2015 CITROEN DS3 Kasutusjuhend (in Estonian)

263
DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
ta

belis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust. Bensiinimootorid
VTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Käigukast
man
uaal
Elektriliselt juhitav manuaalmanuaala
utomaat
Tüüp variant versioon :
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
-
tü

himass 9759801 075 1 089
-


Sõidumass 1 0501 055 1 1501 16 4
-
täi

smass 1 4961 5221 554 1 587
-
re

gistrimass
1

2 % kallakul 2 296
2 0222 454 2 487
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2 % kallakul 800
500900 900
-
P

iduritega haagis* (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1 10 0
8001 150 1 150
-
P

iduriteta haagis 520500 570570
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 46464646
massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Tehvinilsed näitajad

DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
BensiinimootoridTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 ***
Käigukastid
man

uaal
Tüüp variant versioon :
SA... 5FV8
5F
n
8
**
5F
m8

***
-
tü

himass 1 090
-


Sõidumass 1 165
-
täi

smass 1 590
-
r
e
gistrimass
1

2% kallakul 2 490
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2% kallakul 900
-
P

iduritega haagis* (koormuse
ülekandmisega registrimassi piires) 1 150
-
P

iduriteta haagis 570
-
L

ubatud koormus haakekonksule 46
ta

belis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust. *

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
** Belgia ja Venemaa.
*** Brasiilia.
massid ja pukseeritavad koormused (kg)

265
DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Bensiinimootor
Käigukast
man
uaal
man
uaal
Tüüp variant versioon : SA... 5FF85FD8
-
tü

himass 1 165
-


Sõidumass 1 240
-
täi

smass 1 597
-
re

gistrimass
1

2 % kallakul 1 597
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2 % kallakul 0
-
P

iduritega haagis (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 0
-
P

iduriteta haagis 0
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule* 0
* Vt. osa "Haakeseadme paigaldamine".
massid (kg) - raCi nG
Tehvinilsed näitajad

DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
GPL mootor VTi 95
Käigukast
man
uaal
(5 käiku)
Tüüp variant versioon :
SA... 8F
r
0
/GPL
tö

ömaht (c m
3) 1 397
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77 x 75
ma

ksimaalne võimsus : E
mÜ n
orm (kW)* 67
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 5 700
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (
nm
) 13 3
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 3 900
Kütus GPL / Pliivaba
Katalüsaator
jah
Õ

lipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 4,25
Põhjalikumat infot GPL mootoriga sõiduki kasutamise kohta leiate sõiduki dokumentidega kaasas olevast lisast. *
m
a

ksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
GPL mootor

267
DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
GPL mootorVTi 95
Käigukast
man
uaal
Tüüp variant versioon :
SA... 8F
r
0
/GPL
-
tü

himass 1 152
-


Sõidumass 1 227
-
täi

smass 1 552
-
re

gistrimass
1

2 % kallakul 2 452
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2 % kallakul 900
-
P

iduritega haagis* (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1 150
-
P

iduriteta haagis 570
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 46
ta

belis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1 000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust. *

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
GPL mootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Tehvinilsed näitajad

DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
DiiselmootoridHDi 70 FAPe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Käigukastid
man
uaal
(5 käiku)
Elektriliselt juhitav manuaal(5 käiku)man uaal
(5 käiku)Elektriliselt juhitav manuaal(6 käiku)
Tüüp variant versioon :
SA... 8H
r

4 8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
tö

ömaht (c m
3) 1 3981 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
ma

ksimaalne võimsus : E
mÜ n
orm (kW)* 50 68
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 2 0004 000
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (
nm
)160 230
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 1 750 1 750
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator
jahjah
ta

hmaosakeste filter
jahjah
Õ

pipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 3,753,75
.../S : Stop & Start süsteemiga e-HDi mudel.
Diiselmootorid
* maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

269
DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
** Belgia.
Diiselmootorid
Diiselmootorid Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Käigukastid
man
uaal
(5 käiku)
man

uaal
(6 käiku)
Tüüp variant versioon :
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
tö

ömaht (c m
3) 1 5601 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75 x 88,375 x 88,3
ma

ksimaalne võimsus : E
mÜ n
orm (kW)* 73 88
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 3 5003 500
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (
nm
)254 300
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 1 750 1 750
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator
jahjah
ta

hmaosakeste filter (F
aP
)
jahjah
Õ

pipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 3,753,75
Tehvinilsed näitajad

DS3_et_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
DiiselmootoridHDi 70 FA P e- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Käigukast
man
uaal
(5 käiku)
Elektriliselt juhitav manuaal(5 käiku)man uaal
(5 käiku)Elektrliselt juhitav manuaal(6 käiku)
Tüüp variant versioon :
SA... 8H
r

4 8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-
tü

himass 1 0701 080 1 0851 085
-


Sõidumass 1 1451 1551 160 1 165
-
täi

smass 1 5531 585 1 6021 609
-
r
e

gistrimass
1

2 % kallakul 2 253
2 2852 5022 509
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2 % kallakul 700
700900 900
-
P

iduritega haagis* (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 950
9501 150 1 150
-
P

iduriteta haagis 570570570570
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 46464646
ta

belis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust.
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
* Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.