ovláda-
či, smerové svetlá rýchlo zablikajú po
dobu asi 3 sekúnd. Otočením kovovej
vložky v zámku dverí na vodičovej stra-
ne v smere hodinových ručičiek je mož-
né zablokovať všetky dvere.
Po rýchlom stlačením tlačidla
Ána diaľ-
kovom ovládači dvakrát za sebouzap-
nete zariadenie dead lock (pozri odsek
„Nástroj dead lock“).
Odblokovanie predných dverí
Krátko stlačte tlačidlo Æ, pre odbloko-
vanie predných dverí z diaľky (verzie
Cargo), krátko stlačte tlačidlo
∞sa
zamkne ložný priestor (verzie Cargo). Krátko stlačte tlačidlo Æa odomknite
tak všetky dvere, (verzia Kombi) nasta-
ne chvíľkové rozsvietenie vnútorných
stropných svetiel a dvojitá svetelná sig-
nalizácia smerových svetiel. Otočením
kovovej vložky v zámku dverí na vodi-
čovej strane proti smeru hodinových
ručičiek je možné odomknúť všetky
dvere.
Zamykanie vnútra ložného
priestoru (verzie Cargo)
Stlačením tlačidlaobr. 69(verzie Car-
go), sa zamkne alebo odomkne ložný
priestor (bočné posuvné dvere a zadné
krídlové dvere) vnútra vozidla. Opätov-
ným stlačením zamknete všetky dvere.
obr. 68F0T0242mobr. 69F0T0322m
POSUVNÉ BOČNÉ
DVERE (ak je vo výbave)
Pred odomknutím dverí sa
ubezpečte, že manéver sa
dá urobiť bezpečne.
POZOR!
Pred doplnením paliva sa
ubezpečte, že pravé bočné
posuvné dvere sú úplne za-
tvorené; v opačnom prípade
by mohol otvorený vrchnák nádrže
aktívny behom čerpania spôsobiť
poškodenie dverí a systému zabloko-
vania posunu.
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:38 Pagina 59

60
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Otváranie/zatváranie zvonku
Otvorenie
: kovovú vložku kľúča otočte
v zámku a zatiahnite za páčku A-obr. 70smerom naznačeným šípkou, potom ne-
chajte dvere posunúť smerom dozadu
vozidla až po koncovú zarážku, ktorá ich
zastaví.
Zatvorenie: zatiahnite za páčku A-obr. 70a zatiahnite smerom dopre-
du vozidla. Kovovú vložku kľúča vlože-
nú do zámku otočte v smere zamknu-
tia.
obr. 70F0T0136m
V priebehu čerpania s otvo-
reným vrchnákom nie je
možné otvoriť pravé bočné posuv-
né dvere.
POZOR!
Pokiaľ zaparkujete vozidlo
na svahu, nenechávajte po-
suvné dvere zablokované a otvorené:
nechcený otras by mohol dvere uvoľ-
niť a nechať dvere volne posúvať.
POZOR!
Pred zaparkovaním vozidla
s otvorenými posuvnými
dverami, skontrolujte vždy, či za-
cvaklo blokovanie.
POZOR!
Posuvné bočné dvere sú vybavené po-
istkou, okrem verzie Cargo, ktorá ich
zachytí na konci posunu otvorenia. pre
ich zablokovanie, jednoducho ztlačte
dvere na koncovú zarážku; pre ich od-
blokovanie, silno zatiahnite dopredu.
Uistite sa v každom prípade, či sú dve-
re správne zachytené v poistnom zaria-
dení celkového otvorenia dverí.
obr. 71
A
F0T0197m
Otváranie/zatváranie zvnútra
(verzie Kombi)
Otvorenie
: stlačte ovládač A-obr. 71na odbolokovanie dverí a následne za-
tiahnite za páčku A-obr. 72a nechajte
dvere skĺznuť smerom dozadu, až sa za-
stavia na koncovej zarážke.
Zatvorenie: stlačte ovládač A-obr. 71na odblokovanie dverí a následne ich
nechajte skĺznuť smerom dopredu vo-
zidla.
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:38 Pagina 60

61
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 72F0T0137m
Otváranie/zatváranie zvnútra
(verzie Cargo)
Otvorenie
: potiahnite páčku A-obr.
72potom nechajte dvere posunúť
smerom dozadu vozidla až po koncovú
zarážku, ktorá ich zastaví.
Zatvorenie: dverí a následne ich ne-
chajte skĺznuť smerom dopredu vozid-
la.
BEZPEČNOSTNÝ NÁSTROJ
POISTKA obr. 65
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí
zvnútra.
Nástroj sa dá zapnúť, len pokiaľ sú za-
dné posuvné dvere otvorené.
❒poloha
1– zapnuté zariadenie (blo-
kované dvere);
❒poloha
2– vypnuté zariadenie (dve-
re je možné otvoriť zvnútra).
Zariadenie zostane zapnuté aj po elek-
trickom odblokovaní dverí.
obr. 73F0T0138m
Použite toto zariadenie vždy,
keď sa prepravujú aj deti.
POZOR!
ZADNÉ DVERE
S DVOMA KRÍDLAMI obr. 74
Zadné dvojdvere sú vybavené systé-
mom pružiny, ktorá zaistí otvorenie
v uhle zhruba 90 stupňov.
obr. 74F0T0139m
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:38 Pagina 61

