2014 TOYOTA RAV4 servis

2084-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Indikátor Eko-jízdy (vozidla s automatickou převodovkou nebo Multi-
drive)
Dostupnost zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy je možné p řizpůsobit u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Výchozí nastavení je vy-
pnuto.
Zóna Eko-jízdy
Stupe ň Eko-jízdy odvozený od akcelerace
Když akcelerace p řekročí zónu Eko-jízdy, pravá strana zobrazení indikáto-
ru zóny Eko-jízdy bliká.
Indikátor Eko-jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:
● Řadicí páka je zařazena jinde, než v D.
● Je ovládán pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).
● Není zvolen normální režim, ani režim Eko-jízdy. (S. 246, 253, 262)
● Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.
Nazna čuje zónu Eko-jízdy a stupeň Eko-
jízdy odvozený od akcelerace.
Indikátor Eko-jízdy
P ři akceleraci šetrné k životnímu pro-
st ředí (Eko-jízdě) se rozsvítí indikátor
Eko-jízdy.
Když akcelerace p řekročí zónu Eko-jíz-
dy, nebo když je vozidlo zastaveno, in-
dikátor zhasne.
Dostupnost indikátoru Eko-jízdy je mož-
no p řizpůsobit. Výchozí nastavení je za-
pnuto. ( S. 114)
Zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy
1
2
3
4

2134-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých desti ček)
Nechte co nejd říve zkontrolovat brzdové destičky u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou desti čky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Pouze p řední brzdy: Mírné opotřebení brzdových destiček a kotoučů zajiš-
ť uje zvýšení výkonu předních brzd. Ve výsledku se proto mohou tyto kotou-
č e opotřebovat rychleji než běžné brzdové kotouče. Z tohoto důvodu, když
jsou m ěněny brzdové destičky, Toyota doporučuje změřit také tloušťku ko-
tou čů.
Je nebezpe čné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opotřebení
brzdových desti ček a/nebo kotoučů.
■ Když je vozidlo zastaveno
● Nevytáčejte motor.
Pokud má vozidlo za řazenou jinou polohu než P (pouze vozidla s automa-
tickou p řevodovkou nebo Multidrive) nebo N, vozidlo může náhle a neoče-
kávaně zrychlit, což může způsobit nehodu.
● Abyste zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla, vždy mějte sešlápnu-
tý brzdový pedál, když b ěží motor, a pokud je to potřeba, zabrzděte parko-
vací brzdu.
● Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápněte brzdový pedál
a bezpe čně zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to potřeba, abyste zabrá-
nili nehodám z d ůvodu popojetí vozidla dopředu nebo dozadu.
● Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení motoru.
B ěh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, může způ-
sobit p řehřátí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
vokolí ho řlavý materiál.

2174-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí vozidla
● Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se m ůže poškodit elektromotor posilovače řízení.
● Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
● Naftový motor: Nechte běžet motor na volnoběh ihned po jízdě vysokou
rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypn ěte motor pouze poté, co turbod-
mychadlo vychladne.
Jinak to m ůže způsobit poškození turbodmychadla.
■ Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypušt ěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevn ě volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co d ělat, když dojde k defektu pneumatiky (S. 645, 661)
■ Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezd ěte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických součástí
● Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V p řípadě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
● Funkce brzd
● Změny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, převodov-
ce, rozvodovce (modely AWD), zadním diferenciálu (modely AWD), atd.
● Stav maziva hnacího hřídele (modely AWD), ložisek a kloubů zavěšení
(kde je to možné) a funkci všech kloub ů, ložisek, atd.

