2015 CITROEN DS4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

303
DS4_fi_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Huomaa, että pallonivel on suhteellisen painava
(noin 3,5 kg). Loukkaantumisvaara!
Pidä vetolaitteesta tukevasti yhdellä kädellä
ja paina molettia toisella kädellä ja kierrä sitä
myötäpäivään, vasteeseen asti.
Vedä vetolaitetta alaspäin. Laita vetopään suojus sekä moletin suojahuppu
paikalleen.
Laita vetolaite tarvikelaukkuun.
Aseta suojus takaisin kiinnitysalustaan.
Kunnossapito ja huolto
Vetolaite voi toimia moitteettomasti vain siinä
tapauksessa, että se ja sen kiinnitysalusta
pidetään puhtaina.
Ennen auton puhdistusta korkeapainepesurilla,
kytkentäliitin on käännettävä piiloon, vetolaite
irrotettava ja suojus on laitettava paikalleen
kiinnitysalustaan.
Kaikissa vetolaitteen huoltoa koskevissa
tapauksissa, ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
Käytännön tietoja

DS4_fi_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
LisävarusteetCITROËN-verkoston myymälöistä löydät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat kaikki autoosi ja ovat CITROËNin hyväksymiä sekä takuun piirissä.
Mukavuus
ilmanohjaimet oviin, rullaverhot sivuikkunoihin,
rullaverho taakse, lämpöäeristävä moduuli,
niskatuen vaatekoukku, lukulamppu,
taustapeili matkailuvaunulle, hajuvesipanos ja
tuoksupatruunat, pysäköintitutkat edessä ja/tai
takana jne.
Kuljetusratkaisuja
tavaratilan matto, tavaratilan laatikko,
tavaratilan verkko, tavaratilan kiilat, poikittaiset
kuormaustangot, pyöränkuljetustelineet,
suksitelineet, DS-kattoboksit, vetolaitteet,
vetolaitteen johtosarjat jne.
Ty y l i
vaihteenvalitsimen nupit, alumiininen jalkatuki,
alumiinivanteet, kromatut ulkopeilien kuoret jne.
Turvallisuus
murtohälytin, nostontunnistin-ohjainrasia,
varastetun auton paikannusjärjestelmä,
lasten turvaistuimet ja korokkeet, alkomittari,
ensiapulaukku, sammutin, koirakalteri, turvavyö
lemmikkieläimelle, varoituskolmio, turvaliivi,
pyörän turvamutterit, lumiketjut, rengassuojat jne.
Jos vetolaite ja siihen kuuluva
johtosarja asennetaan muualla
kuin CITROËN-toimipisteessä,
asennuksessa on ehdottomasti
noudatettava valmistajan suosituksia. *

E
stä pieninkin riski polkimien
lukkiutumiseksi:
-


v
armista, että lattiamatto on oikealla
paikallaan ja huolella kiinnitetty,
-


ä
lä koskaan aseta useampaa mattoa
päällekkäin.
Suojaaminen
lattiamatot*, sivuturvatyynyjen kanssa
yhteensopivat istuinpäälliset, roiskeläpät,
ovipaneelien suojalistat, tavaratilan reunasuoja,
suojapeite lemmikkieläimelle, auton suojapeite
jne.

305
DS4_fi_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Multimedia
hands free -sarja Bluetooth-toiminnolla, erilliset
navigaattorit, karttatietojen päivitys, ajon
apulaite, erillinen videoruutu, erillinen videotuki,
pistorasia 230V/50Hz, iPhone
® -laitteen
kanssa yhteensopiva matkapuhelimen laturi,
puhelimen/älypuhelimen teline jne.
Kun käyt CITROËN-verkoston myymälässä,
voit samalla hankkia pesu- ja puhdistusaineet
sisä- ja ulkokäyttöön. Nämä ovat tuotteita, jotka
kuuluvat luontoystävälliseen TECHNATURE-
sarjaan, ja johon kuuluvat erilaiset
nestetäydennyksen tuotteet (lasinpesuneste...),
korjauskynät ja maalipintojen suihkeet, jotka
vastaavat täsmälleen autosi korin värisävyä,
vaihtopatruunat (renkaan väliaikaisen
paikkaukseen varapatruuna...) jne.
Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä
ulkoinen antenni, voit ottaa yhteyden
CITROËN-huoltoverkostoon, jolta
saat sellaisten lähettimien tekniset
ominaisuudet (taajuus, maksimi
lähtöteho, antennin paikka, erityiset
asennusehdot), jotka voidaan asentaa
autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia.
Ota yhteyttä CITROËN-
merkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista. Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkut varusteet voivat olla
pakollisia autossa: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometri,
varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
Käytännön tietoja

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Moottorit ja vaihteistot, bensiini
BensiinimoottoritV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Vaihteistot BVM
(käsivalintainen 5


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX ... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 1991 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 889611 0
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0005
5006
050
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 160230 240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 4
2501
7501
400
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina) 4,253,54,25
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).

309
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimoottoritTHp 16 0THp 165 S&STH p 20 0
Vaihteistot BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8 /1
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 5981 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 120121147
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0006
0005
500
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 240240 275
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1
4001
4001
700
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina) 4,254,254,25
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat, bensiini (kg)
BensiinimoottoritV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Vaihteistot BVM

(käsivalintainen 5


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-
O

mamassa 1
2051
2551
363
-

M
assa ajokunnossa* 1
2801
3301
438
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
7551
7901
835
-

S
uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12
%2
9552
9902
635
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12
%1
2001
200800
- Jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 450 1 4501 000
-
Ja

rruton perävaunu 640675715
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75

kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.