62
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Núdzové otvorenie prvé krídlo
dverí zvnútra vozidla
Z vnútra vozidla zatlačte na ovládač A-obr. 76.
Otvorenie druhého krídla
Po otvorení prvého krídla zatiahnite za
páčku A-obr. 77 a pôsobte v smere na-
značenom šípkou.
UPOZORNENIE Páčku
A-obr. 77po-
užite len v smere naznačenom na ob-
rázku.
obr. 76F0T0060m
obr. 77F0T0142m
Otvorenie/zatvorenie
prvého krídla zvonka
Pre odomknutie otočte kovovou vlož-
kou kľúča v zámku, alebo stlačte tlačid-
lo ∞diaľkového ovládača a následne
zatiahnite páčku
A-obr. 75v smere na-
značenom šípkou.
Pre zamknutie otočte kovovou vložkou
kľúča v zámku v smere zamknutia alebo
stlačte tlačidlo Ádiaľkového ovládača.
obr. 75F0T0140m
Pružinový systém ich pohá-
ňaný silou, ktorá je napro-
jektovaná pre lepšie pohodlie po-
užitia, náhodný náraz alebo silný
vietor by mohli odblokovať pružiny
a zatvoriť spontánne krídla dverí.
POZOR!
Pri zamykaní uplne zatvor-
te pravé krídlo dverí 2-obr.
74 a potom ľavé krídlo dverí
1-obr. 74. Obe strany dverí nikdy
nezatvárajte súčasne.
POZOR!
fig. 74/aF0T0375m
Pre otvorenie dverí do uhla 180 stup-
ňov, zatlačte na blokovacie zariadenie
A-obr. 74/a(jeden na každú stranu),
tak ako je to zobrazené na obrázku a
zároveň otvorte dvere.
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:38 Pagina 62

63
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDANIE OKIEN
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
PREDNÉ (ak je vo výbave)
Na výložke panelu dverí vodiča sú
umiestnené tlačidlá obr. 78, ktoré ak je
kľúč v polohe MAR, ovládajú:
A otvorenie/zatvorenie ľavého okna
B otvorenie/zatvorenie pravého okna
Pre otvorenie/zatvorenie požadované-
ho okna stlačte tlačidlá
Aalebo B.
Krátkym stlačením jedného z dvoch tla-
čítok získate „prerušovaný“ pohyb ok-
na , zatiaľ čo dlhším podržaním tlačidla
sa aktivuje „automatické nepretžité“,
tak ako otvorenia aj uzavretia okien .
Okno sa zastaví v požadovanej pozícii
opätovným stlačením tlačidla
AaleboB.
Otvárateľná strecha je vybavená bez-
pečnostným systémom (pokiaľ je vo vý-
bave) na zabránenie zachytenia, ktoré je
schopné rozoznať prípadný výskyt pre-
kážky počas otvárania okna, ak dôjde
k takejto situácii, systém zasiahne
a okamžite obráti chod skla.UPOZORNENIE V prípade aktivácie
funkcie proti zachyteniu 5 krát v rozsa-
hu 1 minúty, sa systém automaticky
prestaví do režimu „recovery“ (samo-
statnej ochrany). Tento stav je naznače-
ný krokovým posúvaním okna pri zatvá-
raní.
V takom prípade je treba realizovať po-
stup resetovania systému následujúcim
spôsobom:
❒otvorte okná;
alebo
❒štartovací kľúč otočte do polohy
STOPa následne do polohy MAR.
Pokiaľ sa nevyskytnú anomálie, okno
začne opäť normálne fungovať.UPOZORNENIE So štartovacím kľú-
čom v polohe
STOPalebo vytiahnu-
tým, ovládania okien ostanú aktívne na
zhruba 2 minúty a deaktivujú sa okam-
žite po otvorení jedných z dverí.
obr. 78F0T0044m
Nesprávne používanie elek-
trického ovládania okien
môže byť nebezpečné. Pred a v
priebehu ovládania sa vždy ubez-
pečte, že spolujazdci nie sú vystave-
ní nebezpečenstvu poranenia spô-
sobeného priamo pohybujúcimi sa
oknami či osobnými predmetmi,
ktoré by tieto zachytili alebo do
ktorých by narazili.
POZOR!
Pri vystupovaní z auta vždy
vytiahnite štartovací kľúč,
aby ste sa vyhli prípadom, pri kto-
rých elektrické ovládanie okien
v prípade nechceného spustenia
predstavujú nebezpečenstvo pre
tých, kto zostali vo vozidle.
POZOR!
MANUÁLNE OVLÁDANIE
PREDNÝCH OKIEN
V niektorých verziách sa predné okná
ovládajú manuálne.
Pre otvorenie/zatvorenie otáčajte prí-
slušnou páčkou.
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:38 Pagina 63