2015 CITROEN DS3 Kasutusjuhend (in Estonian)

1Tehvinilsed näitajad

Bensiinimootorid


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Käigukastid

BVM (Manuaal,
5 käiku)
ETG (Elektriliselt
juhitav, 5 käiku)
BVM (Manuaal,
5 käiku)
BVA (Automaat,
4 käiku)

Tüüp variant versioon :

SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9

Töömaht (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm *
60
60
88
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
5 750
5 750
6 000
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)
11 8
11 8
160
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
2 750
2 750
4 250
Kütus
Pliivaba
Pliivaba
Pliivaba
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Õlipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.











Bensiinimootorid

.../S : Stop & Start funktsiooniga mudel.

Bensiinimootorid


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S

**


PureTech 110 S&S



Käigukastid

BVM6 (Manuaal, 6 käiku)
BVM6 (Manuaal, 6 käiku)
BVM (Manuaal, 5 käiku)

Tüüp variant versioon :
SA...

5FV8
5FN8
**

5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Töömaht (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
6 000
6 000
5 500
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)
240
240
205
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
1 400
1 750
1 500
Kütus
Pliivaba
Pliivaba
Pliivaba
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Õlipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga)
4,25
4,25
3,25

* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

**
Belgia ja Venemaa.

***
Brasiilia.

Bensiinimootorid

3Tehvinilsed näitajad

*
Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust.
Bensiinimootorid


PureTech 82



PureTech 82

S&S



VTi 120



Käigukast

BVM (Manuaal,
5 käiku)
ETG (Elektriliselt
juhitav, 5 käiku)
BVM (Manuaal,
5 käiku)
BVA (Automaat,
4 käiku)

Tüüp variant versioon :
SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9



- Tühimass
975
980
1 075
1 089


- Sõidumass
1 050
1 055
1 150
1 164


- Täismass
1 496
1 522
1 554
1 587


- Registrimass
12 % kallakul
2 296
2 022
2 454
2 487


- Piduritega haagis (registrimassi piires)
12 % kallakul
800
500
900
900


- Piduritega haagis * (koormuse ülekandmine
registrimassi piires)
1 050
750
1 150
1 150


- Piduriteta haagis
520
500
570
570


- Suurim lubatud koormus haakekonksule
46
46
46
46













Massid ja pukseeritavad koormused (kg)

Bensiinimootorid


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S **



PureTech 110 S&S



Käigukastid

BVM6 (Manuaal, 6 käiku)
BVM6 (Manuaal, 6 käiku)
BVM (Manuaal, 5 käiku)

Tüüp variant versioon :
SA...

5FV8
5FN8 **
5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S


- Tühimass
1 090
1 140
1 070


- Sõidumass
1 165
1 215
1 145


- Täismass
1 590
1 605
1 578


- Registrimass
12% kallakul
2 490
2 505
2 478


- Piduritega haagis (registrimassi piires)
12% kallakul
900
900
900


- Piduritega haagis * (koormuse
ülekandmisega registrimassi piires)
1 150
1 150
1 150


- Piduriteta haagis
570
570
570


- Lubatud koormus haakekonksule
46
46
46
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust.
* Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.

**
Belgia ja Venemaa.

***
Brasiilia.

Massid ja pukseeritavad koormused (kg)

5Tehvinilsed näitajad

Diiselmootorid


HDi 70



e-HDi 70



e-HDi 90



Käigukastid

BVM (Manuaal,
5 käiku)
BMP (Elektriliselt
juhitav, 5 käiku)
BVM (Manuaal,
5 käiku)
ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku)

Tüüp variant versioon :
SA...


8HR4


8HP4/PS


9HPK/S


9HP8/PS

Töömaht (cm3)
1 398
1 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW) *
50
68
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
4 000
4 000
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)
160
230
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
2 000
1 750
Kütus
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Tahmaosakeste filter
Jah
Jah
Õpipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga)
3,75
3,75

.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.











Diiselmootorid


*
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

**
Belgia.

Diiselmootorid


Diiselmootorid


BlueHDi 100



BlueHDi 120


BlueHDi 115 **



BlueHDi 75



Käigukastid

BVM (Manuaal, 5 käiku)
BVM6 (Manuaal, 6 käiku)
BVM (Manuaal, 5 käiku)

Tüüp variant versioon :
SA...

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **

BHW6
Töömaht (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW) *
73
88

85
**
55
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
3 750
3 500
3 500
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)
254
300
233
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
1 750
1 750
1 750
Kütus
Diisel
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Tahmaosakeste filter (FAP)
Jah
Jah
Jah
Õpipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga)
3,75
3,75
3,75
.../S : Stop & Start funktsiooniga mudel.

7Tehvinilsed näitajad

Diiselmootorid


HDi 70



e-HDi 70



e-HDi 90



Käigukast

BVM (Manuaal,
5 käiku)
BMP (Elektriliselt
juhitav, 5 käiku)
BVM (Manuaal,
5 käiku)
ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku)

Tüüp variant versioon :
SA...


8HR4


8

HP4/PS


9HPK/S


9HP8/PS



- Tühimass
1 070
1 080
1 085
1 090


- Sõidumass
1 145
1 155
1 160
1 165


- Täismass
1 553
1 585
1 602
1 609


- Registrimass
12 % kallakul
2 253
2 285
2 502
2 509


- Piduritega haagis (registrimassi piires)
12 % kallakul
700
700
900
900


- Piduritega haagis * (koormuse ülekandmine
registrimassi piires)
950
950
1 150
1 150


- Piduriteta haagis
570
570
570
570


- Suurim lubatud koormus haakekonksule
46
46
46
46
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust.













Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)


*

Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.

* Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.

**
Belgia.

Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)

Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust.
Diiselmootorid


BlueHDi 100



BlueHDi 120


BlueHDi 115

**


BlueHDi 75



Käigukastid

BVM (Manuaal, 5 käiku)
BVM6 (Manuaal, 6 käiku)
BVM (Manuaal, 5 käiku)

Tüüp variant versioon :
SA...

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **

BHW6


- Tühimass
1 085
1 150
1 080


- Sõidumass
1 160
1 225
1 155


- Täismass
1 633
1 653
1 620


- Registrimass
12% kallakul
2 533
2 553
2 520


- Piduritega haagis (registrimassi piires)
12% kallakul
900
900
900


- Piduritega haagis * (koormuse
ülekandmisega registrimassi piires)
1 150
1 150
1 150


- Piduriteta haagis
570
570
570


- Suurim lubatud koormus haakekonksule
46
46
46