2015 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

24
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
PoznámkaNastavenie je možné medzi
30 a 200 km/h, alebo 20 a 125 mph pod-
ľa predtým nastavenej mernej jednotky,
viď stať
„Nastavenie merných jednotiek
( Jednotky miery)“ opísanej následne.
Každé stlačenie tlačidla +/–znamená zvý-
šenie/zníženie o 5 jednotiek. Dlhé stlače-
nie tlačidla +/–spôsobí rýchly nárast/
klesanie hodnoty. Keď ste blízko požado-
vanej hodnoty, dokončite nastavenie jed-
notlivými stlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
V prípade, že si želáte nastavenie vyma-
zať, postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce (On),
– stlačte tlačidlo
–, displej zobrazí blika-
júce (Off );
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie
a vrátite sa do štandardného zobraze-
nia bez zapamätania zmien.
Rýchlostný limit (Píp Rýchlosť)
Táto funkcia umožňuje nastaviť obme-
dzenie rýchlosti vozidla (km/h alebo
mph), po presiahnutí ktorého bude uží-
vateľ upozornený (viď kapitolu „Kon-
trolky a správy“).
Pre nastavenie požadovaného rýchlost-
ného limitu postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCa na displeji sa zobrazí nápis (Beep Vel.);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre výber
zapnutia (On) alebo vypnutia (Off ) rý-
chlostného limitu,
– v prípade, že bola funkcia aktivovaná
(On), cez stlačenie tlačidiel
+alebo –vyberte požadovaný rýchlostný limit a
stlačte MENU ESCpre potvrdenie
voľby.
Zapnutie Trip B (Údaje trip B)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On)
alebo deaktivovať (Off ) zobrazenia Trip
B (časť cesty).
Pre ďalšie informácie si prosím prečítaj-
te odsek „Trip computer“.
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte na-
sledujúcim spôsobom:
– stlačte tlačidlo
MENU ESCkrátkym
stlačením, display zobrazí blikajúce
(On) alebo (Off ) (podľa predchádzajú-
ceho nastavenia);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 24

25
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
– v prípade, že ste vstúpili do podmenu
„Formát“:– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC displej zobrazí blikajúci
spôsob zobrazenia,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie zobrazenia „24h“ alebo „12h“.
Po vykonaní nastavenia krátko stlačte
tlačidlo
MENU ESCpre návrat do zo-
brazenia podmenu alebo sa dlhým stla-
čením môžete vrátiť do zobrazenia
hlavného menu bez uloženia nastavenia.
– znovu krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat do štandardné-
ho zobrazenia alebo do hlavného menu,
podľa toho, kde sa aktuálne nachádzate.
Nastavenie hodiniek
(Nastav Hodinu)
Táto funkcia umožňuje nastavenie ho-
dín pomocou dvoch podmenu: „Čas“ a
„Formát“.
Pre nastavenie postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
displej zobrazí dve podmenu „Hodina“
a „Formát“,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre pohyb
medzi podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte
zmeniť, krátko stlačte tlačidlo
MENU
ESC;
– v prípade, že vstúpite do pod-menu
„Hodina“: – krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce
„Hodiny“,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
displej zobrazí blikajúce „Minúty“,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
Nastavenie dátumu
(Nastav dátum)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dá-
tumu (deň – mesiac – rok).
Pre aktualizáciu postupujte nasledujú-
cim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
display zobrazí blikajúci „deň“ (dd);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
display zobrazí blikajúci „mesiac“ (mm);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
display zobrazí blikajúci „rok“ (rrrr);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
PoznámkaKaždé stlačenie tlačidiel +alebo – znamená zvýšenie alebo zníže-
nie o jednu jednotku. Podržaním stlače-
ného tlačidla dôjde k automatickému
rýchlemu zvyšovaniu/znižovaniu. Keď sa
priblížite k požadovanej hodnote, do-
končite nastavovanie jednotlivými stla-
čeniami.
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 25

