2015 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

152
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ISTENÉ ZARIADENIE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Rozmrazovanie vonkajších zrkadiel F41 7,5 53
K dispozícii F45 – 53
K dispozícii F46 – 53
K dispozícii F90 – 53
K dispozícii F91 – 53
K dispozícii F92 – 53
K dispozícii F93 – 53
Zapaľovač/prúdovej zásuvky v kabíne F94 15 53
K dispozícii F95 – 53
Zapaľovač/prúdovej zásuvky v kabíne F96 15 53
Vyhrievanie predného okna (strana vodiča) F97 10 53
Vyhrievanie predného okna (strana spolujazdca) F98 10 53
123-154 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:40 Pagina 152

153
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
DOBITIE BATÉRIE
UPOZORNENIE Opis nabitia batérie
je len informatívny. Kvôli vykonaniu tej-
to činnosti odporúčame obrátiť sa na
Asistenčnú sieť Fiat.
Odporúčame pomalé nabíjanie pri níz-
kej intenzite prúdu počas doby približ-
ne 24 hodín. Nabíjanie počas dlhej do-
by by mohlo poškodiť batériu.
Pri nabíjaní postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒odpojte svorku zo záporného pólu
batérie,
❒na póly batérie pripojte káble nabíja-
cieho zariadenia, dodržujte polaritu,
❒zapnite nabíjacie zariadenie,
❒po dokončení nabíjania vypnite zaria-
denie a potom ho odpojte od batérie,
❒pripojte svorku na záporný pól batérie.Kvapalina obsiahnutá v ba-
térii je jedovatá a korozív-
na, vyhýbajte sa kontaktu kvapali-
ny s očami a s pokožkou. Nabíjanie
musí prebiehať vo vetranom pro-
stredí a ďaleko od voľného ohňa
alebo možných zdrojov iskrenia,
kvôli obmedzeniu nebezpečenstva
výbuchu a požiaru.
POZOR!
Nepokúšajte sa nabiť za-
mrznutú batériu: najprv je
treba ju rozmraziť, inak vzniká ne-
bezpečenstvo výbuchu. V prípade
zmrznutia batérie je potrebné ne-
chať pred nabíjaním skontrolovať
batériu špecializovaným personá-
lom, ktorý overí, či vnútro batérie
nie je zničené a či nádrž nepraskla
a nevzniklo riziko úniku jedovatej
a korozívnej kyseliny.
POZOR!
ZDVÍHANIE VOZIDLA
V prípade, že by bolo potrebné zdvih-
núť vozidlo, obráťte sa na Asistenčnú
sieť Fiat, ktorá je vybavená zdvíhacími
mostmi alebo dielenskými žeriavmi.
123-154 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:40 Pagina 153

154
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ŤAHANIE VOZIDLA
Ťažné oko dodané spolu s automobi-
lom je uložené v sade náradia, v batoži-
novom priestore, ktorý sa nachádza
medzi zadným operadlom a kobercom
batožinového priestoru (verzia Cargo)
alebo v batožinovom priestore (verzia
Kombi)
PRIPOJENIE ŤAŽNÉHO OKA
obr. 54-55
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Uvolnite uzáver
A;
❒zoberte ťažný kruh
Bs tašky s ná-
strojmi;
❒kruh pevne namontujte na predný či
zadný závitový čap.
obr. 54F0T0085m
obr. 55F0T0086m
Pred začatím ťahania otoč-
te kľúč v spínacej skrinke
do pozície MAR a následne na to do
STOP bez toho, aby ste ho vytiahli.
Vytiahnutím kľúča sa automaticky
zaradí zámok volantu s následnou
nemožnosťou otáčania kolies.
POZOR!
V priebehu ťahania si uve-
domiť, že vzhľadom na to,
že nemáte k dispozícii pomoc posil-
ňovača bŕzd, je treba na pedál vyví-
jať väčšiu silu. Na ťahanie nepouží-
vajte ohybné laná, vyhýbajte sa po-
škodeným lanám. Počas ťahania
skontrolujte, či upevnenie spoja
k automobilu nepoškodzuje dotýka-
júce sa časti. Při tažení vozidla je
nutno dodržovat všechna ustanove-
ní pravidel silničního provozu upra-
vujících používání tažných zařízení
a chování v silničním provozu. Po-
čas ťahania vozidla nezapínajte
motor.
POZOR!
Pred naskrutkovaním oka
dobre vyčistite závitovú
časť. Pre začatím ťahania ešte raz
skontrolujte, či ste úplne zaskrutko-
vali oko do príslušného otvoru.
POZOR!
Počas ťahania vozidla ne-
zapínajte motor
POZOR!
Predné a zadné ťažné háky
je treba používať len pre nú-
dzové operácie na cestnom
povrchu. Ťahanie je povole-
né len na krátke vzdialenosti, a to
pomocou využitia vhodného nástro-
ja, ktoré zodpovedá pravidlám cest-
nej premávky (pevná tyč), pohyb vo-
zidla po cestnom povrchu za účelom
prípravy na žahanie či prepravu po-
mocou nákladného vozidla. Oká NE-
SMÚ BYŤ použité na vytiahnutie vo-
zidla z priestoru mimo vozovky alebo
v prípade prekážok a/alebo na ťaha-
nie pomocou lán alebo iných nepev-
ných zariadení. Pri rešpektovaní vyš-
šie opísaných podmienok musí ťaha-
nie prebiehať s najviac dvomi vozid-
lami (ťahajúci a ťahaný) zoradený-
mi na rovnakej osi stredovej čiary.
123-154 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:40 Pagina 154