2214-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
◆Hmotnostní limity
P řed tažením zkontrolujte přípustnou hmotnost přípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM), maximální zatížení nápravy
(MPAC) a zatížení na tažný hák. ( S. 698)
◆Ta ž n é z ařízení
Toyota doporu čuje používat na vašem vozidle originální tažné zaří-
zení Toyota. M ůžete použít také jiné tažné zařízení vyhovujících
vlastností a srovnatelné kvality.
Krom ě Arménie, Ázerbájdžánu, Bosny a Hercegoviny, Gruzie,
Kazachstánu, Makedonie, Černé Hory, Srbska a Turkmenistánu
Vaše vozidlo je primárn ě určeno pro přepravu cestujících. Tažení
p řívěsu bude mít negativní vliv na ovládání, výkon, brzdění, ži-
votnost a spot řebu paliva. Vaše bezpečí a spokojenost závisí na
ř ádném používání správného vybavení a opatrném způsobu jíz-
dy. Pro zajišt ění bezpečnosti vaší i ostatních nepřetěžujte vozi-
dlo nebo p řívěs.
Pro bezpe čné tažení přívěsu buďte mimořádně opatrní a jezděte
s p řihlédnutím k vlastnostem přívěsu a provozním podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poškození nebo poruchy zp ůsobené
tažením p řívěsu pro obchodní účely.
P řed tažením požádejte o další podrobnosti vašeho místního au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybavenéh o odborníka, protože v některých
zemích platí další p ředpisy.

2224-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když instalujete osvětlení přívěsu, konzultujte to s kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem, protože nesprávná instalace m ůže způso-
bit poškození osv ětlení vozidla. Když instalujete osvětlení přívěsu, do-
držujte místní p ředpisy.
■Celková hmotnost přívěsu a přípustné zatížení na tažný hák
Celková hmotnost p řívěsu
Hmotnost samotného přívěsu
plus nákladu by nem ěla přesa-
hovat maximální p řípustnou
hmotnost p řípojného vozidla.
P řekročení této hmotnosti je ne-
bezpe čné. (S. 698)
Když táhnete p řívěs, použijte
frik ční spojovací člen nebo frikč-
ní stabilizátor (za řízení pro ovlá-
dání náklonu).
P řípustné zatížení tažného háku
Umístěte náklad přívěsu tak, aby zatížení na tažný hák bylo větší než
25 kg nebo 4 % p řípustné hmotnosti přípojného vozidla. Zatížení na taž-
ný hák však nesmí p řekročit uvedenou hmotnost. (S. 698)
Připojení světel přívěsu
Důležité body, týkající se nakládání přívěsu
1
2

2344-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
P řesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka nebo Multidrive) nebo
N (manuální p řevodovka). (S. 244, 251, 260, 268).
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 87)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Funkce upozornění na klíč
Když je spína č motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevření dveří ři-
di če zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
Zatla čte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
P ři startování motoru se může stát, že klíč
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili, otá čejte klíčem při současném mír-
ném otá čení volantem doleva a doprava.
1
2

2354-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál p ři startování motoru.
To m ůže způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■ Během jízdy
Neotá čejte spínač motoru do polohy "LOCK" během jízdy. Pokud musíte
vp řípadě nouze vypnout motor během jízdy, otočte spínač motoru pouze
do polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypnete motor b ěhem jízdy,
m ůže dojít k nehodě. (S. 607)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spína č motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neb ěží motor.
■ Když startujete motor
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly pře-
h řát systémy startéru a kabelů.
● Nevytáčejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

2404-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (motor neb ěží) více než jednu hodinu s řadicí pákou v P, spínač
motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nem ůže zcela ochránit aku-
mulátor p řed vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v režimu
P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když ne-
b ěží motor.
Vozidla s manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (motor neb ěží) více než jednu hodinu, spínač motoru se automa-
ticky vypne. Tato funkce však nem ůže zcela ochránit akumulátor před vybi-
tím. Nenechávejte vozidlo se spína čem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neb ěží motor.
■ Vybití baterie elektronického klíče
 S. 137
■ Podmínky ovlivňující činnost
 S. 133
■ Poznámky k funkci nastupování
 S. 134
■ Pokud motor nestartuje
● Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 87)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Zámek volantu nemusel být zrušen.
■ Zámek volantu
Po vypnutí spína če motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
zd ůvodu funkce zámku volantu. Opětovným ovládáním spínače motoru se
zámek volantu automaticky zruší.