2015 CITROEN DS5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS5_ Additif_ro_Chap03_confort_ed03-2015
6Confort
DS5_ Additif_ro_Chap03_confort_ed03-2015
Model "electrocrom" automat
Datorită unui senzor ce măsoară luminozitatea provenită din spatele vehiculului, acest sistem asigură automat şi progresiv trecerea între utilizările zi sau noapte.
Oglindă reglabilă, care permite şoferului să vadă partea centrală din spate. Conţine un dispozitiv anti-orbire, care confera oglinzii o nuanta mai inchisa pentru a reduce disconfortul la nivelul privirii conducatorului generat de farurile celorlalte vehicule, sau din cauza reflexiei luminii solare...
Retrovizor interior
R e g l a r e v o l a n
 Cu vehiculul oprit , deblocaţi volanul trăgând de maneta de comandă.  Reglaţi înălţimea şi adâncimea volanului pentru a vă adapta poziţia de condus.  Împingeţi maneta pentru a bloca volanul.
Ca măsură de siguranţă, aceste manevre trebuie făcute cu vehiculul
o p r i t .
O buna vizibilitate
Pentru o vizibilitate mai buna catre inapoi, aliniati partea inferioara a retrovizorului interior cu baza lunetei.

8Conducere
DS5_ Additif_ro_Chap04_conduite_ed03-2015
Recomandari de conducere
Respectati codul rutier si fiti concentrat la drum indiferent de conditiile de circulatie. Fiti atent la trafic si mentineti intotdeauna mainile pe volan pentru a fi pregatit sa reactionati in orice moment si in orice situatie. Din motive de siguranta, conducatorul trebuie sa efectueze orice actiune ce necesita o atentie sustinuta cu vehiculul oprit. In cazul unei calatorii lungi, este recomandat sa faceti o pauza la fiecare doua ore. In caz de intemperii, adoptati un stil flexibil de conducere, anticipati situatiile de franare si mariti distantele de siguranta.
Conducere pe un drum
inundat
Nu este recomandat sa conduceti pe un drum inundat, deoarece acest lucru ar putea deteriora grav motorul, cutia de viteze si sistemele electrice ale vehiculului.
- asigurati-va ca apa nu are o adancime mai mare de 15 cm, tinand cont de valurile ce pot fi generate de ceilalti utilizatori ai drumului, - dezactivati functia Stop & Start, - rulati cu o viteza cat mai mica posibil, fara a accelera. Nu depasiti in niciun caz viteza de 10 km/h, - nu va opriti si nu opriti motorul.
Important!
Nu conduceti niciodata cu frana de parcare actionata - Pericol de supraincalzire si de deteriorare a sistemului de franare! Pericol de incendiu! Deoarece sistemul de evacuare este fierbinte chiar si dupa mai multe minute de la oprirea motorului, nu parcati niciodata sau nu lasati niciodata motorul sa functioneze cand vehiculul stationeaza deasupra unor materiale inflamabile (iarba, frunze, hartii, ...): risc de incendiu.
Nu lasati niciodata un vehicul nesupravegheat, cu motorul pornit. Daca trebuie sa parasiti vehiculul
cu motorul pornit, actionati frana de parcare si deplasati maneta de viteze in punctul mort sau in pozitia N sau P , in P , in Pfunctie de tipul cutiei de viteze.
In cazul in care trebuie sa traversati un drum inundat:
La iesirea de pe drumul inundat, imediat ce conditiile de siguranta permit acest lucru, franati usor de mai multe ori pentru a usca discurile si placutele de frana.
Daca aveti dubii cu privire la starea vehiculului, consultati reteaua CITROËN sau un Service autorizat.

9Informaţii practice
DS5_ Additif_ro_Chap08_info-pratiques_ed03-2015
Ecran detaşabil care permite evitarea pătrunderii şi acumularii de zăpadă la nivelul ventilatorului de răcire a radiatorului.
E c r a n p e n t r u t e m p e r a t u r i s c a z u t e *
Înainte de orice manipulare, asiguraţi-vă că motorul şi ventilatorul sunt oprite. Este recomandat să vă adresaţi reţelei CITROËN sau unui Service autorizat pentru montare şi demontare.
Nu uitaţi să indepartati ecranul de protecţie contra frigului puternic când: - temperatura exterioară este mai mare de 10° C (de exemplu: vara, ...), - tractati o remorca, - viteza de deplasare este mai mare d e 1 2 0 k m / h .
Montare
 Aduceţi ecranul pentru temperaturi scăzute in dreptul barei de protectie faţă.  Apăsaţi pe ecran pentru a prinde clemele d e f i x a r e .
Demontare
 Utilizand o surubelnita, desprindeti pe rand fiecare clema de fixare.
* In functie de tara de comercializare .

