2015 CITROEN DS3 language

DS3_et_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Keeled
olles valinud menüü "Languages" (keeled),
saate muuta informatsiooni edastamise keelt,
valides nimekirjast sobiva keele.
mõõtühikud
olles valinud menüü "units" ( mõ õtühikud),
saate muuta järgmiste parameetrite ühikuid :
-

t
emperatuur (°C või °F),
-

k
ütusekulu (l/100 km, mpg või km/l).
Kui kütusekulu mõõtühikuks on mpg, on
ka näidikuploki ekraanil oleva kiiruse ja
vahemaa näidu mõõtühikuks vastavalt
mph ja miil.
tu

rvalisuse huvides tuleb auto ekraani
seadete muutmise ajaks peatada.
Ekraani reguleerimine
olles valinud menüü "Display configuration"
(Ekraani seaded), saate reguleerida järgmisi näite :
-


aasta,
-
kuu,
-


p ä ev,
-


kellaaeg,
-


minutid,
-

t
unninäit näit 12 või 24 tunni kaupa.
F

P
ärast reguleeritava näidu valimist
vajutage nupule " 7" või " 8" ja muutke
näitu.
F

E
elmise või järgmise näidu muutmiseks
vajutage vastavalt nupule " 5" või " 6".
F
m
u
udatuse salvestamiseks ja esialgse
näidu juurde tagasi tulemiseks vajutage
nupule "OK" , muudatuse tühistamiseks
vajutage nupule "Backspace" .Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
F

V
ajutage nupule m
E
NU.
F

V
alige "Display" (näidud) nupu "5" või " 6"
abil.
F

V
aliku kinnitamiseks vajutage "OK".
F

V
alige funktsioon ''Yes'' (aasta) nupu "5"
või " 6" abil.
F

V
aliku kinnitamiseks vajutage "OK".
F
m
ä
ärake soovitud väärtus nupu "7" või " 8"
abil.
F

V
aliku kinnitamiseks vajutage "OK".
F

K
orrake protseduuri, et reguleerida
"
mo

nth", "Day", "Hour" ja "
mi
nutes" (kuu,
päev, tund ja minutid).

DS3_et_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ekraani seadistused
See menüü võimaldab valida ekraani
värvigammat, reguleerida heledust, kuupäeva
ja kellaaega ning valida mõõtühikuid vahemaa
(km või miil), kütusekulu (l/100 km, mpg või
km/l) ja temperatuuri (°Celsius või °Fahrenheit)
jaoks.
Kuupäev ja kellaaeg
F
V
ajutage nupule "SETUP" .
F

V
alige " Display settings " (ekraani
seadistused) ja vajutage kinnitamiseks
nupule.
F

V
alige funktsioon '' Set date and time''
(kuup. ja kellaaja reguleerimine) ja vajutage
kinnitamiseks nupule.
F

S
eadistage parameetreid ükshaaval noolte
abil ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Valige " Synchronise minutes with GPS ",
et kraade reguleeritaks automaatselt
satelliitvastuvõtu teel.
Häälsünteesi seadistamine
See menüü võimaldab reguleerida
teejuhatamise helitugevust ja valida mees- või
naishäält.
Keele valimine
See menüü võimaldab valida nimekirjast
näitude keelt.
menüü "SETUP"
F Vajutage nupule "SETUP" , et pääseda
seadistuste menüüsse. See menüü
võimaldab valikut järgmiste funktsioonide
seast :
-
"Display settings '' (ekraani
seadistused),
-
"Voice synthesis settings ''
(häälsünteesi seadistused),
-
"Language '' (keel),
-
"Vehicle parameters '' (sõiduki
parameetrid),
-
"On-board computer ''
(pardakompuuter).

11
327
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode
öörežiim
a

uto Day/ n ight
automaatne päev/öö
Adjust luminosity
reguleeri valgustust
Set date and time
seadista kuupäev ja kellaaeg
mENÜÜ "SETUP"
(seadistused)
Display configuration
ekraani seaded
Choose colour
värvi valik
Harmony:
harmoonia
Cartography:
kaardidDay mode
päevarežiim
Speech synthesis setting
häälsünteesi seadistused
Guidance instructions volume
teejuhatuse helitugevus
Select male voice/Select female voice
meeshääl/naishääl
2Select units
vali mõõtühikud
1Define vehicle parameters
määra sõiduki parameetrid*
* Parameetrid olenevad sõidukist.
2Alert log
hoiatuste register
1Trip computer
pardakompuuter
2Status of functions
funktsioonide olek
2Français
Français
1Select language
vali keel
2English
English
2italianoi taliano
2Portuguese
Portuguese
2Español
Español
2Deutsch
Deutsch
2Nederlands
Nederlands
2
2
Turkish
Turkish
Cestina
Cestina
2
2
Polski
Polski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Русский
m

agyar
m

agyar
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS

07
349
DS3_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
mõõtühikud
T emperatuur : °Celsius / °Fahrenheit
Kütusekulu
: K m /L - L/100 - m PG1
2
2
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS
Ekraani seaded
Kuu
Päev
Tund
m

inut
Aasta
12 H/24 H Keeled
i

taliano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
m

agyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: Km /L - L/100 - m PGDisplay adjust
m

onth
Day
Hour
m

inutes
Year
12 H/24 H mode Language
i

taliano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
m

agyar

07
DS3_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS
Bluetooth telefonConnect/Disconnect an equipment
Ühenda/lahuta seade
Consult the paired equipment
vaata paaristatud seadet
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistus
telephone function telefonifunktsioon
a

udio Streaming function
a

udio streaming funktsioon
Delete a paired equipment
kustuta paaristatud seade
Perform a Bluetooth search
Bluetooth otsing
Calls list
kõneregister
Call
helista
Directory
telefoniraamat
terminate the current call
lõpeta kõne
m

anage the telephone call
halda kõnet
a

ctivate secret mode
aktiveeri
diskreetne režiim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videoekraani heleduse reguleerimine
Ekraani seadistused Sõiduki parameetrite määramine*
i

sikustamine - Seaded
video tavaline
video tagurpidi
heleduse reguleerimine (- +)
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12
h/24 h režiim
m

õõtühikute valik
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Keele valik
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language