2014 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

5
329
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
AYGO_WL_99G84L
Spi a di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli
Spia guasto
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema di comando elettronico del motore;
• Dispositivo di comando elettronico dell’acceleratore;
• Dispositivo di comando elettronico del cambio manuale
multi-modalità (se presente); oppure
• Sistema di controllo emissioni.
(Lampeggia)
Spia di avvertimento airbag SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema airbag SRS; oppure
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• ABS; oppure
• Il sistema di assistenza alla frenata (veicoli con sistema
VSC).
Spia di avvertimento servosterzo elettrico (se presente)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS.
Spia di avvertimento “VSC” (se presente)
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema VSC; oppure
•Sistema TRC.

330
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_WL_99G84L
Seguire le procedure correttive.
Dopo aver eseguito le operazioni descritte per correggere il problema
sospetto, controllare che la spia di avvertimento si sia spenta.
Spi a di
avvertimentoSpia di avvertimento/DettagliProcedura correttiva
Spia di avvertimento
basso livello carburante
(cicalino di avvertimento)
Lampeggia: Indica che il
carburante residuo è circa
5,25 litri o meno.
Lampeggia velocemente:
Indica che il carburante
residuo è circa 3,5 litri o
meno.
Rifornire il veicolo di
carburante.
Spia di promemoria
cintura di sicurezza
guidatore non allacciata
(cicalino di
avvertimento)*1,*2
Avvisa il guidatore di
allacciare la cintura di
sicurezza.
Allacciare la cintura di
sicurezza.
Spia di promemoria
cintura di sicurezza
passeggero anteriore non
allacciata (cicalino di
avvertimento)*2
(se presente)
Avvisa il passeggero
anteriore di allacciare la
cintura di sicurezza.
Allacciare la cintura di
sicurezza.

5
331
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
AYGO_WL_99G84L
*1: Promemoria cintura di sicurezza guidatore non allacciata:
Il cicalino della cintura di sicurezza del guidatore suona per avvisare il
guidatore che la sua cintura di sicurezza non è allacciata. Il cicalino suona
per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto una velocità di almeno 20
km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza non è ancora stata allacciata, il
cicalino suona in una diversa tonalità per ulteriori 90 secondi.
*2: Promemoria cinture di sicurezza del guidatore e del passeggero anteriore:
Il cicalino delle cinture di sicurezza del guidatore e del passeggero
anteriore si attiva al fine di segnal are al guidatore e al passeggero anteriore
che le relative cinture di sicurezza non sono allacciate. Il cicalino suona per
30 secondi dopo che il veicolo ha raggi unto una velocità di almeno 20
km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza non è ancora stata allacciata, il
cicalino suona in una diversa tonalità per ulteriori 90 secondi.
■ Sensore di rilevamento del passeggero anteriore e segnalatore della
cintura di sicurezza del passeggero anteriore
● Se sul sedile del passeggero anteriore è stato sistemato un bagaglio, il
sensore di rilevamento del passeggero anteriore potrebbe far
lampeggiare la spia di avvertimento, anche se non c’è alcun passeggero
anteriore sul sedile.
● Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare
un passeggero anteriore e la spia di avvertimento potrebbe non
funzionare correttamente.
■ Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico
Se la carica della batteria diventa in sufficiente o se la tensione diminuisce
temporaneamente, la spia di avvertimento del servosterzo elettrico potrebbe
accendersi.
■ Accensione della spia guasto durante la guida
Su alcuni modelli, la spia guasto si accende nel caso il serbatoio carburante
si svuoti completamente. Se il serbatoio carburante è vuoto, rifornire
immediatamente il veicolo. La spia guasto si spegnerà dopo una serie di
viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.

332
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_WL_99G84L
ATTENZIONE
■ Quando la spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico si
accende
Il volante potrebbe diventare estremamente duro.
Se il volante diventa più duro del solito, stringerlo saldamente e azionarlo
utilizzando più forza del normale.

5
333
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
AYGO_WL_99G84L
Se si è sgonfiato un pneumatico
Smontare il pneumatico sgonfio e sostituirlo con il pneumatico di
scorta fornito.
■ Prima di sollevare il veicolo con il martinetto
● Arrestare il veicolo su un fondo solido e piano.
● Inserire il freno di stazionamento.
● Veicoli con cambio manuale multi-modalità: Portare la leva
del cambio in posizione E, M o R.
● Veicoli con cambio manuale: Portare la leva del cambio in
posizione R.
● Spegnere il motore.
● Accendere le luci intermittenti di emergenza.
■ Posizione della ruota di scorta, martinetto e attrezzi
Porta-attrezzi Ruota di scorta
MartinettoChiave per bulloni ruota Occhiello di traino

334
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_WL_99G84L
Estrazione del martinetto
Rimuovere la copertura del
fondo del bagagliaio e il
coperchio della ruota di scorta.
Estrarre il martinetto.

5
335
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
AYGO_WL_99G84L
Estrazione della ruota di scorta
Rimuovere la copertura del
fondo del bagagliaio e il
coperchio della ruota di scorta.
Rimuovere il porta-attrezzi,
quindi allentare il bloccaggio
centrale.

336
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AYGO_WL_99G84L
Sostituzione di un pneumatico sgonfio
Bloccare i pneumatici tramite
cunei.
Veicoli con ruota in acciaio:
Rimuovere il copricerchione
utilizzando una chiave.
Per proteggere il copricerchione,
interporre uno straccio tra la
chiave e il copricerchione, come
mostrato in figura.
Pneumatico sgonfioPosizioni
dei cunei
Anteriore
Lato
sinistro
Dietro il
pneumatico
destro
posteriore
Lato
destro
Dietro il
pneumatico
sinistro
posteriore
Posteriore
Lato
sinistro
Davanti al
pneumatico
destro
anteriore
Lato
destro
Davanti al
pneumatico
sinistro
anteriore