2015 CITROEN C4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

06


383
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015 C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
AUDIOSÄÄDÖT
Painamalla ¯ saat näyttöön
audiosäätöjen valikon.
Painamalla 7 tai 8 voit muuttaa
valittua asetusta.
Näyttö A
Painamalla 5 tai 6 pääset luettelon
edelliseen / seuraavaan asetukseen.
Audiosäädöt Ambience, Treble ja Bass ovat erilaiset ja erilliset
jokaiselle äänilähteelle.

06
384
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
Painamalla ¯ saat näyttöön
audiosäätöjen valikon.
Käytössä olevat säädöt ovat:
-

Ambience
-


Bass
-


T

reble
-

Loudness
-


Distribution: Personalised tai Driver
-


Left / right balance
-


Fader (front / rear balance)
-


Auto. volume.
Näyttö C
Äänen jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys© -järjestelmän
ansiosta) on äänen audiokäsittelyä, joka parantaa äänen laatua
valitun säädön mukaan, vastaten kuulijoiden paikkaa autossa.
AUDIOSÄÄDÖT
Valitse ja hyväksy " Other settings… ",
niin näyttöön tulee käytössä olevien
säätöjen jatkoluettelo. Audiosäädöt Ambience, Treble ja Bass ovat erilaiset ja erilliset
jokaiselle äänilähteelle.
Audiojärjestelmä: Arkamys
© Sound Staging.
Sound Staging -äänentoistojärjestelmän ansiosta kuljettaja ja
kaikki matkustajat saavat nauttia luonnollisesta äänimaailmasta,
kolmiulotteisesta tilaäänestä.
Tämän tunnelman saa aikaan autoradioon asennettu ohjelmisto,
joka käsittelee mediasoittimien (radio, CD, MP3
jne.) digitaalisia
signaaleja kaiuttimien säätöjä muuttamatta. Järjestelmä ottaa
huomioon matkustamon olosuhteen ja takaa täten optimaalisen
äänentoistolaadun.
Autoradioon asennettu Arkamys
©-järjestelmä tuottaa digitaalisen
äänen kaikista mediasoittimista (radio, CD, MP3 jne.) ja tuo
kuulijoille luonnollisen, sopusointuisen ja kolmiulotteisen
äänimaailman valitun säädön mukaisesti (eteen, tuulilasin
korkeudella).

07
385
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
Näyttö A
RDS options
RDS hakuFrançais
ranska
Portuguès
portugali
Cestina
tsekki
Read mode
soittotapa
Diagnostics
diagnostiikka Infotext
infoteksti Italiano
italia
English
englanti Portuguès-brasil
Brasilian portugali
Hrvatski
kroatia
Radiotext
radioteksti Nederlands
hollanti
Español
espanja Deutsch
saksa
Hungarian
unkari
PÄÄTOIMINTO
Choice A1
Valinta A1
Choice A11
Valinta A11
Choice A
Valinta A
Choice B...
Valinta B...
1
2
3
1
RADIO
RADIO LANGUAGES
KIELET
MEDIA
MEDIALAITTEET
TRIP COMPUTER
AJOTIETOKONE DATE AND TIME
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
VEHICLE PARAM*
A UTON PARAMETRIT *
NÄYTTÖKAAVIO(T)
* Auton varustetason mukaan
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Normal
normaali
Random
Satunnainen
Random all
Satunnainen kaikilla laitteilla3
3
3

07
386
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
NÄYTTÖKAAVIO(T)
N
ÄYTTÖ C
Dial
soita2
Media parameters
median asetukset
Choice of playback mode
soittotapa
Normal
normaali1
2
3
Random
satunnainen3
Random all
satunnainen kaikille3
Repeat
Repeatt oisto3
Choice of track listing
kappaleluettelon valinta
By folders
kansion mukaan2
3
By artists
artistin mukaan3
By genres
tyylilajin mukaan3
By playlists
soittolistan mukaan3
Call
soita1
Directory
hakemisto2
Calls list
puheluluettelo2
Voice mail box
puhepostilaatikko2
Directory management
hakemiston hallinta
Consult an entry
hakemiston luku1
2
Delete an entry
poista tieto2
Delete all entries
poista kaikki2
Telephone management
puhelimen hallinta
Telephone status
puhelimen tila1
2
Hang up
lopeta1
Vehicle diagnosis
auton diagnosointi
Connections management
yhteyksien hallinta1
1
Search for a device
etsi oheislaite1
MEDIA Telephone puhelinAJOTIETOKONE (trip computer)
BLUETOOTH YHTEYS
Radio parameters
radion asetukset1

07
387
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
NÄYTTÖKAAVIO(T)
HENKILÖKOHTAISET
ASETUKSET
Define the vehicle parameters*
Auton parametrien asetus*
1
Choice of language
Kielen valinta1
Display configuration
Näytön asetukset
Choice of units
Yksikön valinta1
2
Date and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asetus2
Display parameters
Näytön parametrit2
Choice of sounds
Äänen valinta1
Brightness
Kirkkaus2
* Auton varustetason mukaan

388
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
Erilaisten
kuuntelulähteiden (radio,
CD-soitin jne.) välillä on
laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-
toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa
aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin jne.)
vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None",
säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Kun muutat matalien ja
korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu
pois.
Kun muutat
ääniympäristöä, matalien
ja korkeiden äänien säätö
palautuu nollaan. Ääniympäristön valinta vaatii matalien ja korkeiden äänien säätöä.
Toisen
muuttaminen ilman toista on mahdotonta. Muuta matalien ja korkeiden äänien tai
ääniympäristön säätöä, niin saat toivomasi
ääniympäristön.
Kun muutat kanava/
kaiutintasapainon säätöä,
äänen jakautuminen
valikoituu pois. Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä. Toisen
muuttaminen ilman toista on mahdotonta.
Muuta balanssien tai äänen jakautumisen säätöä,
niin saat toivomasi ääniympäristön.
Allaolevista taulukoista löydät vastaukset useimmiten esitettyihin kysymyksiin.

389
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
Kuunneltavan
radioaseman kuuluvuus
heikkenee vähitellen tai
tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5
Mhz
jne.). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei
ole lainkaan lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle ja aloita uusi aseman
haku, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton
automaattilinjassa pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni CITROËN-huoltopisteessä.
Ääni katkeaa
1-2

sekunniksi
radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa
aseman kuuluvuus olisi parempi.
Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa
liian usein ja aina samalla reitillä.
Liikennetiedotus
(TA) näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei
kuitenkaan tule. Radioasema ei lähetä liikennetiedotuksia.
Valitse sellainen asema, joka välittää
liikennetiedotukset.
Tallennetut asemat eivät
löydy (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5
Mhz
jne.). Valittu aaltoalue ei ole oikea.
Paina BAND-painiketta, niin löydät sen
aaltoalueen, johon asemat on tallennettu.

390
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2015
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,
jota autoradio ei tunne. -

V
armista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-

T
arkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
-

T
arkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta
"Audio".
-

Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
-


Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso
on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan
0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
En saa yhdistettyä
Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-toimintoa ei ole kytketty päälle
tai laitetta ei tunnisteta. -


V
armista, että puhelimesi Bluetooth-yhteys on
käytössä.
-

V
armista puhelimen näkyvyysasetuksista,
että laite tunnistetaan eli vaihtoehto "näkyy
kaikille" on valittuna.
Bluetooth-puhelin ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden www.
citroen.fi-sivulta (palvelut).
Bluetooth-yhteys
katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön.
Lataa oheislaitteen akku.