26
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Automatické centrálne
uzamykanie
pri vozidle v pohybe
(Autoclose)
Po prechádzajúcej aktivácii (On), táto
funkcia umožňuje automatické zabloko-
vanie dverí pri prevýšení rýchlosti nad
5 km/h.
Pre aktiváciu (On) alebo deaktiváciu
(Off ) tejto funkcie, postupujte nasle-
dovne:
– stlačte tlačidlo
MENU ESCkrátkym
stlačením, display zobrazí podmenu;
– stlačte tlačidlo
MENU ESC krátkym
stlačením, display zobrazí blikajúce
(On) alebo (Off ) (podľa predchádzajú-
ceho nastavenia);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie podmenu alebo stlačte tlačidlo
dlhšie a vrátite sa do zobrazenia hlav-
ného menu bez zapamätania zmien.
– znovu krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat do štandardné-
ho zobrazenia alebo do hlavného menu,
podľa toho, kde sa aktuálne nachádzate.
Opakovanie informácií audio
(Viď rádio)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na di-
spleji informácie týkajúce sa autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo správa RDS
vybranej rozhlasovej stanice, aktivácia
automatického vyhľadávania alebo Au-
toSTore,
– zvukové CD, CD MP3: číslo stopy,
– menič CD: číslo CD a číslo stopy,
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie
(Off ) informácií o autorádiu na displeji
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačte tlačidlo
MENU ESCkrátkym
stlačením, display zobrazí blikajúce
(On) alebo (Off ) (podľa predchádzajú-
ceho nastavenia);
– pre výber stlačte tlačidlo
+alebo –;
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
Nastavenie merných jednotiek
(Merné jednotky)
Táto funkcia umožňuje nastavenie mer-
ných jednotiek cez tri podmenu: „Vzdia-
lenosti“ („Distanze“), „Spotreba“ („Con-
sumi“) a „Teplota“ („Temperatura“).
Pre nastavenie požadovanej jednotky
merania postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
displej zobrazí tri podmenu,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre pohyb
medzi troma podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte
zmeniť, krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC;
– v prípade, že ste vstúpili do podmenu
„Vzdialenosti“: krátkym stlačením tlačid-
la
MENU ESCzobrazí displej „km“
alebo „mi“ (podľa toho, aká hodnota
bola pôvodne nastavená);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie výberu,
– v pŕipade, že ste vstúpili do podmenu
„Spotreby“: krátkym stlačením tlačidla
MENU ESCzobrazí displej „km/l,
„l/100km“ alebo „mpg“ (podľa toho,
aká hodnota bola pôvodne nastavená),
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 26

27
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
Voľba jazyka ( Jazyk)
Zobrazenia displeja, po predchádzajú-
com nastavení, môžu byť v rôznych ja-
zykoch: italština, němčina, angličtina,
španělština, francouzština, portugalštia,
holandština.
Pre nastavenie požadovaného jazyka
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
displej zobrazí blikaním predtým nasta-
vený „jazyk“,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie
a vrátite sa do štandardného zobraze-
nia bez zapamätania zmien.
Nastavenie hlasitosti akustickej
signalizácie poruchy/upozornení
(Hlasitosť upozornení)
Táto funkcia umožňuje nastavenie (na
8 úrovniach) hlasnosť akustických sig-
nalizácií (bzučiaka), ktoré sprevádzajú
zobrazenia poruchy/upozornenia.
Pre nastavenie želanej hlasnosti množ-
stva postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
displej zobrazí blikaním predtým nasta-
venú „úroveň“ hlasitosti,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie
a vrátite sa do štandardného zobraze-
nia bez zapamätania zmien. Ak je merná jednotka vzdialenosti na-
stavená na „km“ display umožní nasta-
venie mernej jednotky na (km/l alebo
l/100km) meriacej množstvo spotrebo-
vaného paliva.
Ak je merná jednotka vzdialenosti na-
stavená na „mi“ display zobrazí množ-
stvo spotrebovaného paliva v „mpg“.
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie výberu,
– v prípade, že ste vstúpili do podmenu
„Teplota“: krátkym stlačením tlačidla
MENU ESCzobrazí displej „°C“ alebo
„°F“ podľa toho, aká hodnota bola pô-
vodne nastavená,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie výberu,
Po vykonaní nastavenia krátko stlačte
tlačidlo
MENU ESCpre návrat do zo-
brazenia podmenu alebo sa dlhým stla-
čením môžete vrátiť do zobrazenia
hlavného menu bez uloženia nastavenia.
– znovu krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat do štandardné-
ho zobrazenia alebo do hlavného menu,
podľa toho, kde sa aktuálne nachádzate.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 27