2Verificarea funcţionării vehiculului
DS5_ Additif_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Când sistemul audio este pornit, acest meniu permite activarea sau neutralizarea functiilor legate de utilizarea aparatului de radio (RDS, DAB / FM auto tracking (Urmarire automata DAB / FM), RadioText (TXT) display (Afisare radio text)), sau alegerea modului de redare pentru echipamentul media (Repeat (Repetare), Random all (Aleator tot), Random (Aleator), Normal (Normal)). Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite lansarea unui apel, si consultarea diferitelor agende telefonice. Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Telephone".
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite conectarea sau deconectarea unui periferic Bluetooth (telefon, echipament media) si stabilirea modului de conectare (kit maini-libere, redare fisiere audio). Consultati rubrica "Audio şi telematică" pentru mai multe detalii privind aplicatia "Bluetooth connection" (Conexiune Bluetooth).
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare: - "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului), - "Choice of language" (Alegerea limbii). - "Display configuration" (Configurarea afişajului).
Defi nirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau dezactivarea echipamentelor urmatoare, clasificate in diferite categorii: - "Access to the vehicle" (Acces in vehicul) - (consultati rubrica "Deschideri"): ● "Plip action" (Deblocare selectiva a usii c o n d u c a t o r u l u i ) .
M e n i u " M u l t i m e d i a "
(Multimedia)
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
Meniu "Telephone"
(Telefon)
Meniu "Personalizare-
configurare"

3Verificarea funcţionării vehiculului
DS5_ Additif_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
M e n i u D r i v i n g ( C o n d u c e r e )
Functiile personalizabile sunt detaliate in tabelul de mai jos.
Ta s t aFunctie corespondentaComentarii
Setare viteze Memorarea vitezelor care vor fi folosite in modul limitator sau regulator de viteze.
Parametrare vehicul Acces la alte functii parametrabile: - Automatic parking brake (Frana de parcare electrica automata; consultati rubrica "Conducere"), - Automatic rear wiper in reverse" (Activare stergere luneta cuplata cu mersul inapoi; consultati rubrica " Vizibilitate"), - Guide-me-home lighting (Iluminat automat de insotire; consultati rubrica " Vizibilitate"), - Welcome lighting (Iluminat de primire exterior; vezi sectiunea " Vizibilitate"), - Ambiental lightning (Iluminat ambiental; consultati rubrica " Vizibilitate"), - Adaptive lighting (Iluminat directional; vezi rubrica " Vizibilitate"), - Driver plip action (Deblocare selectiva a usii conducatorului; vezi sectiunea "Deschideri").
Stop & Star t Neutralizarea functiei. Functie neutralizata = martor luminos aprins (portocaliu).

4Deschideri
DS5_ Additif_ro_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Fiti deosebit de atenti la copii in timpul actionarii geamurilor.
Daca o usa sau portbagajul nu sunt inchise corect, blocarea deschiderilor nu se va efectua. In caz de deblocare accidentală a deschiderilor si fara nicio actiune asupra usilor sau portbagajului, ele se vor bloca din nou, automat, după aproximativ treizeci de secunde, exceptând cazul în care este deschisă o uşă. Daca alarma a fost activata in prealabil, ea nu se va reactiva automat.
Blocarea deschiderilor este semnalată prin aprinderea continuă a luminilor semnalizatoare de direcţie, timp de aproximativ două secunde. În acelaşi timp, in functie de versiune, retrovizoarele exterioare se pliază.
Deblocarea deschiderilor vehiculului si
deschiderea capacului de portbagaj
Blocarea deschiderilor
vehiculului
 Apăsaţi pe lacătul închis, pentru a bloca toate deschiderile vehiculului.  Tineti apasat acest buton
pana la inchiderea completa a geamurilor.
 Apăsaţi timp de mai mult de doua secunde pe acest buton.

5Deschideri
DS5_ Additif_ro_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Portbagaj
 Dupa deblocarea deschiderilor vehiculului, apasati comanda de deschidere, apoi ridicati capacul de portbagaj.
Deschidere din exterior
 Apasati acest buton pana la declansarea sunetului de deblocare a capacului de portbagaj.
Comanda de avarie
Deblocare
 Rabateţi scaunele din spate pentru a accesa broasca prin interiorul portbagajului.  Introduceţi o şurubelniţă mică în orificiul Aal încuietorii pentru a debloca portbagajul.  Deplasati zavorul catre stanga.
Dispozitiv pentru deschiderea mecanică a portbagajului în cazul defectării bateriei sau a sistemului de închidere centralizata.
Blocare dupa deschidere
Dupa inchidere, daca disfunctia persista, portbagajul va ramane blocat.
Inchidere
 Coborati capacul portbagajului, utilizand manerul din interior.
Deschidere din interior
Când portbagajul nu este bine închis, motorul fiind pornit , sau vehiculul in rulare (viteza mai mare de 10 km/h), pe afisajul din bord apare un mesaj, timp de cateva secunde.

DS5_ Additif_ro_Chap03_confort_ed03-2015
6Confort
DS5_ Additif_ro_Chap03_confort_ed03-2015
Model "electrocrom" automat
Datorită unui senzor ce măsoară luminozitatea provenită din spatele vehiculului, acest sistem asigură automat şi progresiv trecerea între utilizările zi sau noapte.
Oglindă reglabilă, care permite şoferului să vadă partea centrală din spate. Conţine un dispozitiv anti-orbire, care confera oglinzii o nuanta mai inchisa pentru a reduce disconfortul la nivelul privirii conducatorului generat de farurile celorlalte vehicule, sau din cauza reflexiei luminii solare...
Retrovizor interior
R e g l a r e v o l a n
 Cu vehiculul oprit , deblocaţi volanul trăgând de maneta de comandă.  Reglaţi înălţimea şi adâncimea volanului pentru a vă adapta poziţia de condus.  Împingeţi maneta pentru a bloca volanul.
Ca măsură de siguranţă, aceste manevre trebuie făcute cu vehiculul
o p r i t .
O buna vizibilitate
Pentru o vizibilitate mai buna catre inapoi, aliniati partea inferioara a retrovizorului interior cu baza lunetei.