2015 CITROEN DS5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

271
DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motoare
d
i
esel
H
di 1
60
BlueH d i 180
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte) BVA6 (Automata cu 6 trepte) EAT6 (Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWT/S -T/1S -T/2S
Cylindree (cm
3) 1 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 88
Putere maxima*: norma CEE (kW) 120132
Turatie de putere maxima (rot /min) 3 7503 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 340400
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 2 0002 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator DaDa
Filtru de particule DaDa
Capacitati ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in litri) 5,25
5 ,1
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
Caracteristici tehnice

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată. * Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
**
M
asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se diminueaza cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Motoare d
i
esel
e- H
di 1
10
e-H
di 1
15
BlueH
di 1
15
BlueH d i 120
Cutii de viteze ETG6 (Pilotata cu
6 trepte) ETG6 (Pilotata cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte)
Tipuri variante versiuni 9HR8/PS9H
d8
/PS
BHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
-
M
asa la gol
1 4201 420 1 4281 428
-
M
asa in ordine de mers*
1 4951 4951 5031 503
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 2 020
2 0202 0202 020
-
M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta de 12 %
3 120
3 1203 1203 120
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 10 % sau 12 %
1 10 0
1 10 01 10 01 10 0
-
R
emorca franata** (cu report de sarcina în
limita MTR A) 1 400
1 4001 4001 400
-
R
emorca nefranata
74 574 574 574 5
-
Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75
757575
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel

273
DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
** M asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se diminueaza cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată. Motoare
d
i
esel
H
di 1
35
BlueH d i 135
BlueH d i 150
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu
6 trepte) BVA6 (Automata cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte)
Tipuri variante versiuni RH
d8 -
8/1 - 8/2
RH
dA -
A /1
AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
-
M
asa la gol
1 5301 540 1 5371 537
-
M
asa in ordine de mers*
1 6051 6151 6121 612
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 2 130
2 1252 130 2 130
-
M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta de 12 %
3 330
3 3253 330 3 330
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 10 % sau 12 %
1 200
1 2001 2001 200
-
R
emorca franata** (cu report de sarcina in
limita MTR A) 1 500
1 5001 5001 500
-
R
emorca nefranata
750750750750
-
Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75
757575
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Caracteristici tehnice

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcata. * Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
**
M
asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se diminueaza cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Motoare d
i
esel
H
di 1
60
BlueH d i 180
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte)BVA6 (Automata cu 6 trepte) EAT6 (Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWT/S -T/1S -T/2S
-
M
asa la gol
1 5301 540 1 540
-
M
asa in ordine de mers*
1 6051 6151 615
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 2 130
2 1252 125
-
M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta de 12%
3 330
3 3253 325
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 10% sau 12%
1 200
1 2001 200
-
R
emorca franata** (cu report de sarcina in
limita MTR A) 1 500
1 5001 500
-
R
emorca nefranata
750750750
-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75
7575
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel

275
DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperaturile exterioare depasesc
37 °C, reduceti masa remorcată.Motoare
d
i
esel
e- H
di 1
10
e- H
di 1
15
BlueH d i 120
BlueH d i 135
Cutii de viteze ETG6 (Pilotata cu
6 trepte) ETG6 (Pilotata cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte)
Tipuri variante versiuni 9HR8/PS9H
d8
/PS
BHZM/S - M/1S - M/2S AHV AHSM/S
- M/1S
-M/2S
-
M
asa la gol
1 5281 5281 5281 635
-
M
asa in ordine de mers*
1 6031 6031 603 1 710
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 2 150
2 1502 1502 255
-
M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta de 12 %
3 150
3 1503 1503 305
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 10 % sau 12 %
1 000
1 0001 000 1 050
-
R
emorca nefranata
74 574 574 5750
-
Sarcina recomandata pe dispozitivul de remorcare75
757575
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel - Versiuni N1
Caracteristici tehnice

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare diesel BlueH d i 150Hdi 1 60BlueH d i 180
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte) BVA6 (Automata cu
6 trepte) EAT6 (Automata cu

6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S RHH8 - 8/1 - 8/2
RHHA -A /1 AHWT/S -T/1S -T/2S
-

M
asa la gol 1 6351 643 1 634 1 634
-

M
asa in ordine de mers* 1 7101 7181 709 1 709
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 2 255
2 265 2 2552 255
-

M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta de 12 % 3 305
3 3153 305 3 305
-

R
emorca franata (in limita du MTR A)
i

n panta de 10 % sau 12 % 1 050
1 0501 0501 050
-

R
emorca nefranata 750750750750
-

Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75 757575
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel - Versiuni N1
* Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.

277
DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dimensiuni (în mm)
Caracteristici tehnice

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Elemente de identificareDiferite dispozitive de marcare vizibile pentru identificare şi căutarea vehiculului.
A.
S
erie sub capota motorului.
A

ceastă serie este gravată pe caroserie, în
apropierea suportului amortizorului. Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe lună.
Dacă presiunea în pneuri e insuficienta,
consumul de carburant creşte.
B.
S

erie pe traversa inferioara a
parbrizului .
A

ceastă serie este scrisă pe o etichetă şi
poate fi citită prin parbriz. C.
E

ticheta constructorului.
A

cest număr este scris pe o etichetă
autodestructibilă lipită pe rama usii, pe
partea pasagerului.
d

.
E
ticheta pneuri/vopsea.
A

ceastă etichetă este lipită pe stalpul
median, pe partea conducatorului. Ea conţine informaţiile următoare:
-

p
resiunea de umflare a pneurilor cu şi fără
sarcină,
-
d

imensiunile pneurilor,
-

p
resiunea de umflare a roţii de rezervă,
-

r
eperul culorii vopselei.
Geamul lateral spate nu poate fi gravat,
deoarece este din policarbonat.