28
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie hlasitosti tlačítok
(Hlas. tlačidiel)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na
8 úrovniach) hlasitosť zvukovej signali-
zácie, ktorá sprevádza stlačenie tlačidiel
MENU ESC, +a –.
Pre nastavenie želanej hlasnosti množ-
stva postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
displej zobrazí blikaním predtým nasta-
venú „úroveň“ hlasitosti,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie
a vrátite sa do štandardného zobraze-
nia bez zapamätania zmien.
Reaktivácia buzzer pre signalizáciu
S.B.R. (Buzz. pásov)
Funkcia je zobraziteľná po deaktivácii
systému S.B.R. zo strany Asistenčnej
siete Fiat (pozri kapitolu „Bezpečnosť“
v odseku „Systém S.B.R.“).
Plánovaná údržba (Servis)
Táto funkcia umožňuje zobraziť indiká-
cie týkajúce sa termínu kilometrov a
kontrol údržby.
Pre zobrazenie týchto informácií postu-
pujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
display zobrazí termín v km alebo pod-
ľa predchádzajúceho nastavenia (pozri
odsek „Merné jednotky“);
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie
a vrátite sa do štandardného zobraze-
nia.
Poznámka Plán údržby stanoví servis-
nú prehliadku každých 30.000 km (ale-
bo 18.000 míľ); hlásenie sa objevuje au-
tomaticky pri sepnutí kľúča do polohy
MARpo ujetí 2.000 km (alebo 1.240
míľ) a opakuje sa po každých 200 km
(alebo 124 mľ). Pod 200 km oznamuje
signalizácia priblíženie termínu kontroly.
Zobrazenie je v kilometroch alebo mí-
ľach v závislosti od nastavenia jednotiek
merania. Keď sa plánovaná údržba
(„kontrola“) blíži k plánovanému termí-
nu, otočením štartovacieho kľúča do
pozície
MAR, sa na display objaví nápis
„Servis“ s počtom ostávajúcich kilome-
trov/míľ do údržby vozidla. Obráťte sa
na Asistenčnú sieť Fiat, ktorá okrem
plánovanej údržby na základe „Progra-
mu plánovanej údržby“ zabezpečí aj vy-
nulovanie tohoto zobrazenia (reset).
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 28

29
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Aktivácia/Deaktivácia predných
a bočných airbagov spolujazdca
pre bočnú ochrany hrudníka
(side bag) (Bag passeggero)
(ak je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje zapojiť/odpojiť
airbag spolujazdca.
Postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo MENU ESCa potom
ako sa zobrazí na display správa (Bag
pass: Off ) (Bag pass) (pre deaktivá-
ciu) alebo hlásenie (Airbag spolujazd-
ca: On) (pre zapnutie) stlačením tla-
čidiel
+a –, znovu stlačte tlačidloMENU ESC;
❒na display sa zobrazí správa o poža-
daní potvrdenia;
❒cez stlačenie tlačidiel +alebo –vy-
berte (YES) (ÁNO) (pre potvrdenie
aktivácie/deaktivácie) alebo (No)
(NIE) (pre odmietnutie);
❒stlačte tlačidlo MENU ESCkrátkym
stlačením, bude zobrazená správa
o potvrdenom výbere
a vrátite sa do
obrazovky menu alebo stlačte tlačid-
lo dlhým stlačením pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
F0T1009g F0T1003g
F0T1004g F0T1008g
F0T1009g F0T1011gF0T1010g
F0T1012gF0T1013g
– +
– +
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 29

