2014 TOYOTA RAV4 servis

3384-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■TRC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení sm ěru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC v činnosti.
Je ďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a přenosu
hnací síly.
■ Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
zp ůsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Bu ďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■ Výměna pneumatik
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku b ěhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
hušt ěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správn ě, pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace týkající se vým ěny pneumatik nebo kol kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asisten ční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.

3404-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Bzučák asistenta rozjezdu do kopce
● Když je asistent rozjezdu do kopce aktivován, jednou zazní bzučák.
● V následujících situacích bude asistent rozjezdu do kopce zrušen a bzučák
zazní dvakrát.
• Není u činěn pokus o rozjezd vozidla během přibližně 2 sekund po uvol-
n ění brzdového pedálu.
• Řadicí páka je přesunuta do P (vozidla s automatickou převodovkou nebo
Multidrive).
• Parkovací brzda je zabrzd ěna.
• Brzdový pedál je znovu sešlápnut.
• Brzdový pedál byl sešlápnut déle než p řibližně 3 minuty.
■ Pokud se rozsvítí indikátor prokluzu
To m ůže signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
VÝSTRAHA
■ Asistent rozjezdu do kopce
● Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivn ě na prudkých svazích a vozovkách po-
krytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
m ůže vést k nehodě.

3424-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Provozní pokyny
Systém bude v činnosti, když je řadicí páka v jiné poloze než P, avšak pro
ú činnější použití systému je doporučeno zvolit nižší rozsah řazení.
■ Když je systém asistenta pro jízdu z kopce nepřetržitě v činnosti
To m ůže způsobit přehřátí ovladače brzd. V tom případě systém asistenta pro
jízdu z kopce p řestane fungovat, zazní bzučák a indikátor systému asistenta
pro jízdu z kopce za čne blikat, a na multiinformačním displeji se zobrazí
"TRC OFF". Vyvarujte se používání tohoto systému, dokud indikátor systému
asistenta pro jízdu z kopce nebude rozsvícený a hlášení nezhasne. (Vozidlo
m ůže během této doby normálně jet.)
■ Zvuky a vibrace způsobené systémem asistenta pro jízdu z kopce
● Při startování motoru nebo krátce po rozjezdu vozidla může být slyšet zvuk
z motorového prostoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu v systému asis-
tenta pro jízdu z kopce.
● Kterákoliv z následujících situací může nastat, když je systém asistenta pro
jízdu z kopce v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•M ůžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•M ůžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■ Porucha systému
● Indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce se nerozsvítí, když je spínač
motoru oto čen v polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupo-
vání a startování) nebo zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla
se systémem bezklí čového nastupování a startování).
● Indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce se nerozsvítí, když je stisknut
spína č "DAC".
● Indikátor prokluzu se rozsvítí.
Ve výše uvedených př ípadech nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Zacházení s radarovým senzorem
Jednotlivé senzory systému Blind Spot Monitor jsou instalovány uvnit ř zad-
ního nárazníku na levé a pravé stran ě. Dodržujte následující pokyny, abyste
zajistili správné fungování Blind Spot Monitoru.
● Nevystavujte senzor nebo okolní oblast na nárazníku silnému nárazu. Po-
kud se senzor pohne i mírn ě mimo svou polohu, systém může selhat a vo-
zidla, která vjedou do oblasti detekce, nemusí být detekována. Pokud byl
senzor nebo okolní oblast vystaven silnému nárazu, vždy nechte tuto ob-
last zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Nerozebírejte senzor.
● Nepřipevňujte příslušenství nebo nálepky na senzor nebo okolní oblast na
zadním nárazníku.
● Neupravujte senzor nebo okolní oblast na zadním nárazníku.
● Nenatírejte senzor nebo okolní oblast na zadním nárazníku.
●Vždy udržujte senzor a oblast v jeho
okolí na nárazníku čisté.

357
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ost řikovačů
● Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sn ěhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
ř etězy odpovídaly rozměru pneumatik.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezd ěte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím pov ětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu

3895-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
5
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
● Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých interval ů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovan ě zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako p ři zásobovacích jízdách, apod.), přídavné topení vypněte.
● Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo zp ůsobit
poruchu topení nebo požár.
● Dbejte na to, abyste nepostříkali nebo nerozlili kapalinu přímo na přídavné
topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo způsobit poru-
chu topení.
● Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, m ůže to způ-
sobit poruchu topení.
● Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř a nízkou účin-
nost topení, p řídavné topení vypněte a nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
● Nedávejte žádné hořlavé předměty,
jako je palivo, do blízkosti p řídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly zp ůsobit požár.

4045-2. Používání audiosystému
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
St i sk něte (RPT).
Pro zrušení stiskněte (RPT) znovu.
St i sk něte tlačítko "TEXT" (typ A a C) nebo (typ B), abyste zob-
razili nebo skryli titul CD.
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskn ěte a držte tlačítko (typ A a C) nebo knoflík (typ B) pro zobrazení
zbývajících text ů.
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správn ě nebo se
nemusí zobrazit v ůbec.
■ Chybová hlášení
"ERROR":
Znamená to, že je problém bu ď v CD nebo uvnitř přehrávače.
"CD CHECK":
CD m ůže být znečistěn, poškozen nebo vložen horní stranou dolů.
"WAIT":
Č innost byla zastavena z důvodu vysoké teploty uvnitř přehrávače. Chvíli
po čkejte a pak stiskněte tlačítko "MEDIA". Pokud CD stále nelze přehrát,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Opakované přehrávání
Přepínání zobrazení

5126-1. Údržba a péče
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnit řek motorového prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrických sou částí, atd. nebo požár.
■ Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
dešt ě)
● Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
deš ťových kapek
● Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
● Pokud něco udeří do čelního skla
● Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco ude-
ř í do senzoru dešťových kapek
■ Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny zp ůsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, bu ďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
state čně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■ Pokyny týkající se Blind Spot Monitoru (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poškozen nebo poškrábán, systém m ůže
mít poruchu. Pokud se tak stane, konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo s jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
Vypn ěte spínač stěrače.
Pokud je spína č stěračů v poloze "AUTO",
st ěrače mohou začít v následujících situa-
cích neo čekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zran ěním a lišty stěračů se mohou poško-
dit.
VYPNUTO