2014 TOYOTA YARIS HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
Témoin du système hybride
Maintenez l’aiguille de l’instrument dans la zone Éco pour obtenir les meilleurs
résultats possibles en matière de consommation de carburant.
La zone Charge indique que le système est en phase de régénération
*. L’énergie
régénérée est utilisée pour recharger la batterie.
*: Tel qu’utilisé dans le présent manuel, le terme “régénération” désigne la conversion
en énergie électrique de l’énergie cinétique engendrée par le mouvement du
véhicule. Zone Puissance
Matérialise la plage dans laquelle le niveau
de puissance utilisé pour rouler dépasse la
limite haute de l’écoconduite.
Zone Éco
Matérialise la plage dans laquelle vous
utilisez le véhicule de manière
écoresponsable.
Zone Éco hybride
Matérialise la plage dans laquelle vous
utilisez le véhicule de sorte à favoriser la
propulsion électrique seule. (Lorsque vous
utilisez le véhicule à faible charge, par
exemple en roulant lentement, respecter la
zone Éco hybride favorise l’écoconduite.)
Zone Charge
Matérialise la plage de charge régénérative.
1
2
3
4

982. Combiné d’instruments
Écran multifonctionnel
Montre (P. 100)
Affichage de la température
extérieure (P. 100)
Témoin de position de sélection
(P. 189)
Informations de parcours (P. 98)
.
Pour sélectionner successivement les
éléments affichés, appuyez sur le
bouton de sélection d’affichage.
Totalisateur kilométrique
Indique le kilométrage total parcouru par le véhicule.
L’écran multifonctionnel présente au conducteur une multitude
d’informations relatives à la conduite, dont une montre.
Informations affichées
1
2
3
4
Choix de l’affichage
Informations de parcours

992. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
Totalisateur partiel
Indique la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d’enregistrer et afficher
indépendamment des distances différentes.
Appuyez longuement sur le bouton, pendant plus d’une seconde, pour
réinitialiser. Appuyez longuement sur le bouton alors que le totalisateur partiel est
à l’affichage pour le remettre à “0”.

Consommation instantanée de carburant
Affiche la consommation instantanée de carburant.
• Pour remettre à zéro la fonction, appuyez sur le bouton pendant plus d’une
seconde alors que la consommation instantanée de carburant est à l’affichage.
• Utilisez la consommation instantanée de carburant affichée comme valeur de
référence.

Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant.
• Pour remettre à zéro la fonction, appuyez sur le bouton pendant plus d’une
seconde alors que la consommation moyenne de carburant est à l’affichage.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.

Autonomie
Affiche la distance maximum estimée pouvoir être parcourue avec la
quantité de carburant restant.
• Cette distance est calculée sur la base de la consommation moyenne de
carburant. Par conséquent, la distance pouvant être effectivement parcourue
peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant, l’affichage peut ne pas
être mis à jour.
Lorsque vous faites le plein de carburant, mettez le contacteur de démarrage sur
“LOCK” (véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”)
ou sur arrêt (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”). Si vous faites le plein en carburant du véhicule sans mettre le contacteur
de démarrage sur “LOCK” ou sur arrêt, l’affichage peut ne pas être mis à jour.

Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le dernier démarrage du
système hybride ou depuis la remise à zéro.
Pour remettre à zéro la fonction, appuyez sur le bouton pendant plus d’une
seconde alors que la consommation moyenne de carburant est à l’affichage.

1002. Combiné d’instruments
Vous pouvez activer ou désactiver le témoin EV en appuyant sur le bouton de
sélection d’affichage alors que l’indicateur de personnalisation du témoin EV
est affiché.
Pour changer l’affichage de personnalisation du témoin EV, affichez le totalisateur
kilométrique puis appuyez longuement sur le bouton de sélection d’affichage jusqu’à
ce que l’indicateur change.
Vous appuyez sur les boutons pour régler la montre.
Réglez l’heure
Réglez les minutes
Les températures affichables sont comprises entre -40°C (-40°F) et 50°C
(122°F).
Affichage
Dans les situations suivantes, la valeur exacte de la température
extérieure peut ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’afficheur
peut être plus long qu’à l’accoutumée:
Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou roule à vitesse réduite (moins de
25 km/h [16 mph])
Lorsque la température extérieure a subi une variation brutale (à
l’entrée ou à la sortie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
Lorsque l’écran affiche “” ou “E”
Le système connaît peut-être un mauvais fonctionnement. Confiez votre
véhicule à un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Personnalisation du témoin EV
Montre
1
2
Affichage de la température extérieure

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les informations suivantes sont réinitialisées:
Consommation moyenne de carburant
Autonomie
Vitesse moyenne du véhicule
Données de la montre
Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il s’agit d’un
phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a aucun problème à
continuer à l’utiliser.
AVERTISSEMENT
Précautions pendant que vous configurez l’affichage
Comme le moteur doit être en marche pour qu’il soit possible de régler l’écran,
assurez-vous que le véhicule stationne en un lieu suffisamment ventilé. Dans un
local fermé tel un garage, les gaz d’échappement chargés en monoxyde de carbone
(CO) nocif risquent de s’accumuler et de pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
Affichage de l’écran multifonctionnel par temps froid
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran multifonctionnel à
cristaux liquides. Par des températures extrêmement basses, l’écran moniteur de
conduite peut réagir avec lenteur, en accusant un certain retard dans son
actualisation.

1022. Combiné d’instruments
Écran Moniteur d’énergie/Consommation
Système multimédia/de navigation
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
Sélectionnez “Contrôleur d’énergie”.
: Sur modèles équipés
Vous pouvez vous tenir informé de l’état du système hybride sur le
système multimédia/de navigation.
Moniteur d’énergie
Système multimédia/de navigation
Lorsque le véhicule est mû par le
moteur électrique
(moteur de traction)
Lorsque le véhicule est mû par le
moteur thermique

1032. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
Ces images d’illustration ne sont que des exemples, et sont susceptibles de varier
légèrement par rapport à la réalité.
Lorsque le véhicule est mû à la fois
par le moteur thermique et le moteur
électrique
(moteur de traction)
Lorsque le véhicule est en phase de
recharge de la
batterie du système hybride (batterie
de traction)
Lorsqu’il n’y a aucun transfert
d’énergie
État de la batterie du système
hybride (batterie de traction)
Niveau min. Niveau max.

Système multimédia/de navigation

1042. Combiné d’instruments
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
Sélectionnez “Informations de parcours”.
Indique la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage
du système hybride.
Autonomie restante (P. 106)
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Énergie régénérée au cours des
15 dernières minutes
Un symbole représente 30 Wh. Le nombre maximum de symboles
affichés est de 5.
Indique le temps écoulé depuis le démarrage du système hybride.
Réinitialisation des données de consommation
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes est
divisée en moyennes dépassées et moyennes atteintes depuis la dernière
fois que le contacteur de démarrage a été placé en mode marche. Utilisez
la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
Informations de parcours (système multimédia/de navigation)
1
2
1
2
3
4
5
6