155
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA ................................................ 156
PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY .......................... 157
PRAVIDELNÉ KONTROLY ............................................ 161
POUŽÍVANIE VOZIDLA V NÁROČNÝCH
PODMIENKÁCH .............................................................. 161
KONTROLA HLADÍN .................................................... 162
VZDUCHOVÝ/PROTIPELOVÝ FILTER ....................... 167
BATÉRIA ............................................................................. 167
KOLESÁ A PNEUMATIKY .............................................. 169
GUMENÉ HADICE .......................................................... 170
STIERAČE ČELNÉHO/ZADNÉHO SKLA ................. 171
KAROSÉRIA ....................................................................... 173
VNÚTRAJŠOK .................................................................. 176
Ú Ú
D D
R R
Ž Ž
B B
A A

A A

P P
É É
Č Č
E E
155-176 Fiorino SK 1ed:_ 18-12-2009 16:22 Pagina 155

156
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba je rozhodujúca pre za-
ručenie dlhej životnosti automobilu za
optimálnych podmienok.
Kvôli tomu Fiat stanovil sériu kontrol
a úkonov údržby po každých 30 000 ki-
lometroch.
Plánovaná údržba ale nespĺňa úplne
všetky potreby vozidla: aj v začiatočnej
fáze pred prejdením 30.000 kilometrov
a neskôr medzi jednou kontrolou a ďal-
šou, je preto vždy potrebné venovať
pozornosť bežným veciam, ako je na-
príklad pravidelná kontrola s prípadným
doplnením hladiny kvapalín, tlaku
v pneumatikách, atď.UPOZORNENIE Rozmedzia plánovanej
údržby sú stanovené výrobcom. Prípad-
né nedodržanie týchto rozmedzí môže
mať za následok ukončenie záruky.
Plánová údržba sa vykonáva v celej sieti
Asistenčnej siete Fiat vo vopred stano-
vených časoch.
Ak sa počas vykonávania akéhokoľvek
zásahu mimo naplánovaných činností
vyskytne potreba ďalšej výmeny alebo
opravy, tieto môžu byť vykonané iba na
základe výslovného súhlasu klienta.UPOZORNENIE Odporúčame ihneď
oznámiť Asistenčnej sieti Fiat prípadné
malé anomálie vo fungovaní, bez čaka-
nia na nasledujúci termín kontroly.
Ak sa automobil často používa na ťaha-
nie prívesov, je potrebné skrátiť inter-
val medzi servisnými prehliadkami.
155-176 Fiorino SK 1ed:_ 18-12-2009 16:22 Pagina 156

157
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY
BENZÍNOVÉ VERZIE
Tisíce kilometrov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadné nastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia
(svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie, osvetlenie vozidla,
batožinového priestoru nosičov, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola fungovania stieračov, nastavenie ostrekovania
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek predných
stieračov skiel
Kontrola stavu a opotrebovania predných diskových brzdových
doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania gumových tesnení zadných
bubnových bŕzd
Vizuálna kontrola stavu a celistvosti: vonkajšok karosérie,
ochrana podvozku, stav pevných a ohybných trubíc
(výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty, objímky, nátrubky, atď.).
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine, čistenie a
mazanie pákových mechanizmov
Zraková kontrola stavu remeňa/ov ovládania doplnkov
(alebo každých 24 mesiacov)
Ovládanie napätia remeňa ovládania doplnkov
(verzie bez automatického napínača) (alebo každých 24 mesiacov)
Kontrola a prípadné nastavenie pedálu spojky
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola emisií výfukových plynov
155-176 Fiorino SK 1ed:_ 18-12-2009 16:22 Pagina 157

158
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
Tisíce kilometrov
Preverenie protiodparovacieho zariadenia
Výmena sviečok zapaľovania
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia (*)
Výmena náplne vzduchového filtra
Obnovenie hladiny kvapalín
(chladenie motora, brzdy, stierače, batéria, atď.)
Kontrola funkčnosti systémov kontroly motora
(pomocou diagnostiky)
Kontrola čistenia bočných sklzných vodiacich koľajníc
(alebo každých 6 mesiacov)
Výmena motorového oleja a olejového filtra
(alebo každých 24 mesiacov)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena peľového filtra (alebo každých 12 mesiacov)
(*) Alebo každých 5 rokov, nezávisle od prejdených kilometrov.
30 60 90 120 150 180
●●
●●●
●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
155-176 Fiorino SK 1ed:_ 18-12-2009 16:22 Pagina 158

159
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●
●●
●●●●●●
●●●●●●
DIESELOVÝCH VERZIÍ
Tisíce kilometrov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadné nastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia
(svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie, osvetlenie vozidla,
batožinového priestoru nosičov, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola fungovania stieračov, nastavenie ostrekovania
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek predných
stieračov skiel
Kontrola stavu a opotrebovania predných diskových brzdových
doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania gumových tesnení zadných
bubnových bŕzd
Vizuálna kontrola stavu a celistvosti: vonkajšok karosérie,
ochrana podvozku, stav pevných a ohybných trubíc
(výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty, objímky, nátrubky, atď.).
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine, čistenie a
mazanie pákových mechanizmov
Vizuálna kontrola stavu remeňa/ov ovládania príslušenstva
Ovládanie napätia remeňa ovládania doplnkov
(verzie bez automatického napínača)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola emisií/dymovitosti výfukových plynov
155-176 Fiorino SK 1ed:_ 18-12-2009 16:22 Pagina 159