2015 CITROEN DS3 Manual do condutor (in Portuguese)

263
DS3_pt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Motores a gasolina
VTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Caixas de velocidades ManualManual Pilotada ManualAutomática
Tipos de variantes de versões:
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
-

Ta r a
9759801

075
1 089
-
Pe
so em ordem de marcha
1

050
1

055
1

150
1

16 4
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1 496
1 522
1 554
1 587
-
Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12%
2 296
2 022
2 454
2 487
-
R
eboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação de 12%
800
500900 900
-
R
eboque com travão* (no limite do MTR A)
1

10 0
800 1

150
1

150
-
R
eboque sem travão
520500 570570
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
46464646
Pesos e cargas rebocáveis (em kg)
Características técnicas

DS3_pt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motores a gasolinaTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 ***
Caixas de velocidades Manual
Tipos variantes versões:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8***
-


Ta r a 1
090
-

Pe
so em ordem de marcha 1


165
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1
590
-

Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12% 2
490
-

R
eboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% 900
-

R
eboque com travão* (com transferência de
carga no limite do MTR A) 1


150
-

R
eboque sem travão 570
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 46
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
*

O p
eso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
** Para a Bélgica e Rússia.
*** Para o Brasil.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg)

265
DS3_pt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor a gasolina
Caixa de velocidadesManualManual
Tipos variantes versões: SA... 5FF85FD8
-


Ta r a 1


165
-

Pe
so em ordem de marcha 1
240
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1


597
-

Pe
so total rolante autorizado (MTR A)
e

m inclinação de 12% 1


597
-

R
eboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação de12% 0
-

R
eboque travado (com transferência de
carga no limite do MTR A) 0
-

R
eboque sem travão 0
-

Pe
so recomendado sobre a lança* 0
* Consulte a rubrica "Engate de reboque".
Pesos (em kg) - RACING
Características técnicas

DS3_pt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPLVTi 95
Caixa de velocidades Manual
(5


velocidades)
Tipos variantes versões:
SA... 8FR0/GPL
Cilindrada (cm
3) 1 397
Diâmetro x curso (mm) 77
x 75
Potência máxima: norma CEE (kW)* 67
Regime de potência máxima (rpm) 5


700
Binário máximo: norma CEE (Nm) 13 3
Regime de binário máximo(rpm) 3
900
Combustível GPL / Sem chumbo
Catalisador Sim
Capacidade de óleo (em litros) do motor (com
substituição do cartucho) 4,25
Para mais informações sobre o funcionamento e utilização do seu veículo GPL, consulte o aditivo específico anexo aos outros documentos de bordo. *

A p

otência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).
Motorização GPL

267
DS3_pt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPLVTi 95
Caixas de velocidades Manual
Tipos variantes versões:
SA... 8FR0/GPL
-


Ta r a 1


152
-

Pe
so em ordem de marcha 1
227
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1
552
-

Pe
so total de circulação admissível (MTR A)
e

m inclinação de 12% 2
452
-

R
eboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação de 12% 900
-

R
eboque com travão* (com transferência de
carga no limite do MTR A) 1


150
-

R
eboque sem travão 570
-

Pe
so recomendado sobre ponto de engate 46
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deverá
ser reduzida em 10
% por etapas de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar fracos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
*

O p
eso do reboque com travão pode ser, no limite do MTR A, aumentado à medida que é reduzido o MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque
com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o seu comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) GPL
Características técnicas

DS3_pt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motores DieselHDi 70 FA Pe- HDi 70 FAPe- HDi 90 FAP
Caixas de velocidades Manual
(5


velocidades)Manual Pilotada
(5


velocidades)Manual
(5


velocidades)Manual Pilotada
(6


velocidades)
Tipos variantes versões:
SA ... 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
Cilindrada (cm
3) 1 3981 560
Diâmetro x curso (mm) 73,7
x 8275
x 88,3
*Pot. máx: norma CE (kW) 5068
Regime de pot. máx. (rpm) 4


0004


000
Binário máx.: norma CE (Nm) 160230
Regime de binário máx. (rpm) 2


0001


750
Combustível GasóleoGasóleo
Catalisador SimSim
Filtro de partículas (FAP) SimSim
Capacidade de óleo (em litros) do motor
(com troca de filtro) 3,75
3,75
.../S : modelo e-HDi equipado com Stop & Start
Motorizações Diesel
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).

269
DS3_pt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco de motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia (directiva 1999/99/CE).
** Para a Bélgica.
Motorizações Diesel
Motores Diesel Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Caixas de velocidades Manual
(5


velocidades)Manual
(6


velocidades)
Tipos variantes versões:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
Cilindrada(cm
3) 1 5601 560
Diâmetro x curso (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Pot. máx.: norma CE (kW)* 7388
Regime de pot. máx. (rpm) 3
5003
500
Binário máx.: norma CE (Nm) 254300
Regime de binário máx. (rpm) 1


7501


750
Combustível GasóleoGasóleo
Catalisador SimSim
Filtro de partículas (FAP) SimSim
Capacidade de óleo (em litros) do motor (com
troca do filtro) 3,75
3,75
Características técnicas

DS3_pt_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motores DieselHDi 70e- HDi 70 FAPe- HDi 90 FAP
Caixas de velocidades Manual
(5


velocidades)Manual Pilotada
(5


velocidades)Manual
(5


velocidades)Manual Pilotada
(6


velocidades)
Tipos variantes versões:
SA ... 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-


Ta r a 10701
0801
0851
090
-

Pe
so em ordem de marcha 1


1451


1551


1601


165
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1


5531
5851
6021
609
-

Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12% 2
2532
2852
5022
509
-

R
eboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% 700
700900 900
-

R
eboque com travão * (no limite do MTR A) 9509501


1501


150
-

R
eboque sem travão 570570570570
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 46464646
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
* O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.