30
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
TRIP COMPUTER
Všeobecné údaje
„Trip počitač“ umožňuje zobrazovať, so
štartovacím kľúčom v pozícii MAR, veli-
činy týkajúce sa stavu fungovania vozidla.
Taká informácia je zložená z dvoch odliš-
ných trip nazvanými „Trip A“ a „Trip B“
schopných monitorovať „celkovú misiu“
vozidla (cestu) nezávislým spôsobom .
Obidve funkcie sú vynulovateľné (reset
– začatie novej misie).
„Trip A“ umožňuje zobrazenie nasledu-
júcich veličín:
– Akčný rádius
– Prekonaná vzdialenosť
– Priemerná spotreba
– Okamžitá spotreba
– Priemerná rýchlosť
– Doba na cestě (doba jízdy).
Návrat z Menu
Posledná funkcia, ktorá uzatvára cyklus
nastavenia zobrazený na stránke ponuky.
Krátkym stlačením tlačidla
MENU
ESC sa displej vráti do štandardného
zobrazenia bez zapamätania zmien.
Stlačením tlačidla
–sa displej vráti do
prvého hesla menu (Pípanie rýchlosti).„Trip B“, je iba na multifunkčnom di-
splay, umožňuje zobrazovanie nasledov-
ných veličín:
– Prekonaná vzdialenosť B
– Priemerná spotreba B
– Priemerná rýchlosť B
– Čas cesty B (trvanie jazdy).
Poznámka„Trip B“ je vyraditeľná
funkcia (viď stať „Spustenie Trip B“).
Údaje o „Akčnom rádiu“ a „Okamžitej
spotrebe“ sa nedajú vynulovať.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 30

31
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Zobrazené hodnoty
Akčný rádius
Označuje približnú vzdialenosť, ktorú
je ešte možné prejsť s palivom
v nádrži. Na displeji sa zobrazí označe-
nie „----“ v prípade výskytu nasledujú-
cich okolností:
– hodnota akčného rádia je menšia ako
50 km (alebo 30 míľ)
– v prípade zastavenia vozidla s naštar-
tovaným motorom na dlhší čas.
UPOZORNENIE Zmena hodnoty ak-
čného rádia môže byť ovplyvnená rôz-
nymi faktormi: štýlom jazdy (pozri po-
pis v časti „Štýl jazdy“ v kapitole „Na-
štartovanie a jazda“), typom trasy (diaľ-
nica, mestský okruh, hory, atď.), pod-
mienkami používania automobilu (pre-
vážaná záťaž, tlak pneumatík, atď.). Pri
plánovaní cesty preto berte do úvahy
vyššie opísané okolnosti.
Prekonaná vzdialenosť
Označuje prekonanú vzdialenosť od za-
čiatku novej úlohy.
Priemerná spotreba
Predstavuje približný priemer spotreby
od začiatku novej úlohy.
Okamžitá spotreba
Udáva zmenu stále aktuálnej spotreby
paliva. V prípade, že automobil stojí s
naštartovaným motorom, na displeji sa
zobrazí „----“.
Priemerná rýchlosť
Predstavuje priemernú hodnotu rý-
chlosti vozidla podľa celkového uplynu-
tého času od začiatku novej misie.
Čas cesty
Čas prejdenej trasy od začiatku jazdy.
UPOZORNENIE Ak nie sú informácie,
všetky veličiny Trip počitača zobrazujú
„----“ na miesto hodnoty. Keď bude ob-
novená podmienka normálneho fungo-
vania, počítanie rôznych veličín sa obno-
ví regulérnym spôsobom, ako bez vynu-
lovania zobrazených hodnôt pred ano-
máliou, tak aj bez začatia novej misie.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 31